<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022007000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tosferina: Infección reemergente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>135</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><b><font face="Helvetica, Arial">Tosferina: Infecci&oacute;n reemergente</font></b>    <br> </div> <font face="Helvetica, Arial">    <br> </font>     <div align="left"><font face="Helvetica, Arial" size="2"><i>Mar&iacute;a Luisa &Aacute;vila-Ag&uuml;ero    <br> Ministra de Salud </i></font>    <br> <font face="Helvetica, Arial" size="2">    <br> La tosferina es una enfermedad infecciosa que tradicionalmente se ha considerado t&iacute;pica de la ni&ntilde;ez e incluso erradicada; sin embargo desde la d&eacute;cada de los 80 se ha identificado a nivel mundial un cambio epidemiol&oacute;gico caracterizado por un aumento en el reporte de casos y con brotes cada 3-4 a&ntilde;os, afectando adolescentes y adultos que se convirtieron en la principal fuente de contagio de lactantes menores. A&uacute;n as&iacute;, el n&uacute;mero de casos reportados contin&uacute;an siendo mucho menores que las cifras vistas en la &eacute;poca pre vacunal. Estados Unidos, Canad&aacute;, Australia y algunos pa&iacute;ses europeos han reportado un incremento en el n&uacute;mero de casos, Estados Unidos reporta para el a&ntilde;o 2004, 26000 casos, cifra s&oacute;lo superada en la epidemia de 1950. Tanto en Estados Unidos como en Canad&aacute;, los adolescentes representan el grupo de ataque m&aacute;s importante. Se ha calculado que 7% de todos los episodios tus&iacute;genos de los adultos corresponden a tosferina.    <br>     <br> En Costa Rica la situaci&oacute;n no ha sido diferente (</font><a  href="#figura1"><font face="Helvetica, Arial" size="2">Figura 1</font></a><font  face="Helvetica, Arial" size="2">), en el a&ntilde;o 2001 en el Hospital de Ni&ntilde;os se report&oacute; un aumento de los pacientes que requer&iacute;an internarse con el diagn&oacute;stico de s&iacute;ndrome tosferinoso, el diagn&oacute;stico era eminentemente cl&iacute;nico y s&oacute;lo se contaba con una prueba de inmunofluorescencia indirecta que identificaba Bordetella sp. A partir de entonces se ha mejorado la capacidad diagn&oacute;stica del laboratorio de referencia (INCIENSA) y sobre todo la sospecha diagn&oacute;stica entre los cl&iacute;nicos. En la actualidad se cuenta con cultivo bacteriano y reacci&oacute;n en cadena de polimerasa, lo que permite tener un panorama epidemiol&oacute;gico m&aacute;s completo.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="figura1"></a><img  src="/img/fbpe/amc/v49n3/3525i1.JPG" title="" alt=""  style="width: 493px; height: 335px;">    
<br> </div>     <div align="center"><font face="Helvetica, Arial" size="2"><b>    <br> </b></font>     <div style="text-align: left;"><font face="Helvetica, Arial" size="2"><b>Definici&oacute;n de Caso Cl&iacute;nico</b></font>    <br> </div> </div> <font face="Helvetica, Arial" size="2">    <br> </font></div> <font face="Helvetica, Arial" size="2">Tomando en consideraci&oacute;n que la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica ha variado y que la anterior definici&oacute;n de tos cianotizante, hemetizante y en paroxismos ya no aplicaba, la nueva definici&oacute;n incluye otros criterios: Tos de cualquier tiempo de evoluci&oacute;n, por lo general de 2 o m&aacute;s semanas, con al menos uno de los siguiente: paroxismos, ruido inspiratorio, v&oacute;mitos post-tus&iacute;genos, apnea, sin otra causa aparente. Por lo general los adolescentes y adultos sufren un cuadro leve de tos de 2 a 4 semanas de evoluci&oacute;n, usualmente nocturna, que se exacerba con la comida y la bebida; sin compromiso del estado general. Sin embargo en los lactantes de 6 meses de edad o menos la tosferina tiende a complicarse y es en este grupo de edad que se observan las tasas m&aacute;s altas de hospitalizaci&oacute;n, neumon&iacute;a, convulsiones, encefalopat&iacute;a, hipertensi&oacute;n pulmonar y muertes. La apnea es uno de los signos m&aacute;s comunes en los menores de 6 meses.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El aumento en el n&uacute;mero de casos en lactantes menores (</font><a  href="#figura2"><font face="Helvetica, Arial" size="2">Figura 2</font></a><font  face="Helvetica, Arial" size="2">) y sobre todas las muertes que para este a&ntilde;o contabilizaron 6 (</font><a href="#figura3"><font  face="Helvetica, Arial" size="2">Figura 3</font></a><font face="Helvetica, Arial" size="2">), amerito que se planear&aacute; una estrategia para reducir el riesgo de enfermar y de morir a causa de esta infecci&oacute;n. La estrategia definida fue la denominada "estrategia capullo" que consiste en lograr la protecci&oacute;n del reci&eacute;n nacido a trav&eacute;s de la vacunaci&oacute;n en la madre. Bas&aacute;ndonos en datos internacionales, confirmados en nuestro medio, que evidenciaban que la mayor parte de las veces la madre es la fuente de contagio de los reci&eacute;n nacidos a partir del 30 de abril de este a&ntilde;o, se inicia la vacunaci&oacute;n en las madres en el post-parto inmediato, como poblaci&oacute;n meta y a todos los padres que solicitaran la inmunizaci&oacute;n, utilizando la vacuna dTap. La misma tiene por objeto reducir el n&uacute;mero de madres que desarrollan cuadros asintom&aacute;ticos o sintom&aacute;ticos de tosferina y lograr a trav&eacute;s del paso de anticuerpos por leche materna la protecci&oacute;n adicional del reci&eacute;n nacido; el aumento de anticuerpos en la madre empieza en el d&iacute;a 7 post-vacuna y la edad promedio de la infecci&oacute;n en el reci&eacute;n nacido, seg&uacute;n datos nacionales, ha sido de 45 d&iacute;as.     <br>     <br>     <br> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="figura2"></a><img  src="/img/fbpe/amc/v49n3/3525i2.JPG" title="" alt=""  style="width: 493px; height: 335px;">    
<br>     <br>     <br> <a name="figura3"></a><img src="/img/fbpe/amc/v49n3/3525i3.JPG"  title="" alt="" style="width: 493px; height: 373px;">    
