<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022008000500003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunopatogenia y fisiopatología de la hepatitis por virus B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunopathology and Physiopathology of Viral Hepatitis Type B]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quesada-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>07</fpage>
<lpage>09</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022008000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022008000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022008000500003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Virus B, familia Hepadnaviridae, no citopático directo. La lesión hepatocelular es por la respuesta inmunológica a los antígenos virales. Respuesta inmune muy agresiva da hepatitis fulminante. En los crónicos hay débil respuesta de los linfocitos T citotóxicos CD 8, predominante la respuesta humoral de sustancias Th-2 (IL4,5,10). Factores que afectan la evolución: a). mutación del virus; b) co-infección con otros virus; c) estado inmune del paciente. Fases de la evolución a cronicidad: a) fase inmunotolerante: mucho virus y Ag positivo, seroconversi&#972;n dura años, seroconversi&#972;n de e es de 15% en 20 años; b) fase de aclaramiento inmune: seroconversi&#972;n de e de 10 20% por año; c) estado de portador inactivo: mayoría de pacientes crónicos, son Ag negativos, anti e positivos; d) hepatitis crónica e negativos: ADN alto con elevación de ALT, la mayoría son mutaciones core y pre core no produciendo antígeno. e) resolución de infección crónica, 0.5-2% aclaran el antígeno de superficie, pero podrían hacer carcinoma hepatocelular en el futuro, siendo anti-HBs positivos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[HBV, Hepadnaviridae family, not direct cytopathic. This hepatocellular lesion is the result of an immunological response to viral antigens. A very aggressive response causes fulminant hepatitis. In chronic cases there is a weak response from lymphocyte T cell CD 8 and predominates the humoral response of TH-2 (IL-4-5-10) substances. Factors that affect the evolution: virus mutation, co-infection with other viruses, immune status of the patient. Stages of the evolution towards chronicity: a) immunotolerant stage (abundance of virus and e positive, seroconversion lasts years; seroconversion of Ag is 15% in 20 years); b) immune clearance stage (seroconversion of Ag is 10-20% per year); c) inactive carrier stage (most patients are chronic, Antigen negative and anti e positive); d) chronic hepatitis e negative (high DNA with an increase of ALT, most of them are core and pre-core mutations and do not produce antigen); e. resolution of chronic infection (0.5-2% clear the surface antigen, but in the future they could cause liver cell carcinoma because they are anti-HB positive]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunopatogenia HBV]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infección aguda por virus B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[infección crónica por virus B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acute infection type B virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic infection type B virus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HBV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inmunopathogenesis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  class="SpellE"><b style=""><span style="font-family: Verdana;">Inmunopatogenia</span></b></span><b  style=""><span style="font-family: Verdana;"> y fisiopatolog&#237;a de la hepatitis<span style="">&nbsp; </span>por virus B<span style=""><o:p></o:p></span></span></b></p>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-US"><span  class="SpellE">Immunopathology</span> and Physiopathology of Viral Hepatitis Type B<span style=""><o:p></o:p></span></span></b></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Luis Daniel Quesada-Mora<a href="#Correspondencia1">*</a><a name="Correspondencia2"></a>+<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p>     <div style="text-align: left;"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resumen:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> Virus B, familia <span  class="SpellE">Hepadnaviridae</span>, no <span class="SpellE">citop&#225;tico</span> directo. La lesi&#243;n <span class="SpellE">hepatocelular</span> es por la respuesta inmunol&#243;gica a los ant&#237;genos virales. Respuesta inmune muy agresiva da hepatitis fulminante. En los cr&#243;nicos hay d&#233;bil respuesta de