<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022005000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías para el tratamiento de la dislipidemia en pacientes con VIH/SIDA que reciben TARGA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hasbum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benhard]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paz]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>144</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022005000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022005000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022005000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La dislipidemia es una de las complicaciones más frecuentes en los pacientes infectados por el VIH que reciben tratamiento antiretroviral. Su manejo se ve complicado por las interacciones entre algunos de las terapias hipolipemiantes y los inhibidores de proteasa. Estas guías buscan facilitar el abordaje de estos casos tanto en el diagnóstico, su clasificación y manejo no farmacológico como farmacológico]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Lipid disorders are one of the most frequent complications of HIV positive patients receiving antiretroviral treatment. The intervention of these patients is difficult, especially due to the interactions among some lipid lowering drugs and protease inhibitors. The guides presented here are facilitate the diagnosis, classification an aimed to intervention of these patients]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dislipidemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estatinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fibratos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo cardiovascular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dyslipidemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statins]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fibrates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cardiovascular risk]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span  style="font-family: arial; font-weight: bold;">Guías para el tratamiento de la dislipidemia</span><br  style="font-family: arial; font-weight: bold;"> <span style="font-family: arial; font-weight: bold;">en pacientes con VIH/SIDA que reciben TARGA</span>    <br> </div> <font face="Arial" size="2"></font>     <p><font face="Arial" size="2">Benhard Hasbum, Antonio Solano, María Paz León, Ricardo Boza.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Resumen</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">La dislipidemia es una de las complicaciones más frecuentes en los pacientes infectados por el VIH que reciben tratamiento antiretroviral. Su manejo se ve complicado por las interacciones entre algunos de las terapias hipolipemiantes y los inhibidores de proteasa. Estas guías buscan facilitar el abordaje de estos casos tanto en el diagnóstico, su clasificación y manejo no farmacológico como farmacológico.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Descriptores: </b>VIH, dislipidemia, estatinas, fibratos, riesgo cardiovascular.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Key words: </b>HIV, dyslipidemia, statins, fibrates, cardiovascular risk</font></p> <font face="Arial" size="2"><b><i> </i></b></font>     <p align="center"><font face="Arial" size="2"><b><i>Recibido: </i></b><i>3 de mayo de 2005</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b><i>Aceptado: </i></b><i>31 de mayo de 2005</i></font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>&nbsp;</p>     <p>Antecedentes</p> </b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">El advenimiento de la terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA) a modificado sustancialmente el perfil de morbimortalidad de los pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Antes del empleo sistemático de esta terapia las alteraciones metabólicas que con mayor frecuencia se describían en estos pacientes estaban en relación con la diarrea crónica, la desnutrición y el síndrome de desgaste <a href="#1"><sup>1</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">La aparición de eventos vasculares aterotrombóticos en pacientes jóvenes que recibían la TARGA, en especial aquellos esquemas que incluían un inhibidor de proteasas, hizo sospechar por primera vez en 1998 que esta terapia podría estar relacionada con la inducción de un perfil metabólico adverso para el endotelio vascular <a href="#2"><sup>2</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Aunque no existe todavía evidencia concreta que demuestre que la enfermedad cardiovascular es más prevalente en los pacientes con VIH/SIDA que reciben TARGA <a href="#3"><sup>3</sup></a>, se ha relacionado a esta terapia con la aparición de lipodistrofia, insulino-resistencia, disminución del colesterol HDL, aumento del colesterol LDL y VLDL, así como elevación de los niveles plasmáticos de triglicéridos <a href="#4"><sup>4</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Según diversos reportes la prevalencia de dislipidemia en pacientes que reciben TARGA alcanza el 60%, siendo en tres cuartas partes de los casos del tipo Fredrickson IV (VLDL alto con LDL normal) <a href="#5"><sup>5</sup></a>. No se conocen con certeza los mecanismos moleculares implicados en estas alteraciones, aunque se ha relacionado más a los IP y a los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos nucleósidos que a los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos nucleósidos <a href="#4"><sup>4</sup></a>. Incluso dentro de cada grupo, se han demostrado diferencias sustanciales entre los diversos fármacos.