<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Academia Nacional de Medicina de Costa Rica y las esterilizaciones]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orlich Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Editorial</FONT></FONT></B>     <CENTER></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">La Academia Nacional de Medicina de Costa Rica y las esterilizaciones</FONT></B></CENTER> &nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Claudio Orlich Carranza&nbsp;<A NAME="R1"></A></FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#A1">1</A></FONT></SUP></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La esterilizaci&oacute;n de una persona puede obedecer a varias causas: la primera, relacionada con la medicina, es debida a la necesidad de quitar un &oacute;rgano de reproducci&oacute;n, masculino o femenino, afectado por una enfermedad; la segunda consiste en evitar el agravamiento ya existente, si la mujer se embaraza. En ambos casos parece haber consenso m&eacute;dico social y universal para realizarla.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Por otro lado, existe la llamada "esterilizaci&oacute;n voluntaria", consentida o solicitada por la persona, ya sea hombre o mujer, y que no perjudica a terceros, debido a causas familiares, sociales o econ&oacute;micas. La Sala IV se hab&iacute;a pronunciado hace tiempo respecto a permitir la esterilizaci&oacute;n voluntaria, lo cual dio margen a los m&eacute;dicos del Seguro Social, para efectuarla a aquellas mujeres u hombres que, por tener varios hijos, problemas de pobreza, etc., deseaban que se les hiciera, sin temor a ser acusados legalmente.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Con lo anterior se equipar&oacute; a la asegurada y a la mujer pobre, con la de recursos econ&oacute;micos, ya que mientras esta era esterilizada en las cl&iacute;nicas privadas sin ning&uacute;n problema, la asegurada era discriminada en los hospitales de la Caja, donde no se permit&iacute;an las esterilizaciones por razones sociales o econ&oacute;micas e incluso se exig&iacute;a el permiso de los esposos, para una esterilizaci&oacute;n.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Gracias a la esterilizaci&oacute;n voluntaria, a la mujer de escasos recursos econ&oacute;micos o que trabaja, y que no cuenta con otros m&eacute;todos para evitar embarazos, se le da la oportunidad de limitar su familia al n&uacute;mero de hijos que pueda educar adecuadamente, y adem&aacute;s, disfrutar de una sexualidad normal, sin temer un embarazo no deseado.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>A nuestro juicio y desde el punto de vista social, este derecho aceptado en casi todos los pa&iacute;ses del mundo, no debe desaparecer, sobre todo si consideramos que las esterilizaciones en los hogares pobres, o en las madres solteras de cierta edad, previenen los embarazos no deseados, que, en nuestro pa&iacute;s, fomentan una sociedad con ni&ntilde;os y j&oacute;venes sin padres, y funestas consecuencias sociales. Adem&aacute;s, evitan tambi&eacute;n la mala pr&aacute;ctica del aborto, al que concurren muchas mujeres cuando se embarazan accidentalmente, poniendo en riesgo su vida y haciendo desaparecer, cuando el embarazo tiene m&aacute;s de un mes, a un embri&oacute;n en clara formaci&oacute;n.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Deseamos aclarar que si el m&eacute;dico, por razones de convicci&oacute;n personal o religiosa, no est&aacute; de acuerdo en realizar una esterilizaci&oacute;n, tiene derecho a no practicarla, excepto en los casos en que, siendo el &uacute;nico cirujano en una regi&oacute;n, se precise efectuarla en forma terap&eacute;utica, para evitar que un embarazo agrave una enfermedad preexistente.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Por lo tanto, reiteramos nuestra posici&oacute;n acerca de que el derecho a la esterilizaci&oacute;n voluntaria no debe desaparecer. Los servicios de este tipo deben ser parte de cualquier pol&iacute;tica de salud reproductiva.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Para proceder a una esterilizaci&oacute;n, terap&eacute;utica o voluntaria, los individuos deben dar su consentimiento, tras haber sido plenamente informados de las consecuencias, por parte de personal calificado.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En lo referente a pol&iacute;ticas de salud, la profesi&oacute;n m&eacute;dica tiene el deber de ser vocera de la raz&oacute;n y la compasi&oacute;n, apoyando a las personas o a los enfermos, cuando la legislaci&oacute;n o los reglamentos interfieren con su libre decisi&oacute;n para mejorar su estado o evitar un tratamiento m&eacute;dico m&aacute;s adecuado.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><A NAME="A1"></A><FONT SIZE=-1><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#R1">1</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> Presidente Academia Nacional de Medicina</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