los linfocitos T citot&#243;xicos CD 8, predominante la respuesta humoral de sustancias Th-2 (IL4<span class="GramE">,5,10</span>). Factores que afectan la evoluci&#243;n: a). mutaci&#243;n del virus; b) co-infecci&#243;n con otros virus; c) estado inmune del paciente. Fases de la evoluci&#243;n a cronicidad: a) fase <span class="SpellE">inmunotolerante</span>: mucho virus y <span class="SpellE">Ag</span> positivo, <span  class="SpellE">seroconversi&#972;n</span> dura a&#241;os, <span class="SpellE">seroconversi&#972;n</span> de e es de 15% en 20 a&#241;os; b) fase de aclaramiento inmune: <span class="SpellE">seroconversi&#972;n</span> de e de 10 20% por a&#241;o; c) estado de portador inactivo: mayor&#237;a de pacientes cr&#243;nicos, son <span class="SpellE">Ag</span> negativos, <span  class="SpellE">anti</span> e positivos; d) hepatitis cr&#243;nica e negativos: ADN alto con elevaci&#243;n de ALT, la mayor&#237;a son mutaciones <span  class="SpellE">core</span> y <span class="SpellE">pre</span> <span  class="SpellE">core</span> no produciendo ant&#237;geno. e) resoluci&#243;n de infecci&#243;n cr&#243;nica, 0.5-2% aclaran el ant&#237;geno de superficie, pero podr&#237;an hacer carcinoma <span class="SpellE">hepatocelular</span> en el futuro, siendo <span class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBs</span> positivos. <o:p></o:p></span> </div> </div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Descriptores:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <span class="SpellE">inmunopatogenia</span> HBV; infecci&#243;n aguda por virus B; infecci&#243;n cr&#243;nica por virus B. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">HBV, <span  class="SpellE">Hepadnaviridae</span> family, not direct <span  class="SpellE">cytopathic</span>. This <span class="SpellE">hepatocellular</span> lesion is the result of an immunological response to viral antigens. A very aggressive response causes <span class="SpellE">fulminant</span> hepatitis. In chronic cases there is a weak response from lymphocyte T cell CD 8 and predominates the <span  class="SpellE">humoral</span> response of TH-2 (IL-4-5-10) substances. Factors that affect the evolution: virus mutation, co-infection with other viruses, immune status of the patient. Stages of the evolution towards <span class="SpellE">chronicity</span>: a) <span class="SpellE">immunotolerant</span> stage (abundance of virus and e positive, <span class="SpellE">seroconversion</span> lasts years; <span class="SpellE">seroconversion</span> of Ag is 15% in 20 years); b) immune clearance stage (<span  class="SpellE">seroconversion</span> of Ag is 10-20% per year); c) inactive carrier stage (most patients are chronic, Antigen negative and anti e positive); d) chronic hepatitis e negative (high DNA with an increase of ALT, most of them are core and pre-core mutations and do not produce antigen); e. resolution of chronic infection (0.5-2% clear the surface antigen, but in the future they could cause liver cell carcinoma because they are anti-HB positive). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <div style="text-align: left;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Key Words: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">acute infection type B virus; chronic infection type B virus; HBV, <span  class="SpellE">inmunopathogenesis</span>. <o:p></o:p></span></p> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Como se describi&#243;, anteriormente, el virus de la hepatitis B es un virus de la familia <span class="SpellE">Hepadnaviridae</span> de tipo ADN. El viri&#243;n completo est&#225; compuesto, b&#225;sicamente, por una <span class="SpellE">nucleoc&#225;pside</span> donde se encuentra el material gen&#243;mico (<span class="SpellE">core</span>) y una envoltura (donde se encuentra el ant&#237;geno de superficie). Adem&#225;s, se producen part&#237;culas <span class="SpellE">subvirales</span> de dos tipos; unas esf&#233;ricas peque&#241;as (de unos 20 <span class="SpellE">nm</span>) y otras filamentosas largas, las cuales contienen, principalmente, prote&#237;na S, y en menor cantidad, prote&#237;na L y M. Estas prote&#237;nas, si bien no son <span class="SpellE">infectantes</span>, son altamente <span class="SpellE">inmunog&#233;nicas</span>, por lo que est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas con la respuesta inmuno-humoral del hu&#233;sped. <o:p></o:p></span> </div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El virus de la hepatitis B no es directamente <span class="SpellE">citop&#225;tico</span> para los hepatocitos que infecta. Esto queda demostrado &#8220;<i>in vivo</i>&#8221; en las situaciones cl&#237;nicas, donde los portadores cr&#243;nicos <span  class="SpellE">delvirusexhiben<span class="GramE">,unamuyescasaonula</span></span> respuesta inflamatorio bioqu&#237;mica (niveles normales de transaminasas) e histol&#243;gica, no obstante, una alta tasa de replicaci&#243;n viral con niveles elevados de ADN del virus. Asimismo, &#8220;<i>in <span  class="SpellE">vitro</span></i>&#8221; se determinaron en cultivos de hepatocitos donde se desarrolla el virus, sin ning&#250;n efecto, en la viabilidad celular. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es m&#225;s bien la respuesta inmunol&#243;gica del hu&#233;sped a los ant&#237;genos virales lo que determina la lesi&#243;n <span class="SpellE">hepatocelular</span>. La calidad y la diversidad de la respuesta inmune (tanto humoral como celular) marcar&#225;n, en gran medida, la historia y evoluci&#243;n de la infecci&#243;n por virus B. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En la infecci&#243;n aguda y autolimitada se han demostrado niveles circulantes elevados de linfocitos T, dirigidos contra muchos de los <span  class="SpellE">ep&#237;topes</span> antig&#233;nicos del virus B (N), evidenciando una respuesta <span  class="SpellE">policlonal</span> y <span class="SpellE">multiespec&#237;fica</span> (respuesta celular, adaptativa o adquirida). Esta es, principalmente, a partir de linfocitos T-<span class="SpellE">helpers</span> (ayudadores; restringidos al complejo mayor de histocompatibilidad &#8211; CMH- clase II)) CD4+ y linfocitos T-citot&#243;xicos CD8+ (LTC, restringidos al CMH clase I) (C-4, N). Esta respuesta es del tipo Th1 y conlleva a la secreci&#243;n de las <span  class="SpellE">citoquinas</span> <span class="SpellE">interleucina</span> 2 (IL-2) <span class="SpellE">Ag</span> interfer&#243;n &#947; (IFN-&#947;). La respuesta inmune con base en <span class="SpellE">citoquinas</span> del tipo Th-1 conduce al da&#241;o hep&#225;tico o a la curaci&#243;n de la infecci&#243;n. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Si la respuesta inmunol&#243;gica es adecuada, resultar&#225;, en un curso subcl&#237;nico o de una hepatitis aguda, que generalmente llevar&#225; al aclaramiento del virus del h&#237;gado y del torrente sangu&#237;neo. Cuando esta respuesta es demasiado agresiva y en&#233;rgica &#8211;dado el estado <span class="SpellE">inmunog&#233;nico</span> del individuo- existe una necrosis <span class="SpellE">hepatocelular</span> masiva con la consiguiente falla hep&#225;tica fulminante. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Por el contrario, en los pacientes que siguen un curso cr&#243;nico de la infecci&#243;n, la respuesta espec&#237;fica de linfocitos T se ve francamente atenuada; sin embargo, existe una marcada y sostenida respuesta humoral (producci&#243;n de anticuerpos, respuesta innata o primaria) contra el virus B similar a la que se ve en la infecci&#243;n autolimitada. No obstante, hay una predominancia de la respuesta humoral con producci&#243;n de sustancias tipo Th-2: IL-4, IL-5 e IL-10 que no llevan al aclaramiento del virus. La respuesta de los LCT es d&#233;bil y aunque presente y aparente, ser funcional, en las reactivaciones de la infecci&#243;n, no es suficiente para aclarar el virus, lo que sugiere que la respuesta de estos linfocitos es vital para la curaci&#243;n. Esto explica el porqu&#233; la tasa de transmisi&#243;n perinatal de forma vertical es tan alta: el sistema inmunol&#243;gico adaptativo de estos (del cual depende la respuesta <span class="SpellE">celuar</span>) es inmaduro y poco funcional. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se ha especulado e investigado mucho sobre los mecanismos por los cuales se <span  class="GramE">logra</span> aclarar el virus de los hepatocitos y, aunque quedan muchas preguntas sin responder, se ha podido definir algunos patrones. La activaci&#243;n del sistema inmune innato y su papel en la curaci&#243;n de la infecci&#243;n ha despertado gran inter&#233;s recientemente. Esta v&#237;a no <span class="SpellE">citol&#237;tica</span> de defensa, que se ha estudiado en primates y ratones transg&#233;nicos, aparentemente tiene un rol fundamental en el aclaramiento viral. A partir del IFN-&#947; y el factor de necrosis tumoral &#940; (FNT-&#940;) se controla la replicaci&#243;n viral, sin inducir la v&#237;a <span class="SpellE">apopt&#243;tica</span> de muerte celular. Se demostr&#243; que en fases de replicaci&#243;n activa, estas sustancias disminuyeron de forma muy significativa la misma, llevando a la desaparici&#243;n del ADN del virus B, incluso el ADN circular <span  class="SpellE">covalentemente</span> cerrado (ADN <span class="SpellE">ccc</span>) c-4. Este ADN es la forma intranuclear del genoma viral que da base a las copias <span class="SpellE">transcripcionales</span> del virus. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se ha evidenciado que la fuente principal de estas <span class="SpellE">citoquinas</span> implicadas en la inmunidad innata &#8211;cuya activaci&#243;n pareciera fundamental para el efecto antiviral de la respuesta del hu&#233;sped- son las c&#233;lulas asesinas naturales o &#8220;natural <span class="SpellE">killers</span>&#8221; (NK). Estas son c&#233;lulas presentadoras de ant&#237;geno (CPA), atra&#237;das por <span class="SpellE">quimiocinas</span> propias del virus B, que a su vez, atraen otras c&#233;lulas del sistema inmune, secretan las <span  class="SpellE">citoquinas</span> mencionadas e inducen la maduraci&#243;n de las c&#233;lulas dendr&#237;ticas (potentes CPA que promueven la expresi&#243;n de linfocitos T). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La compleja y adecuada interacci&#243;n humoral y celular del sistema <span  class="SpellE">immune</span> innato y adquirido, interfiere, en dos principales v&#237;as del ciclo vital del virus B. La primera, es el transporte post-transcripcional del ARN viral del n&#250;cleo al citoplasma. La segunda, consiste en el ensamblaje <span class="SpellE">posttransduccional</span> de la prote&#237;na del <span class="SpellE">core</span> (centro), y elimina las <span  class="SpellE">nucleoc&#225;psides</span> virales inmaduras que cargan el ARN <span class="SpellE">pregen&#243;mico</span>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Fisiopatolog&#237;a <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La infecci&#243;n aguda por virus B puede ir, desde <span class="SpellE">asintom&#225;tica</span> (subcl&#237;nica, sobre todo en neonatos y ni&#241;os) a hepatitis aguda hasta, hepatitis fulminante (en menos del 1%). Los factores que afectan la evoluci&#243;n e historia natural de la infecci&#243;n aguda son: a) mutaciones del virus (incluso, algunas mutaciones se han asociado laxamente a hepatitis fulminante); b) coinfecci&#243;n con otros virus (por ejemplo virus C o virus); c) otros factores <span class="SpellE">hepatot&#243;xicos</span>. Aunque, a veces, un virus puede inhibir al otro, en general, la enfermedad tiende a ser m&#225;s severa; d) estado inmunol&#243;gico del paciente (por ejemplo, paciente con tratamiento inmunosupresor o falla renal cr&#243;nica pueden tener un curso m&#225;s severo. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Tambi&#233;n hay factores que influyen en el riesgo de progresi&#243;n a cronicidad y de aclaramiento del virus: la edad del paciente y el estado inmunol&#243;gico del individuo (un riesgo inversamente proporcional en ambos casos). Solo un 5% de los adultos infectados, agudamente, progresan a infecci&#243;n cr&#243;nica. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El per&#237;odo de incubaci&#243;n del virus va de <st1:metricconverter  productid="4 a" w:st="on">4 a</st1:metricconverter> 10 semanas aproximadamente, y durante la infecci&#243;n aguda, r&#225;pidamente se detecta el <span  class="SpellE">HBsAg</span> (ant&#237;geno de superficie) con cargas virales muy altas (viremia marcada). Aparece tambi&#233;n con frecuencia el ant&#237;geno <span class="SpellE">Ag</span> (<span class="SpellE">HBeAg</span>) marcador de <span class="SpellE">infectividad</span>. El <span  class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">core</span> (<span  class="SpellE">HBcAc</span>) es predominantemente <span class="SpellE">IgM</span>. Cuando la infecci&#243;n es sintom&#225;tica, el da&#241;o hep&#225;tico se establece tiempo despu&#233;s de la misma (tiempo necesario para montar una respuesta celular inmune). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Cuando la infecci&#243;n es autolimitada, hay <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> del ant&#237;geno del superficie a su respectivo anticuerpo (<span  class="SpellE">HBsAc</span>) y aclaramiento del virus, aunque el remplazo de las t&#233;cnicas de <span class="SpellE">hibridizaci&#243;n</span> de ADN por las de cadena polimerasa (PCR) han demostrado niveles bajos de ADN viral remanente en <span class="SpellE">mononulceares</span> y hepatocitos (<span  class="SpellE">cccADN</span>). <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La evoluci&#243;n a cronicidad se define como presencia del <span  class="SpellE">HBsAg</span> por