<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sedación: una herramienta indispensable para muchos procedimientos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abed-Raduan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohammad Hasan]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Editorial</FONT></FONT></B>     <CENTER></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">La sedaci&oacute;n: una herramienta indispensable para muchos procedimientos</FONT></B></CENTER> <B>&nbsp;</B>     <BR><B>&nbsp;</B>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Dr. Mohammad Hasan Abed-Raduan&nbsp;<A NAME="R1"></A></FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#A1">1</A></FONT></SUP></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El progreso en los m&eacute;todos de diagn&oacute;stico, y el uso masivo de estos, para los cuales la sedaci&oacute;n volvi&oacute; ser una herramienta indispensable, nos obliga a publicar temas relacionados con el fin de mejorar, el conocimiento en este &aacute;mbito, y tener gu&iacute;as claras para su implementaci&oacute;n, especialmente por que se usan fuera de sala de operaciones, donde las condiciones no siempre son las id&oacute;neas y, por consiguiente, las complicaciones son m&aacute;s frecuentes.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Hay un convencimiento creciente de que se requieren especialistas para desempe&ntilde;ar este rol, con capacidad para prevenir y detectar posibles complicaciones con medidas r&aacute;pidas y eficaces.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Las m&iacute;nimas condiciones que deben existir son las correlacionadas con la seguridad del paciente, para que se garantice la adecuada ventilaci&oacute;n y el desempe&ntilde;o cardiovascular. Debe de tenerse en cuenta un acceso f&aacute;cil y seguro para el control de la v&iacute;a a&eacute;rea, pues muchas veces hay competencia por este, entre el anestesi&oacute;logo y el especialista operador como en el caso de gastroenteroscop&iacute;as, broncoscop&iacute;as, etc.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El exceso de confianza de algunos pocos colegas, en ocasiones ha conducido a complicaciones irreversibles, que podr&iacute;an haber sido evitadas, o enmarcadas dentro del riesgo aceptable, por lo que es preciso partir del estado f&iacute;sico y la valoraci&oacute;n previa al procedimiento hecha por una persona calificada. En el editorial del volumen 44: No 3, julio - setiembre 2002, se refiri&oacute; al tema de la categorizaci&oacute;n de los pacientes, y tambi&eacute;n en el art&iacute;culo del Dr. Gerardo Jim&eacute;nez Trejos, la t&eacute;cnica de la triple sinergia para la sedaci&oacute;n.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La revisi&oacute;n incluida en este n&uacute;mero tiene el m&eacute;rito de especificar las condiciones m&iacute;nimas para proceder con una sedaci&oacute;n fuera de las salas de operaciones, y resume los f&aacute;rmaco s m&aacute;s usados en las sedaciones, con el prop&oacute;sito de hacerlos m&aacute;s accesibles para todo el cuerpo m&eacute;dico nacional.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Esperamos que cada d&iacute;a estemos m&aacute;s apegados a tales gu&iacute;as y que nunca tengamos complicaciones por su falta del uso.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Los problemas para una implementaci&oacute;n completa de estas gu&iacute;as pueden obedecer a varios factores, entre ellos, la existencia de grupos que:</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>1. Del todo no se han enterado de estas condiciones.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>2. No las practican porque suben los costos de los procedimientos.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>3. Se resisten al cambio.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>4. Las rechazan por no formar parte de una comisi&oacute;n que implementar&aacute; gu&iacute;as en el &aacute;mbito nacional.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>De cualquier manera, no existe justificaci&oacute;n frente a una problem&aacute;tica tan seria, que puede causar el deceso de un paciente.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><A NAME="A1"></A><FONT SIZE=-1><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#R1">1</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> Especialista en Anestesiolog&iacute;a.</FONT></FONT>      ]]></body>

</article>