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">La estavudina al ser comparada con el tenofovir produjo una elevación temprana y estadísticamente significativa en los niveles de triglicéridos y colesterol total <a  href="#6"><sup>6</sup></a>. Dentro de los IP el ritonavir, cuando de utiliza a dosis de antiretroviral, ha demostrado las elevaciones más marcadas en los niveles plasmáticos de triglicéridos. El atazanavir, IP aprobado recientemente por la Food and Drug Administration de los EEUU, no se reporta que altere el perfil lipídico. El fosamprenavir y el saquinavir tienen un efecto mínimo. La combinación lopinavir/ritonavir no se describe que altere los niveles de HDL, pero afecta negativamente los de triglicéridos y colesterol total <a href="#7"><sup>7</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Los antecedentes familiares de dislipidemia, los hábitos nutricionales y los niveles de colesterol y triglicéridos antes de iniciar la TARGA se han relacionado con la aparición posterior de dislipidemia <a href="#1"><sup>1</sup></a>.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Abordaje</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">El tratamiento de la dislipidemia en el paciente con VIH/SIDA es aún objeto de mucha controversia. Existe una carencia importante de estudios prospectivos, placebo controlados que demuestren los efectos del tratamiento hipolipemiante en pacientes con VIH/SIDA. No se ha demostrado que el tratamiento crónico con estatinas, fibratos o una combinación de ambos prevenga eventos cardiovasculares en estos pacientes. Además debe tenerse en cuenta que la TARGAse relaciona a múltiples interacciones farmacológicas, que pueden inactivar su función o aumentar su toxicidad <a href="#8"><sup>8</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En la evaluación inicial de todo paciente con dislipidemia debe llevarse a cabo una historia clínica completa. Hay que explorar la existencia de antecedentes familiares de dislipidemia que sugieran la presencia de un transtorno genético subyacente (hipercolesterolemia familiar o hiperlipemia familiar combinada) así como la presencia de enfermedades subyacentes (ej. <i>Diabetes mellitus </i>tipo-2, hipotiroidismo) y tratamientos farmacológicos (ej. esteroides, retinoides) con potencial deletéreo sobre el perfil lipídico. La presencia, en la evaluación clínica, de arco senil, lipemia retinalis, xantomas o xantelasmas sugiere la existencia de un transtorno genético <a href="#9"><sup>9</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">No existe una guía específica para la evaluación inicial de la dislipidemia en los pacientes con VIH/SIDA que reciben TARGA. Tampoco existe evidencia de que el estado inflamatorio crónico que se observa en estos pacientes promocione la formación de placas ateromatosas a niveles de colesterol inferiores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">De esta manera, para el abordaje y seguimiento de los pacientes con VIH/SIDA que reciben TARGA y presentan elevaciones séricas de colesterol se recomienda la aplicación de las guías del Tercer Panel de Expertos en Colesterol (NCEP III) donde se clasifica a los pacientes según los factores de riesgo cardiovascular, los niveles de colesterol LDL y las diferentes consideraciones terapéuticas (<a href="#t1">ver cuadro</a>) <a href="#10"><sup>10</sup></a>.    <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Arial" size="2"><a name="t1"></a><img  src="/img/fbpe/amc/v47n3/2869i1.JPG" title="" alt=""  style="width: 688px; height: 353px;">    
<br> </font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Se consideran factores de riesgo cardiovascular: hombre &gt; 45 años, mujer &gt;55 años, colesterol HDL &lt;40 mg/dl, presión arterial &gt;140 mg/dl o uso de tratamiento antihipertensivo, tabaquismo e historia familiar de enfermedad coronaria en familiares de primer grado en hombres &lt;55 años y mujeres &lt;65 años <a href="#9"><sup>9</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En lo referente a los triglicéridos, se toman en consideración los siguientes parámetros: elevación limítrofe: 150-199 mg/dl, niveles elevados : 200 – 499 mg/dl y niveles muy elevado : &gt; 500 mg/dl. Cuando existen niveles elevados se indica tratamiento con estatinas si el colesterol no HDL (colesterol total – HDL) supera en 30 mg/dl el nivel límite de LDL para ese paciente. Para los niveles muy elevados se sugiere el empleo de fibratos <a href="#9"><sup>9</sup></a>.