<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022008000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fístula quilosa post disección radical de cuello tratada con octreótido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment with octreotide of a chylons fistula secondary to radical neck surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla-Cuadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fallas-Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Rafael Ángel Calderón Guardia CENP ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>180</fpage>
<lpage>180</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022008000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022008000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022008000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Arial">     <p align="center">Carta al editor</p>     <p align="center"></p>     <p align="center">Fístula quilosa post disección radical de cuello tratada con octreótido    <br> (Treatment with octreotide of a chylons fistula secondary to radical neck surgery)</p> </font></b><font face="Arial" size="2"></font>     <p><font face="Arial" size="2">Juan Ignacio Padilla-Cuadra,</font><b><span  style="font-family: arial;">    <br> </span></b><small><span style="font-family: arial;">Cecilia Vargas-Hernández,    <br> María Luisa Fallas-Quirós,    <br> AdrianaGutiérrez-Campos.    <br> Comité de Nutrición Enteral y Parenteral (CNEP), Hospital Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia</span></small><b><span  style="font-family: arial;"><small>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Correspondencia a</small></span></b><small><span  style="font-family: arial;">: Juan Ignacio Padilla Cuadra, Médico Especialista en Medicina Crítica y Terapia Intensiva, Comité de Nutrición Enteral y Parenteral (CNEP), Hospital R.A. Calderón Guardia. Correo electrónico: <a  href="mailto:apadilla@racsa.co.cr">apadilla@racsa.co.cr</a></span></small>    <br> </p>     <p><font face="Arial" size="2">La disección radical del cuello puede complicarse con a una fístula quilosa. Su manejo es con dieta basada en triglicéridos de cadena media, baja en grasa, nutrición parenteral y, en último caso, intervención quirúrgica. La somatostatina y su análogo octreótido han sido usados en el tratamiento de la fístula quilosa. Se presenta un caso tratado de esa manera.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Masculino de 40 años, con antecedente de cirugía por cáncer de piso de boca, quien consultó por linfadenopatía. Se le realizó una disección radical de cuello y en el postoperatorio #3, presentó una masa fluctuante en la herida quirúrgica, de la que se obtuvo material quiloso. Se diagnósticó una fístula quilosa y se manejó conservadoramente. Se indicó soporte mixto (parenteral parcial y dieta de líquidos claros) y, simultáneamente, octreótido. Veinticuatro horas después se continuó solamente manejo con dieta y el octreótido. La evolución del drenaje fue satisfactoria y en el postoperatorio 20, la fístula se cerró. (<a href="#figura1">Figura 1</a>)    <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Arial" size="2"><a  name="figura1"></a><img src="/img/fbpe/amc/v50n3/3791i1.JPG"  title="" alt="" style="width: 510px; height: 398px;">    
<br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><small><span style="font-family: arial;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<small> Figura 1. Evolución del drenaje de la fístula quilosa.</small></span></small>    <br> </div>     <p><font face="Arial" size="2">La somastostatina inhibe la secreción de gastrina y bloquea la secreción pancreática y biliar, inhibe la secreción de insulina, de glucagón y de la hormona de crecimiento. El octreótido es un péptido análogo a la somastostatina que comparte sus efectos y puede utilizarse en dosis divididas. Sus aplicaciones clínicas aprobadas incluyen manejo del sangrado digestivo por várices esofágicas, tratamiento de las fístulas enterocutáneas y de los tumores productores de hormona de crecimiento. También ha sido reportado su uso en el tratamiento del quilotórax y de las fístulas quilosas. Demos et al reportaron la administración de somatostatina en un paciente con quilotórax espontáneo con supresión del drenaje a los tres días de tratamiento.<sup>1</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Los reportes en relación con su uso en el tratamiento de fístula quilosa son más escasos pero igualmente satisfactorios. El empleo de somatostatina en linforrea postoperatoria fue reportado por Ulibarri et al en 1990.<sup>2</sup> Bejarano Glaz-Serna et al demostraron el cierre completo de una fístula quilosa secundaria a disección radical de cuello al quinto día de tratamiento.<sup>3</sup> Neveuc y colaboradores reportan un 100% de éxito al tratar con somatostatina en 3 pacientes con fístula quilosa de origen tumoral.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En el presente reporte la caída en el gasto de la fístula fue significativa con somastatina. En conclusión, el octreótido podría ser útil como tratamiento coadyuvante con fístula quilosa, evitando la necesidad de reintervención.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Referencias</p> </b> </font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">1. Demos N, Kozel J, Scerbo J. Somatostatin in the treatment of chylotorax. Chest 2001; 119: 964-966</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=036312&pid=S0001-6002200800030001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">2. Ulibarri JL, Sanz Y, Fuentes C. Reduction of lymphorragia from ruptured thoracic duct by somastostatin. Lancet 1990;2: 366.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=036313&pid=S0001-6002200800030001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">3. Bejarano D, Utrear-Glez A, Cordoncillo JM, De Juan F- Rada Morgades R. Carranza G. Fístula del conducto torácico. Tratamiento médico con octreótido. Cir Esp 2006; 79: 250-251</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=036314&pid=S0001-6002200800030001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2">4. Nevuec R. Fernández R. Buchholtz M, González M, Rodríguez J, Trujillo C, Oddó D. Manejo conservador de la fístula quilosa postoperatoria con somatostatina. Rev. Chilena de Cirugía 2006; 58: 219-223</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=036315&pid=S0001-6002200800030001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scerbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Somatostatin in the treatment of chylotorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2001</year>
<volume>119</volume>
<page-range>964-966</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulibarri]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of lymphorragia from ruptured thoracic duct by somastostatin]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1990</year>
<volume>2</volume>
<numero>366</numero>
<issue>366</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bejarano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utrear-Glez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordoncillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Juan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rada Morgades]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fístula del conducto torácico: Tratamiento médico con octreótido]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2006</year>
<volume>79</volume>
<page-range>250-251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nevuec]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchholtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oddó]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Manejo conservador de la fístula quilosa postoperatoria con somatostatina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Chilena de Cirugía]]></source>
<year>2006</year>
<volume>58</volume>
<page-range>219-223</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
