<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022007000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfangioleiomiomatosis: Dónde estamos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Rafael Ángel Calderón Guardia Servicio de Cirugía de Tórax y Cardiovascular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>170</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022007000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022007000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022007000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><b><font face="Helvetica, Arial">Linfangioleiomiomatosis: &iquest;D&oacute;nde estamos?</font></b></div>     <p><font face="Helvetica, Arial" size="2"><b>Carlos Salazar Vargas.</b> Servicio de Cirug&iacute;a de T&oacute;rax y Cardiovascular. Hospital Rafael Angel Calder&oacute;n Guardia    <br> <b>Correspondencia: </b>Carlos Salazar Vargas FCCP/FACS/FAHA e-mail: <a href="mailto:carsalva@yahoo.com">carsalva@yahoo.com</a></font></p>     <p><font face="Helvetica, Arial" size="2">Esta rara enfermedad conocida como LAM fue reportada por Lutembacher, en Francia, en 1918, en una paciente con esclerosis tuberosa, y en 1937 se describi&oacute; en otra sin esta, estableci&eacute;ndose entonces que pod&iacute;a existir en 2 formas: una espor&aacute;dica infrecuente y la m&aacute;s com&uacute;n asociada a esclerosis tuberosa.     <br>     <br> Solamente una fracci&oacute;n muy peque&ntilde;a de mujeres con esclerosis hace LAM. La afecci&oacute;n pulmonar se produce casi exclusivamente en mujeres f&eacute;rtiles, en quienes aparecen y proliferan c&eacute;lulas parecidas a las de m&uacute;sculo liso, que estrangulan las peque&ntilde;as v&iacute;as respiratorias, los vasos sangu&iacute;neos y los linf&aacute;ticos.    <br> &nbsp;    <br> Las enfermas presentan neumot&oacute;rax frecuentes, hemoptisis y quilot&oacute;rax y mueren de insuficiencia respiratoria, generalmente durante los 10 a&ntilde;os subsiguientes. La otra caracter&iacute;stica es la formaci&oacute;n de tumores hamartomatosos en los ri&ntilde;ones, piel y sistema nervioso central, dato t&iacute;pico de ET.     <br>     <br> El tratamiento, emp&iacute;ricamente, se bas&oacute; en terapia antiestrog&eacute;nica, desde la ooforectom&iacute;a hasta la administraci&oacute;n mensual de altas dosis de progesterona. Sin embargo, el &uacute;nico tratamiento efectivo es el trasplante pulmonar.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> En 1995, Sue Byrnes y su esposo, en Cincinnati, crearon la Fundaci&oacute;n LAM para impulsar la investigaci&oacute;n y encontrar una cura a la enfermedad que padec&iacute;a su hija. La Fundaci&oacute;n ha recogido una enorme cantidad de dinero que invierte en el patrocinio de investigaciones y la concienciaci&oacute;n sobre la enfermedad.    <br>     <br> A ra&iacute;z de una experiencia muy modesta con esta enfermedad,1,2 establec&iacute; contacto con dicha organizaci&oacute;n y este a&ntilde;o fui invitado a asistir al simposio internacional (abril 2007).    <br>     <br> Se desarrollan charlas para pacientes y familiares y otras para cient&iacute;ficos. Dado que la parte cient&iacute;fica ten&iacute;a varias sesiones francamente dif&iacute;ciles de comprender, por su car&aacute;cter experimental y de laboratorio, asist&iacute; a varias exposiciones para pacientes. Fue impresionante y s&iacute; un poco triste ver a tantas personas con ox&iacute;geno y sillas de ruedas.    <br>     <br> Hubo charlas a cargo de enfermas de distintas edades, quienes narraban su testimonio; otras fueron dictadas por pacientes ya trasplantadas, quienes se refer&iacute;an a su experiencia, desde la espera hasta su diario vivir despu&eacute;s de la operaci&oacute;n.     <br>     <br> Con solo 12 a&ntilde;os de existencia, la Fundaci&oacute;n ha logrado grandes avances y merced a su apoyo a la investigaci&oacute;n, se han descubierto los genes y las mutaciones causantes.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> La mutaci&oacute;n del gene TSC 2 (<i>tuberous sclerosis complex</i>) ocasiona la no producci&oacute;n de tuberina, una sustancia que junto con la hamartina controla el ciclo celular. Su ausencia genera, a trav&eacute;s de un complicado mecanismo, la liberaci&oacute;n de mTOR, por sus siglas en ingl&eacute;s (<i>mammalian target of rapamycin</i>), kinasa que favorece la perpetuaci&oacute;n y proliferaci&oacute;n de las llamadas c&eacute;lulas de LAM. Este descubrimiento ha hecho que algunos autores crean que las c&eacute;lulas LAM sean metast&aacute;sicas desde los tumores renales o desde ganglios linf&aacute;ticos retroperitoneales.    <br>     <br> En la Universidad de Cincinnati se hizo una prueba cl&iacute;nica y se determin&oacute; que la rapamicina puede disminuir el tama&ntilde;o de los angiomiolipomas renales al inhibir el mTOR. Con base en ello se ha iniciado el Multicenter International Lymphangioleiomyomatosis Efficacy of Sirolimus (MILES) Trial, un estudio que involucrar&aacute; a 240 pacientes para recibir sirolimus o placebo durante 2 a&ntilde;os, y nuestro pa&iacute;s podr&aacute; participar.    <br>     <br> Los gastos de traslado a los centros del estudio son casi completamente cubiertos por la Fundaci&oacute;n y por el National Institute of Health.     <br>     <br> Aunque esta es una enfermedad extra&ntilde;a, pues se calcula que su incidencia es de 2 a 6 personas por mill&oacute;n de habitantes, no hay duda de que es un padecimiento lentamente fatal y humillante para las enfermas, muchas de las cuales han sido catalogadas como asm&aacute;ticas.     <br>     <br> Invito a que me contacten los y las colegas con pacientes en quienes sospechen esta condici&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>    <br> Referencias    <br>     <!-- ref --><br> </b>1. Salazar C, Monterroso V, Arauz G, Roberto B. Linfangioleiomiomatosis pulmonar. Act Med Costarric. 2000, 42: 134-138.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=032369&pid=S0001-6002200700030001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <!-- ref --><br> 2. Salazar C, Antill&oacute;n S, D&aacute;vila J. Linfangioleiomiomatosis pulmonar experiencia en Costa Rica. Rev Med Broncopulmonar. In press 2007</font><font  size="2"> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=032371&pid=S0001-6002200700030001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monterroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arauz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Linfangioleiomiomatosis pulmonar]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Med Costarric]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<page-range>134-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfangioleiomiomatosis pulmonar experiencia en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Broncopulmonar]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