<br>     <br> </div> <font face="Helvetica, Arial" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font><font face="Helvetica, Arial" size="2">Luego de 45 d&iacute;as de haber iniciado la vacunaci&oacute;n en las 24 maternidades. Se han distribuido 29.000 dosis, de las cuales se han aplicado 17576 dosis. Con esas dosis se han protegido 8753 reci&eacute;n nacidos. No se han dado casos de rechazo a la vacuna, ni se han reportado reacciones adversas a la misma.     <br>     <br> Los pasos siguientes ser&aacute;n medir el impacto de la estrategia en la reducci&oacute;n de casos, avanzar en el plan nacional de vacunaci&oacute;n con la introducci&oacute;n de la vacuna acelular contra tosferina en los adolescentes despu&eacute;s de los 14 a&ntilde;os y reforzar la vigilancia epidemiol&oacute;gica de esta y otras eventuales.     <br>     <br> La tosferina esta presente en nuestro medio, debemos mantener un alto &iacute;ndice de sospecha cl&iacute;nica y considerarla entre el diagn&oacute;stico diferencial de todo episodio tus&iacute;geno de m&aacute;s de dos semanas de evoluci&oacute;n en cualquier grupo etario, &nbsp;especial cuidado se debe tener con los ni&ntilde;os menores de 6 meses por las altas posibilidades de complicaci&oacute;n y de eventual muerte.     <br> <i>Agradecimiento</i>: Especial reconocimiento para los miembros de la Comisi&oacute;n Nacional de Inmunizaciones y Vigilancia Epidemiol&oacute;gica por el arduo trabajo realizado en torno a este tema, en especial al Dr. Daniel Salas, la Msc Vicenta Machado y al Dr. Rolando Ulloa-Guti&eacute;rrez     <br>     <br> <b>Referencias</b>    <br>     <br> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">1. Greenberg DP. Pertussis in adolescents: increasing incidence brings attention to the need for booster immunization of adolescents. Pediatr Infect Dis J. 2005; 24:721-8. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031179&pid=S0001-6002200700030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">2. Skowronski DM, De Serres G, MacDonald D, et al. The changing age and seasonal profile of pertussis in Canada. J Infect Dis. 2002;185:1448-53 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031180&pid=S0001-6002200700030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">3. Cherry JD. Immunity to pertussis Clin Infect Dis. 2007; 15;44:1278-9. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031181&pid=S0001-6002200700030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">4. Kowalzik F, Barbosa AP, Fernandes VR, Carvalho PR, Avila-AgueroML, Goh DY, Goh A, et al. Prospective multinational study of pertussis infection in hospitalized infants and their household contacts. Pediatr Infect Dis J. 2007;26:238-42 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031182&pid=S0001-6002200700030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">5. Mooi FR, de Greeff SC. The case for maternal vaccination against pertussis. Lancet Infect Dis. 2007; 28 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031183&pid=S0001-6002200700030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">6. Forsyth KD, Wirsing von Konig CH, Tan T, Caro J, Plotkin S. Prevention of pertussis: recommendations derived from the second Global Pertussis Initiative roundtable meeting. Vaccine. 2007;25:2634-42. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031184&pid=S0001-6002200700030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">7. Forsyth KD, Campins-Marti M, Caro J, Cherry JD, Greenberg D, Guiso N, et al. New pertussis vaccination strategies beyond infancy: recommendations by the global pertussis initiative. Clin Infect Dis. 2004;39:1802-9 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031185&pid=S0001-6002200700030000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Helvetica, Arial" size="2">8. Forsyth K, Tan T, von K&ouml;nig CH, Caro JJ, Plotkin S. Potential strategies to reduce the burden of pertussis. Pediatr Infect Dis J. 2005;24:S69-74</font><font face="Helvetica, Arial">. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=031186&pid=S0001-6002200700030000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis in adolescents: increasing incidence brings attention to the need for booster immunization of adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<page-range>721-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skowronski]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Serres]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The changing age and seasonal profile of pertussis in Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>185</volume>
<page-range>1448-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunity to pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>1278-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kowalzik]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avila-Aguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[DY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective multinational study of pertussis infection in hospitalized infants and their household contacts]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2007</year>
<volume>26</volume>
<page-range>238-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mooi]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Greeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The case for maternal vaccination against pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>28</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forsyth]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wirsing von Konig]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plotkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of pertussis: recommendations derived from the second Global Pertussis Initiative roundtable meeting]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>25</volume>
<page-range>2634-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forsyth]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campins-Marti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guiso]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New pertussis vaccination strategies beyond infancy: recommendations by the global pertussis initiative]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>39</volume>
<page-range>1802-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forsyth]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[von König]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plotkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential strategies to reduce the burden of pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