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Tratamiento no farmacológico</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">• Implementación de un programa de ejercicio aeróbico regular</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Suspensión del hábito tabáquico</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Moderar el consumo de bebidas alcohólicas</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">• Evaluar suspensión de fármacos hiperlipemiantes</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Dieta : <b>carbohidratos </b>: 50 a 60% del total de calorías diarias (tcd), <b>proteínas </b>: 15% tcd, <b>grasa </b>: 25-35% tcd (<b>grasa saturada </b>: 7% tcd, grasa <b>polinsaturada </b>: 10 % tcd, <b>grasa monoinsaturada </b>: 20% tcd), &lt; 200 mg/día de <b>colesterol </b>y 20-30 gramos de <b>fibra </b>por día <a  href="#9"><sup>9</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Control de enfermedades crónicas concomitantes : diabetes, hipertensión, obesidad, síndrome de ovario poliquístico, hipotiroidismo</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• La respuesta al tratamiento no farmacológico se evaluará a los 3 meses de su implementación</font></p> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2"><b>Tratamiento farmacólogico </b><a  href="#f1">(Figura)</a></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Todo paciente que reciba TARGA debe tener un control periódico (al menos cada 6 meses) de los parámetros lipídicos</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Existe todavía poca información acerca del uso de las estatinas y los fibratos en el tratamiento de la dislipidemia de los pacientes VIH/SIDA que reciben TARGA</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Existen numerosas interacciones farmacológicas reportadas en los pacientes que reciben TARGA, especialmente por inhibición o inducción de las diferentes isoenzimas del citocromo P- 450</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• No se recomienda el uso de secuestradores de sales biliares, ácido nicotínico ni inhibidores de la absorción de colesterol (ezetimiba)</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Para el tratamiento de la hipertrigliceridemia se recomienda el uso de gemfibrozil, ciprofibrato o fenofibrato</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">• La lovastatina y la simvastativa no deben combinarse con la TARGA </font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• El inicio de la terapia farmacológica se hará tomando en cuenta los lineamientos del NCEP III</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• Una vez iniciado el tratamiento con estatinas o fibratos deben monitorizarse a los 0, 3, 6 meses y luego cada 6 meses los niveles séricos de transaminasas</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• El monitoreo rutinario de los niveles de creatinfosto-quinasa (CPK) no esta recomendado</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• El uso concomitante de fibratos y estatinas debe evitarse</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">• La respuesta al tratamiento farmacológico se evaluará a las 6 semanas de su inicio    <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Arial" size="2"><a name="f1"></a><img  src="/img/fbpe/amc/v47n3/2869i2.JPG" title="" alt=""  style="width: 672px; height: 744px;">    
<br> </font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Abstract</p> </b> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">Lipid disorders are one of the most frequent complications of HIV positive patients receiving antiretroviral treatment. The intervention of these patients is difficult, especially due to the interactions among some lipid lowering drugs and protease inhibitors. The guides presented here are facilitate the diagnosis, classification an aimed to intervention of these patients.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Referencias</p> </b> </font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="1"></a>1. Dronda F. Riesgo vascular en pacientes con infección crónica por el VIH - 1:controversias con implicaciones terapéuticas, clínicas y pronósticas. Enferm Infecc Microbiol Clin 2004;22:40-5</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023362&pid=S0001-6002200500030000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="2"></a>2. Henry K, Melroe H, Huebsch J et al. Severe premature coronary artery disease with protease inhibitors (letter). Lancet 1998;351:1328</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023363&pid=S0001-6002200500030000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="3"></a>3. Bozzette SA, Ake CF, Tam HK et al. Cardiovascular and cerebrovascular events in patients treated for human immunodeficiency virus infection. N Engl J Med 2003;348:702-10</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023364&pid=S0001-6002200500030000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="4"></a>4. Grinspoon S, Carr A. Cardiovascular risk and body – fat abnormalities in HIV – infected adults. N Engl J Med 2005;352:48-62</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023365&pid=S0001-6002200500030000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="5"></a>5. Mauss S, Stechel J, Willers R et al. Differentiating hyperlipidaemia associated with antiretroviral therapy. AIDS 2003;17:189-94</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023366&pid=S0001-6002200500030000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="6"></a>6. Gallant JE, Staszewski AL, Pozniak E et al. Efficacy and safety of Tenofovir DF vs Stavudine in combination therapy in antiretroviral-naïve patients : a 3 – year randomized trial. JAMA 