seis meses o m&#225;s, y se caracteriza por tener diversas fases: <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div> </div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Fase <span  class="SpellE">imunotolerante</span> <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se caracteriza por contener: altos niveles ADN viral, <span class="SpellE">HBeAg</span> presente y transaminasas normales. La infecci&#243;n perinatal suele ser mucho m&#225;s prolongada y durar desde 10 hasta 30 a&#241;os. Hay una baj&#237;sima tasa de <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> a <span  class="SpellE">Anti</span>-<span class="SpellE">HBe</span> de s&#243;lo un 15% en 20 a&#241;os. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Fase aclaramiento inmune (hepatitis cr&#243;nica <span class="SpellE">HBeAg</span> positiva) <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Esta fase suele ser la cara de presentaci&#243;n de la infecci&#243;n por virus B, adquirida en la infancia o la vida adulta, mientras que aquellos infectados <span class="SpellE">perinatalmente</span>, suelen presentarla entre los 10 y los 30 a&#241;os, como se mencion&#243; antes. La tasa de <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> del <span class="SpellE">HBeAg</span> es de 10-20% por a&#241;o y se caracteriza, casi siempre, por un aumento abrupto de la ALT (<span  class="SpellE">alanino</span> amino transferasa) que, probablemente, implique un aumento igualmente s&#250;bito en la lisis de hepatocitos infectados mediada la v&#237;a inmunol&#243;gica. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La edad avanzada, el g&#233;nero femenino y la elevaci&#243;n de la ALT son factores predictivos de una tasa mayor de <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span>. Las exacerbaciones bioqu&#237;micas que se dan, en esta fase, suelen ser <span  class="SpellE">asintom&#225;ticas</span> pero con cierta frecuencia, pueden simular una hepatitis aguda y confundirse con una infecci&#243;n aguda, m&#225;xime que los t&#237;tulos de <span class="SpellE">anti</span>-<span  class="SpellE">core</span> <span class="SpellE">IgM</span> se elevan simult&#225;neamente. Este fen&#243;meno es m&#225;s frecuente en hombres. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div></div>     <div>     <div style="text-align: left;"></div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Estado de portador inactivo <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Este es el estado de la mayor&#237;a de los pacientes infectados cr&#243;nicamente por virus B. Sufren <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> y permanecen <span class="SpellE">HBeAg</span> negativo y <span  class="SpellE">anti</span>-e <span class="SpellE">postivo</span>, con transaminasas normales y bajos niveles de ADN viral (<span class="SpellE">ADNccc</span>). El curso de esta fase es benigno, por lo general, pero depende en gran parte, de la severidad y duraci&#243;n de la hepatitis antes de llegar al estado de portador inactivo. Hasta un 20% de los individuos pueden reactivar replicaci&#243;n viral con elevaci&#243;n de ALT e incluso reconversi&#243;n a <span class="SpellE">HBeAg</span> positivo. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Hepatitis cr&#243;nica <span  class="SpellE">HBeAg</span> negativo <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Algunos pacientes persisten con elevaci&#243;n de ALT y altos niveles de ADN viral, luego de la <span class="SpellE">seroconversi&#243;n</span> de <span  class="SpellE">HBeAg</span>. La mayor&#237;a tiene mutaciones en la regiones promotoras del <span class="SpellE">core</span> y <span class="SpellE">precore</span> que truncan la producci&#243;n del ant&#237;geno Ag. Generalmente, son pacientes de una edad mayor, hombres y con enfermedad hep&#225;tica m&#225;s severa. Pareciera representar, esta fase, una etapa tard&#237;a en la evoluci&#243;n de la infecci&#243;n cr&#243;nica por virus B, en donde los pacientes tienen mayor y m&#225;s severa <span class="SpellE">necroinflamaci&#243;n</span> hep&#225;tica y mucho m&#225;s bajas tasas de remisi&#243;n sostenida. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"> </div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resoluci&#243;n del la infecci&#243;n cr&#243;nica <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Entre 0.5 y 2% de los portadores cr&#243;nicos aclaran el <span class="SpellE">HBsAg</span> por a&#241;o y <span class="SpellE">seroconvierten</span> a <span  class="SpellE">HBsAc</span>. Tienden a una mejor evoluci&#243;n que sus contrapartes no <span  class="SpellE">seroconvertidas</span> sin embargo, algunos de estos individuos pueden, a&#250;n as&#237;, desarrollar carcinoma <span class="SpellE">hepatocelular</span> por lo que la vigilancia peri&#243;dica debe mantenerse independientemente del estado del <span class="SpellE">HBsAg</span>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"> </div>     <div>     <div style="text-align: left;"></div>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b></p>     <div style="text-align: left;"></div> <hr  style="width: 100%; height: 2px; margin-left: 0px; margin-right: auto;">     <div style="text-align: left;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Lecturas recomendadas <o:p></o:p></span></b> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Lee J. <span  class="SpellE">Locarni</span> S. Hepatitis B virus: <span class="SpellE">patog&#233;nesis</span>, viral intermediates, and viral replication. Clinics in Liver Disease 2004: 301-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082607&pid=S0001-6002200800050000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  class="GramE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Ganem</span></span></span><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> D. Prince A. Hepatitis B Virus Infection Natural History and Clinical Consequences.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> N <span  class="SpellE">Engl</span> J Med 2004; 350: 1118-29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082610&pid=S0001-6002200800050000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Befeler</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> A. Di <span class="SpellE">Bisceglie</span> A. Hepatitis B. Infect <span  class="SpellE">Dis</span> <span class="SpellE">Clin</span> North Am 2000: 617-632.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082613&pid=S0001-6002200800050000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: left;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Huang MA. <span  class="SpellE">Lok</span> ASF. <span class="GramE">Natural History of Hepatitis B and Outcomes after Liver Transplantation.</span> </span><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Clin</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> Liver <span  class="SpellE">Dis</span> 2003: 521-36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082616&pid=S0001-6002200800050000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span class="SpellE"><span  class="GramE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Buccolo</span></span></span><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> L. Viral Hepatitis.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> <span  class="GramE">Clinics in Family Practice.</span> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR">2005: 105-115.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082619&pid=S0001-6002200800050000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p>     <p style="text-align: left;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> <a name="Correspondencia1"></a><a href="#Correspondencia2">*</a>Gastroenter&#243;logo, Hospital M&#233;xico.</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR"> <o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Locarni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B virus: patogénesis, viral intermediates, and viral replication]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics in Liver Disease]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>301-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ganem]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prince]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B Virus Infection Natural History and Clinical Consequences]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>350</volume>
<page-range>1118-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Befeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Bisceglie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Dis Clin North Am]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>617-632</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lok ASF: Natural History of Hepatitis B and Outcomes after Liver Transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>521-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buccolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viral Hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics in Family Practice]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>105-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
