<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022005000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La lógica del poder de observación popular en la medicina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huertas- Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verny E]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022005000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La medicina moderna es producto de años de cuidadosa observación e investigación. Podemos decir que la observación popular inteligente es la precursora de la investigación científica moderna. En este artículo se revisan las explicaciones encontradas a algunas de estas observaciones populares a lo largo de la práctica médica. A través del tiempo ciertas observaciones populares pueden ser explicadas científicamente y algunas tradiciones merecen ser observadas con detenimiento, ya que pueden ser de utilidad en la práctica diaria de la medicina. El médico constantemente se encuentra con creencias populares para el tratamiento de padecimientos comunes, y a veces, la lógica de ellas es en verdad asombrosa. A través de los años, con satisfacción se ha encontrado la explicación científica para algunas de estas prácticas, que abarcan desde métodos físicos muy simples; hasta observaciones para tratamientos con explicaciones mucho más complejas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Modern medicine is the product of years of careful observation and investigation. We can safely say that intelligent popular observation is the precursor of modern scientific investigation. In this article I review some of the explanations I have found to certain popular observations throughout my medical career. Over the years some popular observations can be explained scientifically, some of these traditions deserve to be closely watched because they can be useful in the daily practice of Medicine]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><span  style="font-family: arial; font-weight: bold;">La lógica del poder de observación popular en la medicina</span>    <br> </div> <b><font face="Arial" size="2"></font></b>     <p><font face="Arial" size="2">Verny E. Huertas- Franco</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Resumen</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">La medicina moderna es producto de años de cuidadosa observación e investigación. Podemos decir que la observación popular inteligente es la precursora de la investigación científica moderna.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">En este artículo se revisan las explicaciones encontradas a algunas de estas observaciones populares a lo largo de la práctica médica. A través del tiempo ciertas observaciones populares pueden ser explicadas científicamente y algunas tradiciones merecen ser observadas con detenimiento, ya que pueden ser de utilidad en la práctica diaria de la medicina.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El médico constantemente se encuentra con creencias populares para el tratamiento de padecimientos comunes, y a veces, la lógica de ellas es en verdad asombrosa. A través de los años, con satisfacción se ha encontrado la explicación científica para algunas de estas prácticas, que abarcan desde métodos físicos muy simples; hasta observaciones para tratamientos con explicaciones mucho más complejas.</font></p> <font face="Arial" size="2"><i> <b></b></i></font>     <p style="text-align: center;"><font face="Arial" size="2"><i><b>Recibido: </b></i>8 <i>de octubre de 2004&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>Aceptado:</b> </i>8 <i>de noviembre de 2004     <br> </i></font></p>     <div style="text-align: left; font-weight: bold; font-family: arial;"><font  size="-1">Métodos físicos populares    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </font><font face="Arial" size="2" style="font-weight: normal;">Los métodos que se describen a continuación han sido demostrados como útiles:</font></div> <font face="Arial" size="2"><b></b></font>     <p><font face="Arial" size="2">- Estrangulación de verrugas, originalmente con un pelo, y ahora con un hilo, hasta que la verruga caiga días después, por necrosis por oclusión de la circulación.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">- Aplicación de un tape o cinta adhesiva al orificio del tórsalo, para cortar el aire y obligar al parásito a subir y quedar pegado en el tape.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">- Aplicación de presión sobre la hernia incarcerada con bolsa de hielo, aplicando el principio de que los gases al calentarse se expanden y cuando se enfrían se contraen, lográndose la reducción de la hernia.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">- Uso de enemas de leche fría en los divertículos colónicos sangrantes, precursores del tan efectivo enema de bario frío que se administra en colaboración con el médico radiólogo, para tener el proceso de sangrado utilizado hoy.    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Arial" size="2"><span  style="font-weight: bold;">    <br> Observaciones</span></font>    <br> </div> <font face="Arial" size="2"><b> </b><b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Orinar en la tierra para ver si la orina atrae las hormigas.</p> </b></font>     <p><font face="Arial" size="2">Denota la presencia de glucosa en la orina y, por lo tanto, <i>Diabetes Mellitus </i>o glucosuria renal. Además, espuma o burbujas al filtrarse la orina en la tierra indican la presencia de "albúmina" (proteinuria).</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Utilizar baños con agua de vinagre para eliminar el prurito en los niños con varicela.</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">El ácido láctico cambia el pH de la piel y disminuye el prurito, lo cual es ahora parte de los remedios formales utilizados para el tratamiento del prurito.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>"Si tiene artritis, no coma carne roja"</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">Con esto se disminuye el aporte de ácido araquidónico y la formación de radicales libres que inducen a la inflamación.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>"Si tiene problema de riñones, no coma carne roja ni huevos"</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">La progresión de las enfermedades renales a insuficiencia renal terminal, en muchos casos es independiente de la causa original. La compensación de las nefronas remanentes luego de un daño inicial, lleva a un aumento de la presión capilar glomerular, hiperfiltración glomerular y alteración de la permeabilidad glomerular a las proteínas. Todo esto propicia un aumento en la cantidad filtrada de proteínas, y que una mayor cantidad de ellas sean reabsorbidas a nivel de túbulo proximal, resultando en daño inflamatorio intersticial progresivo, mientras se mantenga este proceso. La disminución de la carga proteica también disminuye la cantidad de residuos nitrogenados por excretar, lo que contribuye a disminuir también el proceso mencionado, causa de la progresión de las enfermedades renales de cualquier etiología, a insuficiencia renal terminal. El proceso se controla utilizando dietas bajas en proteínas, asociadas con medicamentos Inhibidores de la enzima convertidora de angiotesina o bloqueadores de receptores de angiotesina <a href="#1"><sup>1</sup></a>.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>"Si tiene diarrea, tome almidón con o sin limón"</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">El almidón se moviliza por el intestino delgado y llega al colon, en donde es metabolizado por bacterias colónicas, en ácidos grasos de cadena corta que facilitan la absorción de agua y sodio por parte del colon. Estos ácidos grasos son una fuente alterna de energía, aumentan la síntesis de proteínas y mejoran el empleo de oxígeno por parte de la mucosa colónica. El almidón fermentado resulta en una alta proporción de butirato, el ácido graso de cadena corta más efectivo en estimular la absorción de sodio yagua en el colon.