2004;292:191-201</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023367&pid=S0001-6002200500030000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="7"></a>7. Yeni PG, Hammer MS, Hirsch MS et al. Treatment for adult HIV infection: 2004 recommendations of the International AIDS Society – USA Panel. JAMA 2004;292:251-65</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023368&pid=S0001-6002200500030000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="8"></a>8. Dubé MP, Stein JH, Aberg JA et al. Guidelines for the Evaluation and Management of Dyslipidemia in Human Immunodeficiency Virus (HIV)– Infected Adults Receiving Antiretroviral Therapy: Recommendations of the HIV Medicine Association of the Infectious Disease Society of America and the Adult AIDS Clinical Trials Group. Clin Infect Dis 2003;37:613-27</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023369&pid=S0001-6002200500030000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="9"></a>9. Expert Panel on Detection Evaluation and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults. Executive summary of the third report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III). JAMA 2001; 285:2486–97</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023370&pid=S0001-6002200500030000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="10"></a>10. Grundy SM, Cleeman JI, Bairey Merz N et al. Implications of recent clinical trials for the National Cholestrol Education Program Adult Treatment Panel III Guidelines. Circulation 2004;110:227-39</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=023371&pid=S0001-6002200500030000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Arial" size="2"><b>Abreviaturas: </b>TARGA, terapia antirretroviral de gran cantidad; VIH, virus inmunodeficiencia humana; NCEPIII tercer panel de expertos en colesterol; IP, inhibidores de proteasa.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dronda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Riesgo vascular en pacientes con infección crónica por el VIH - 1:controversias con implicaciones terapéuticas, clínicas y pronósticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<page-range>40-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melroe]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huebsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe premature coronary artery disease with protease inhibitors ( letter )]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1998</year>
<volume>351</volume>
<page-range>1328</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bozzette]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ake]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tam]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular and cerebrovascular events in patients treated for human immunodeficiency virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>702-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grinspoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiovascular risk and body - fat abnormalities in HIV - infected adults]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2005</year>
<volume>352</volume>
<page-range>48-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stechel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differentiating hyperlipidaemia associated with antiretroviral therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<page-range>189-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallant]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozniak]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy and safety of Tenofovir DF vs Stavudine in combination therapy in antiretroviral-naïve patients: a 3 - year randomized trial]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2004</year>
<volume>292</volume>
<page-range>191-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeni]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment for adult HIV infection: 2004 recommendations of the International AIDS Society - USA Panel]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2004</year>
<volume>292</volume>
<page-range>251-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubé]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for the Evaluation and Management of Dyslipidemia in Human Immunodeficiency Virus (HIV)- Infected Adults Receiving Antiretroviral Therapy: Recommendations of the HIV Medicine Association of the Infectious Disease Society of America and the Adult AIDS Clinical Trials Group]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<page-range>613-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Expert Panel on Detection Evaluation and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults. Executive summary of the third report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III)]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2001</year>
<volume>285</volume>
<page-range>2486-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cleeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bairey Merz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implications of recent clinical trials for the National Cholestrol Education Program Adult Treatment Panel III Guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2004</year>
<volume>110</volume>
<page-range>227-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
