<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022010000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación Costarricense en Revistas Extranjeras]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>182</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" align="right" style="text-align: right;"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Investigaci&#243;n Costarricense en Revistas Extranjeras<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Seguridad e <span  class="SpellE">inmunogenicidad</span> de una dosis de <span class="SpellE">MenACWY</span>-CRM, una vacuna en investigaci&#243;n <span class="SpellE">antimeningoc&#243;cica</span> tetravalente <span class="SpellE">glicoconjugada</span>, al administrarse en adolescentes de forma <span style="">concomitante o <span  class="SpellE">secuencialmente</span> con las vacunas <span  class="SpellE">DPaT</span> y el VPH J<o:p></o:p></span></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">A. <span class="SpellE">Arguedas</span>, C. <span class="SpellE">Soley</span>, C. <span class="SpellE">Loaiza</span>, G. <span class="SpellE">Rincon</span>, S. Guevara, A. <span class="SpellE">Perez</span>, W. Porras, O. Alvarado, L. Aguilar, A. <span class="SpellE">Abdelnour</span>, U. <span class="SpellE">Grunwald</span>, L. <span class="SpellE">Bedell</span>, A. <span class="SpellE">Anemona</span>, <span class="SpellE">P.M</span>. <span class="SpellE">Dull</span> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Vaccine</span></b></span><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> 2010; 28: 3171-3179 <o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Este fue un estudio fase III que eval&#250;a una vacuna en investigaci&#243;n conjugada <span class="SpellE">antimeningoc&#243;cica</span> tetravalente CRM197, <span  class="SpellE">MenACWY</span>-CRM (<span class="SpellE">Novartis</span> <span class="SpellE">Vaccines</span>), al administrarse de forma concomitante o <span class="SpellE">secuencialmente</span> con otras dos vacunas recomendadas en los adolescentes: la vacuna contra t&#233;tanos combinada, difteria y <span  class="SpellE">pertusis</span> <span class="SpellE">acelular</span> (<span  class="SpellE">DPaT</span>) y la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). En este estudio <span class="SpellE">unic&#233;ntrico</span>, 1620 adolescentes entre los 11 y 18 a&#241;os de edad, fueron <span  class="SpellE">randomizados</span> en tres grupos (1:1:1) para recibir <span class="SpellE">MenACWY</span>-CRM de forma concomitante o <span class="SpellE">secuencialmente</span> con <span  class="SpellE">DPaT</span> y VPH. Un ensayo bactericida en suero, <span  class="SpellE">serogrupo</span>-espec&#237;fico de <span class="SpellE">Meningococco</span> utilizando complemento humano (<span class="SpellE">hSBA</span>), y anticuerpos frente a ant&#237;genos de la vacuna <span class="SpellE">DPaT</span> y part&#237;culas parecidas al virus de VPH fue realizado antes y un mes post- vacunaci&#243;n. Las proporciones de individuos con t&#237;tulos de <span  class="SpellE">hSBA</span> &#8805; 1:8 para los cuatro <span class="SpellE">serogrupos</span> <span class="SpellE">meningoc&#243;ciccos</span> (A, C, W-135, Y) no fueron inferiores, tanto para la administraci&#243;n concomitante como <span  class="SpellE">secuencialmente</span>. Las respuestas inmunes a <span  class="SpellE">DPaT</span> y ant&#237;genos de VPH fueron comparables cuando estas vacunas fueron administradas solas o de forma concomitante con <span  class="SpellE">MenACWY</span>-CRM. Todas las vacunas fueron bien toleradas; la administraci&#243;n concomitante o secuencial no aument&#243; la <span  class="SpellE">reactogenicidad</span>. La <span class="SpellE">MenACWY</span>-CRM fue bien tolerada e <span class="SpellE">inmunog&#233;nica</span> en adolescentes de 11 a 18 a&#241;os de edad, con respuestas inmunes similares a los cuatro <span class="SpellE">serogrupos</span> al administrarse sola o concomitantemente con <span class="SpellE">DPaT</span> o ant&#237;genos de VPH. Esta es la primera demostraci&#243;n de que estas vacunas, actualmente recomendadas en adolescentes, podr&#237;an ser administradas concomitantemente sin causar aumento de la <span class="SpellE">reactogenicidad</span>.<o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Caracter&#237;sticas Etiol&#243;gicas y Demogr&#225;ficas de la Otitis Media Unilateral y Bilateral en Ni&#241;os Costarricenses<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Lara Aguilar, Carolina <span class="SpellE">Soley</span> y Adriano <span  class="SpellE">Arguedas</span>. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Pediatr</span></b></span><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <span class="SpellE">Infect</span> <span class="SpellE">Dis</span> 2010; 5: 65-69 <o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Datos referentes a la microbiolog&#237;a de la otitis media unilateral o bilateral son escasos en Am&#233;rica Latina y necesarios para tomar medidas objetivas desde el punto de vista preventivo y de recomendaciones <span class="SpellE">antimicrobianas</span>. El presente estudio, analizo las caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y microbiol&#243;gicas de 1,427 ni&#241;os costarricenses con otitis media unilateral o bilateral a los cuales se les practico una <span  class="SpellE">timpanocentesis</span> entre 1992 y el 2006 (edad media: 23 meses; rango 2 &#8211; 150 meses). No se encontraron diferencias significativas en la demograf&#237;a, la microbiolog&#237;a o el patr&#243;n de sensibilidad <span class="SpellE">antimicrobiana</span> en las bacterias aisladas del o&#237;do medio en ambas poblaciones. El &#250;nico hallazgo significativo se observo en ni&#241;os en los que se aisl&#243; una <span class="SpellE"><i>Moraxella</i></span><i> <span  class="SpellE">catarrhalis</span></i>, los cuales se presentaron m&#225;s frecuentemente en ni&#241;os con otitis media unilateral, durante la &#233;poca lluviosa y en menores de 24 meses de edad. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center;"><b><span  style="font-family: Verdana;">Predicci&#243;n de resultados adversos en un hospital de d&#237;a: la utilidad de medir fragilidad.<o:p></o:p></span></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Coto-<span  class="SpellE">Yglesias</span> F, <span class="SpellE">Cart&#237;n</span>-<span  class="SpellE">Brenes</span> M, <span class="SpellE">Tangalos</span> EG. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">J <span class="SpellE">Am</span> <span class="SpellE">Geriatr</span> <span class="SpellE">Soc</span> 2009<span class="GramE">;57</span>: S511 <o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El prop&#243;sito de este trabajo fue establecer si la velocidad de la marcha (VM) y/o la Escala de Fragilidad de Edmonton Modificada (EFEM) a&#241;aden informaci&#243;n importante en la predicci&#243;n de eventos adversos de salud en ancianos que acuden a servicios de geriatr&#237;a. La locaci&#243;n fue el Hospital de D&#237;a del Hospital Nacional de Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a y se consideraron las ca&#237;das, hospitalizaci&#243;n, visitas a servicios de emergencias, aumento de la dependencia y la muerte, como eventos adversos. Todos los participantes fueron evaluados por un m&#233;dico entrenado y se realiz&#243; una historia cl&#237;nica geri&#225;trica estandarizada como punto basal, luego se realiz&#243; un seguimiento telef&#243;nico a los 6 meses. Fueron incluidos 145 participantes (edad promedio 78.07 a&#241;os, 66.8% fueron mujeres, el promedio de enfermedades fue 5.54 (DE &#177;2.02) y de medicamentos 5.98 (DE &#177;2.78). Se encontr&#243; de manera basal un <span class="SpellE">Indice</span> de <span class="SpellE">Barthel</span> con promedio de 83.31, Escala de <span class="SpellE">Lawton</span> 4.88, Mini-examen del Estado Mental 24.11, una EFEM media 9 y promedio VM 0.7 m/seg. <o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los individuos se estratificaron de acuerdo a los puntajes obtenidos en el EFEM y la VM, las categor&#237;as de &#8220;bajo riesgo&#8221; se consideraron negativas para la prueba. <o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Al finalizar el periodo de seguimiento se incluyeron 137 individuos para el an&#225;lisis. Se realiz&#243; un an&#225;lisis de pruebas diagn&#243;sticas en paralelo, utilizando la EFEM como primera<sub> </sub>prueba (78 casos fueron positivos) y la VM como segunda prueba. El an&#225;lisis result&#243; en un valor <span  class="SpellE">predictivo</span> positivo de 84.78 (IC 95%: 76.90-92.67), con una sensibilidad de 72.22 (IC 95%: 63.31-81.13) y una especificidad del 46.15 (IC 95%: 25.07-67.24) al combinar ambas pruebas para la detecci&#243;n de eventos adversos. <o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Estos hallazgos son sumamente importantes para establecer nuevos modelos de valoraci&#243;n e intervenci&#243;n en pacientes ancianos, representando una prueba como la EFEM una mejor herramienta cl&#237;nica que la medici&#243;n simple de la velocidad de la marcha. <o:p></o:p></span></p>     <p align="center" style="text-align: center;"><span class="SpellE"><b><span  style="font-family: Verdana;">Suspenci&#243;n</span></b></span><b><span  style="font-family: Verdana;"> de ensayos <span class="SpellE">aleatorizados</span> temprano<sup> </sup>por beneficio: un protocolo del Estudio de la</span></b><span  style="font-family: Verdana;"> <b>Pol&#237;tica de ensayo de terminaci&#243;n temprana 2<sup> </sup>(STOPIT-2).