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial" size="2">La habilidad del colon para absorber sodio contra gradiente electroquímica y su considerable capacidad de reserva para absorber fluidos, son determinantes en la disminución de la pérdida de líquido por diarrea.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>"Si tiene diarrea, tome agua de arroz con o sin canela"</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">La solución hidratante basada en agua de arroz tiene más calorías que la solución a base de glucosa, es de sabor aceptable y reduce el volumen de diarrea aproximadamente en un 40%. Además, acorta la duración de la diarrea en el cólera y enfermedades diarreicas de diferentes etiológicas. El mecanismo por el cual logra todo lo anterior es añadiendo más sustrato al lumen intestinal, sin aumentar la osmolalidad, aportando así moléculas de glucosa adicionales para la absorción mediada por glucosa. Por otro lado, en el colon los ácidos grasos de cadena corta ya mencionados, proveen una vía de absorción adicional, ya que los almidones del arroz no son completamente digeridos en el intestino delgado y entran al colon. El mecanismo de aumento de absorción que es mediado por las soluciones de arroz, involucra más el intestino delgado que el colon, y por ello los efectos beneficiosos ocurren de manera más temprana, durante las primeras ocho horas. El efecto con las soluciones de almidón es más tardío, notorio hasta el segundo día <a href="#4"><sup>4-7</sup></a>.</font></p>     <p><font face="Arial" size="2">El tiempo ha dado la explicación para respetar científicamente muchos de los remedios que con frecuencia son despectivamente llamados "de brujas", y a los cuales se debería prestar atención, ya que se puede seguir aprendiendo de ellos en el futuro.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Abstract</p> </b> </font>     <p><font face="Arial" size="2">Modern medicine is the product of years of careful observation and investigation. We can safely say that intelligent popular observation is the precursor of modern scientific investigation. In this article I review some of the explanations I have found to certain popular observations throughout my medical career. Over the years some popular observations can be explained scientifically, some of these traditions deserve to be closely watched because they can be useful in the daily practice of Medicine.</font></p> <font face="Arial" size="2"><b>     <p>Referencias</p> </b> </font>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="1"></a>1. Wasserstein AG Changing pattems of medical practice: protein restriction for chronic renal failure. Ann Inter Med. July 1993; 119:79-85</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021782&pid=S0001-6002200500020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="2"></a>2. Remuzzi G. Ruggenenti P, Perico N. Chronic Renal Diseases: Renoprotective benefits of renin-angiotensiv system inhibition. Ann Inter Med. Apri12002; 136:604-615.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="3"></a>3. Ramakrishna BS, Venkataraman S, Srinivasan P, Dash P, Young GP, Binder RJ. Amylaseresistant starch plus oral rehydration for cholera. N Eng J Med. 2000; 342:308-313.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021784&pid=S0001-6002200500020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="4"></a>4. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Impact of rice based oral rehydration solution on stool output and duration of diarrhea: meta analysis of 13 clinical trials. Br Med J. 1992; 304:287-291.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021785&pid=S0001-6002200500020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="5"></a>5. Gore SM, Fontaine O, Pierce NF. Efficacy of rice based oral rehydration. Lancet 1996; 348:193-194.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021786&pid=S0001-6002200500020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="6"></a>6. Molla AM, Ahmed SM, Greenough WB III. Rice based oral rehydration solution decreases the stool volume in acute diarrhea. Bull WHO. 1985; 163: 751-756.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021787&pid=S0001-6002200500020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial" size="2"><a name="7"></a>7. Rabbani GR. Editorial: The search for better oral rehydration solution for cholera. N Eng J Med. 2000; 342: 345-347.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=021788&pid=S0001-6002200500020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </font></p>     <p><font face="Arial" size="2"><b>     <p>Correspondencia:</p> </b></font></p>     <p><font face="Arial" size="2">Apdo. Postal: 125-1002 Paseo de los Estudiantes. E-mail: <a href="mailto:vhuertas@racsa.co.cr">vhuertas@racsa.co.cr</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasserstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changing pattems of medical practice: protein restriction for chronic renal failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Inter Med. July]]></source>
<year>1993</year>
<volume>119</volume>
<page-range>79-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remuzzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruggenenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perico]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chronic Renal Diseases: Renoprotective benefits of renin-angiotensiv system inhibition]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Inter Med]]></source>
<year>Apri</year>
<month>l </month>
<day>20</day>
<volume>136</volume>
<page-range>604-615</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramakrishna]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venkataraman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srinivasan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dash]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Binder]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amylaseresistant starch plus oral rehydration for cholera]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>342</volume>
<page-range>308-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of rice based oral rehydration solution on stool output and duration of diarrhea: meta analysis of 13 clinical trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1992</year>
<volume>304</volume>
<page-range>287-291</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gore]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierce]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of rice based oral rehydration]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1996</year>
<volume>348</volume>
<page-range>193-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molla]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenough]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[III. Rice based oral rehydration solution decreases the stool volume in acute diarrhea]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull WHO]]></source>
<year>1985</year>
<volume>163</volume>
<page-range>751-756</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabbani]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Editorial: The search for better oral rehydration solution for cholera]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>342</volume>
<page-range>345-347</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
