<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022008000500025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B y trasplante hepático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B and Hepatic Transplant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matamoros- Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Amalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>67</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022008000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022008000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022008000500025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trasplante hepático es una opción de tratamiento para los pacientes con enfermedad hepatica terminal por HBV. El uso de HBIg disminuye el riesgo de reinfección.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The liver transplantation is one of the possible treatments for those end-stage patients with liver diseasse for HBV. The use of HBIg lowers the risk of reinfection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transplante hepático]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inmunoglobulinas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hepatic transplant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunoglobulins]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-US">Hepatitis B y <span class="SpellE">trasplante</span> <span class="SpellE">hep&#225;tico</span><span  style=""><o:p></o:p></span></span></b></p>     <div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-US">Hepatitis B and Hepatic Transplant<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Mar&#237;a Amalia Matamoros- Ram&#237;rez<a href="#afiliacion1">*</a><a name="afiliacion2"></a>+<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></b></p>     <div style="text-align: left;"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: justify;"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> El trasplante hep&#225;tico es una opci&#243;n de tratamiento para los pacientes con enfermedad <span  class="SpellE">hepatica</span> terminal por HBV. El uso de <span  class="SpellE">HBIg</span> disminuye el riesgo de reinfecci&#243;n. <o:p></o:p></span> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Descriptores:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> hepatitis B, transplante hep&#225;tico, Inmunoglobulinas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> The liver transplantation is one of the possible treatments for those end-stage patients with liver <span class="SpellE">diseasse</span> for HBV. The use of <span class="SpellE">HBIg</span> lowers the risk of <span  class="SpellE">reinfection</span>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Key words:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> hepatitis B, hepatic transplant, <span class="SpellE">immunoglobulins</span>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b></p>     <div style="text-align: left;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Indicaciones de trasplante hep&#225;tico en pacientes con <o:p></o:p></span></b> </div> </div>     <div style="text-align: left;"></div>     <div>     <div style="text-align: left;"></div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis B (HBV) <span  style=""><o:p></o:p></span></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La expectativa de vida es &lt; a 2 a&#241;os; historia de peritonitis bacteriana espont&#225;nea; encefalopat&#237;a cr&#243;nica; ascitis refractaria; sangrados digestivos a pesar de tratamiento endosc&#243;pico de v&#225;rices. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Recurrencia de HBV en pacientes trasplantados <o:p></o:p></span></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Estos porcentajes de recurrencia se presentan en pacientes sin tratamiento para HBV que fueron 67% pacientes trasplantados por cirrosis; 40% pacientes trasplantados por hepatitis fulminante B-Delta y el 32% de los pacientes trasplantados por HBV fulminante. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El porcentaje de recurrencia est&#225; relacionado con la replicaci&#243;n viral por lo que utilizando las siguientes mediciones: <span  class="SpellE">HBeAg</span> y HBV-DNA en suero al momento del trasplante dando los siguientes resultados: 83% en HBV DNA y <span class="SpellE">HBeAg</span> positivo en pacientes cirr&#243;ticos y el 58% en HBV DNA y <span class="SpellE">HBeAg</span> negativo en pacientes cirr&#243;ticos. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Prevenci&#243;n de la recurrencia de Hepatitis B <span class="SpellE">postrasplante</span>. <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Hubo diferentes protocolos, los cuales mostraron recurrencia, hasta que el grupo de Hannover estableci&#243; dosis de <span class="SpellE">HBIg</span> para mantener los t&#237;tulos de <span class="SpellE">anti</span> <span  class="SpellE">HBs</span> mayores 100 IU/L por un periodo no menor de 6 meses. El grupo de Par&#237;s y otros centros de Europa adoptaron la <span  class="SpellE">inmunoprofilaxis</span> indefinida. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Tratamiento <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El tratamiento para pacientes es de: 10000 UI <span class="SpellE">HBIg</span> IV fase <span class="SpellE">anhep&#225;tica</span>; 10000 UI <span  class="SpellE">HBIg</span> IV durante 6 d&#237;as postoperatorios; nivel de <span class="SpellE">anti</span> <span class="SpellE">HBs</span> se toma semanalmente cuando es &lt;100 IU/L se administra una dosis de <span class="SpellE">HBlg</span>. <a  href="/img/revistas/amc/v50s3/art25i1.jpg">Figura 1</a> <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div></div>     <div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"></div>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La evidencia reciente ha demostrado que el uso de inmunoglobulinas a bajas dosis puede ser eficaz si se sigue inmediatamente posterior al trasplante 800Ul diario por 8 d&#237;as intramuscular, luego 800Ul cada mes seg&#250;n medici&#243;n de niveles de anticuerpos.<o:p></o:p></span></p> <b style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Lecturas recomendadas <o:p></o:p></span></b>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Samuel D, Muller R, Alexander G. Liver <span class="SpellE">transplantation</span> in European <span class="SpellE">patients</span> <span class="SpellE">with</span> hepatitis B <span class="SpellE">surface</span> <span class="SpellE">antigen</span>. N <span class="SpellE">Engl</span> J <span class="SpellE">Med</span>. 1993; 329: 1842-1847.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=084819&pid=S0001-6002200800050002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Samuel D, <span  class="SpellE">Bismutt</span> R, <span class="SpellE">Mattieu</span> D. Passive <span class="SpellE">immunoprophilaxis</span> after liver transplantation in <span class="SpellE">HBsAg</span>-positive patients. <span class="GramE">Lancet.</span> 7:813-815.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=084821&pid=S0001-6002200800050002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Roche B, Samuel D. Transplantation for viral hepatitis A and B. Transplantation of the liver.2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=084823&pid=S0001-6002200800050002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Lamivudine</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> <span class="GramE">Plus</span> Low- Dose Hepatitis B <span  class="SpellE">Inmunoglobulina</span> to Prevent Recurrent Hepatitis B Following Liver Transplantation. Gastroenterology 2007; 132: 931-937.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=084825&pid=S0001-6002200800050002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> <a name="afiliacion1"></a><a href="#afiliacion2">*</a>Cirug&#237;a de trasplante, Hospital Nacional de Ni&#241;os<b><o:p></o:p></b></span></p> </div> </div> </div> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver transplantation in European patients with hepatitis B surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>329</volume>
<page-range>1842-1847</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bismutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Passive immunoprophilaxis after liver transplantation in HBsAg-positive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year></year>
<volume>7</volume>
<page-range>813-815</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transplantation for viral hepatitis A and B: Transplantation of the liver]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lamivudine Plus Low- Dose Hepatitis B Inmunoglobulina to Prevent Recurrent Hepatitis B Following Liver Transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>132</volume>
<page-range>931-937</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