<sup><o:p></o:p></sup></b></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span lang="FR" style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Briel M, Lane M, Montori VM, Bassler D, Glasziou P, Malaga G, et al. <o:p></o:p></span></p>     <p><span class="SpellE"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Trials</span></b></span><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> 2009; 10:49.<sub> <o:p></o:p></sub></span></b></p>     <p><b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Cada vez m&#225;s frecuente revistas m&#233;dicas<sub> </sub>prestigiosas est&#225;n reportando ensayos <span class="SpellE">aleatorizados</span><sub> </sub>controlados (<span  class="SpellE"><i>randomized</i></span><i> <span class="SpellE">controlled</span> <span class="SpellE">trials</span></i>-&#243; RCT) que han sido detenidos tempranamente por aparente beneficio. Sin embargo, estos ensayos podr&#237;an contener sesgos de estimaci&#243;n de efecto en los desenlaces que llevaron a detenerlos temprano. Realizamos una revisi&#243;n sistem&#225;tica y un an&#225;lisis de meta- an&#225;lisis de RCT enfocados en la misma pregunta, pero regresi&#243;n para 1) comparar el tratamiento de los RCT detenidos temprano por beneficio (RCT truncados &#243; <span class="SpellE">tRCT</span>) contra meta- no detenidos temprano (RCT no truncados &#243; no-<span  class="SpellE">tRCT</span>), y 2) explorar los factores asociados con cualquier efecto de     <br> sobreestimaci&#243;n.<o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La fuentes de datos incluyeron MEDLINE, EMBASE, <span class="SpellE">Current</span> <span  class="SpellE">Contents</span>, y bases de datos de contenido completo para los <span class="SpellE">tRCTs</span>; MEDLINE, <span  class="SpellE">Cochrane</span> <span class="SpellE">Database</span> <span  class="SpellE">of</span> <span class="SpellE">Systemic</span> <span class="SpellE">Reviews</span> para las revisiones sistem&#225;ticas de los <span class="SpellE">RCTs</span><sup> </sup>individuales incluidos en nuestro estudio. Revisores en pares con experiencia metodol&#243;gica, realizaron la extracci&#243;n de datos de manera independiente y en duplicado, usando<sup> </sup>formularios estandarizados y un manual de recolecci&#243;n de datos. Para cada par de <span  class="SpellE">tRCT</span> y su correspondiente no-<span class="SpellE">tRCT</span>, estimamos la proporci&#243;n de sus riesgos relativos (RR), y<sup> </sup>pesamos los promedios de estas proporciones. Usamos regresiones <span  class="SpellE">multivariable</span> jer&#225;rquicas para determinar los factores que estuvieron asociados con la magnitud de las proporciones de estos RR. <o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Analizamos 93 <span  class="SpellE">tRCT</span> abordando 64 distintas preguntas de investigaci&#243;n, y 454 no-<span class="SpellE">tRCT</span> pareados. En promedio, el RR en los <span class="SpellE">tRCT</span> fue 29% m&#225;s bajo que en sus no <span class="SpellE">tRCT</span> correspondiente (IC 95%: 0,65-0,77). En 39/63 comparaciones, el estimado aglomerado de los no-<span class="SpellE">tRCT</span> fall&#243; en demostrar un efecto claro (p&#8805;0,05). La calidad metodol&#243;gica (distribuci&#243;n, concentraci&#243;n y el <span class="SpellE"><i>blinding</i></span>) no explica la diferencia observada en el efecto del tratamiento <b><sup><span  style="">&nbsp;</span></sup></b>(<span class="SpellE">p=0</span>.96 y <span class="SpellE">p=0</span>,32). La presencia de reglas de detenci&#243;n no se asoci&#243; con los sobreestimados en el an&#225;lisis de regresi&#243;n <span class="SpellE">multivariable</span> (<span  class="SpellE">p=0</span>,25), mientras que el n&#250;mero total de eventos si (p&lt;0,0001). Grandes sobreestimados de efecto (<span class="SpellE">RRs</span> de 0,5 a 0,75 en <span class="SpellE">tRCT</span> relacionados a RCT) pudieron ser observados, con n&#250;meros de hasta de 500 eventos. <o:p></o:p></span></p>     <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En conclusi&#243;n, nuestro estudio proporciona evidencia<sup> </sup>emp&#237;rica que detener tempranamente un ensayo cl&#237;nico lleva a una sobreestimaci&#243;n sustancial del efecto de un tratamiento. Aunque el sesgo disminuye al aumentar el<sup> </sup>n&#250;mero de eventos, se mantiene sustancial a&#250;n cuando el n&#250;mero eventos es grande. Los cl&#237;nicos, investigadores, efecto del editores, autores de meta-an&#225;lisis y paneles encargados de gu&#237;as cl&#237;nicas, deben ver los estimados de efecto de tratamiento de ensayos truncados con escepticismo.    <br> <span style="">&nbsp;</span><o:p></o:p></span></p>     <p><sup><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">1 </span></sup><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Trabajo libre de investigaci&#243;n presentado en la Reuni&#243;n Cient&#237;fica Anual de la Sociedad Americana de Geriatr&#237;a 2009. Chicago, IL.<o:p></o:p></span></p> </div>      ]]></body>
</article>
