<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fibrilación atrial: una visión panorámica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Speranza S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>52</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Editorial</FONT></FONT></B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT>     <CENTER><B><FONT FACE="Arial">Fibrilaci&oacute;n atrial: Una visi&oacute;n panor&aacute;mica</FONT></B></CENTER>       <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Dr. Mario Speranza S&nbsp;<A NAME="R1"></A></FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#A1">1</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial">.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La fibrilaci&oacute;n atrial (FA) es la disrritmia sostenida m&aacute;s com&uacute;n, con una prevalencia de 5% en pacientes mayores de 65 a&ntilde;os, y es una importante causa de accidente vascular cerebral (AVC), alrededor del 5%, por a&ntilde;o, de los pacientes que la padecen y no est&aacute;n anticoagulados, tendr&aacute;n un episodio de AVC.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Aunque la primera responsabilidad del m&eacute;dico es controlar la frecuencia card&iacute;aca, el tratamiento subsecuente debe involucrar una evaluaci&oacute;n del riesgo de AVC y posibles medidas preventivas <SUP><A HREF="#1">1</A></SUP>.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La warfarina ha demostrado reducir el riesgo de AVC en los estudios de investigaci&oacute;n y ocupa un lugar prominente en la terapia farmacol&oacute;gica de la FA <SUP><A HREF="#2">2-4</A></SUP>. Pero para obtener el m&aacute;ximo de esta terapia se deben seleccionar los pacientes de alto riesgo que m&aacute;s se benefician con su uso, y en este sentido, la edad mayor a 65 a&ntilde;os, la disfunci&oacute;n sist&oacute;lica ventricular izquierda concomitante y los antecedentes de hipertensi&oacute;n arterial sist&eacute;mica, lo mismo que A VC previo o crisis isqu&eacute;mica transitoria, son los factores cl&iacute;nicos predictores de AVC, sobre todo si act&uacute;an en forma combinada. No se debe olvidar el recurso del ecocardiograma transesof&aacute;gico en la estratificaci&oacute;n de riesgo, que permite identificar la presencia de flujo lento denso en el atrio, trombos en la orejuela izquierda y placas de ate roma complicadas en aorta, los predictores de mayor riesgo <SUP><A HREF="#5">5</A></SUP>.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Las drogas antiarr&iacute;tmicas utilizadas para mantener el ritmo sinusal ocupan la segunda l&iacute;nea del tratamiento y, de ser exitosas, ayudan a obviar las complicaciones con el uso de warfarina, evitan la dilataci&oacute;n progresiva de los atrios y el deterioro del miocardio por la elevada frecuencia card&iacute;aca y mejoran al gasto card&iacute;aco, por el restablecimiento de la sincron&iacute;a atrioventricular, pero agregan otros riesgos, entre los m&aacute;s importantes las proarritmias y efectos t&oacute;xicos varios <SUP><A HREF="#6">6-8</A></SUP>.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Recientemente se han publicado los estudios AFFIRM <SUP><A HREF="#9">9</A></SUP> en 4.060 pacientes y el RACE <SUP><A HREF="#10">10</A></SUP> en 522 pacientes, que han tratado de contestar la pregunta de si es mejor la estrategia de control de ritmo (cardioversi&oacute;n el&eacute;ctrica (CVE) y luego antiarr&iacute;tmicos) o el control de la frecuencia card&iacute;aca (tratamiento m&eacute;dico para tratar de controlar la frecuencia ventricular de la FA). Estos han tenido un profundo impacto en la opini&oacute;n cardiol&oacute;gica mundial, al mostrar una mortalidad y una combinaci&oacute;n de mortalidad y hospitalizaciones, comparable estad&iacute;sticamente, pero tendientes a ser mayores en los grupos de control del ritmo.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Sin embargo, hay otros factores que conviene considerar para su adecuada interpretaci&oacute;n: la mayor&iacute;a de los pacientes incluidos hab&iacute;an tenido episodios previos de FA, o sea, se trataba de FA recurrente (RACE con FA recurrente posterior a una CVE previa), eran poco sintom&aacute;ticos y se excluyeron los pacientes j&oacute;venes sin factores de riesgo, por lo que las conclusiones no pueden extenderse a un primer episodio de FA, a la FA recurrente muy sintom&aacute;tica, ni a la FA aislada.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Otros aspectos importantes del estudio AFFIRM son que el 34.6% de los pacientes refieren control de frecuencia se encontraban en ritmo sinusal al final de los 5 a&ntilde;os de seguimiento; el uso de betabloqueadores fue entre el doble y un tercio m&aacute;s com&uacute;n en los de control de frecuencia que en los de control de ritmo (sabiendo que los betabloqueantes tienen beneficios demostrados de mortalidad en todo el espectro de las enfermedades cardiovasculares), y el 72% de los AVC ocurrieron en pacientes que no se encontraban anticoagulados, o estaban en rangos subterap&eacute;uticos, en un grupo que, por tratarse de FA recurrente, con antecedentes de AVC previo, deber&iacute;a de haber estado bien anticoaguIado con warfarina, cr&oacute;nicamente. Por todo ello, se considera que las conclusiones de estos estudios deben limitarse a los paciente en FA no valvular, de edad avanzada, con factores cl&iacute;nicos de riesgo tromboemb&oacute;lico, y que pueden ser tratados controlando la respuesta ventricular de la FA <SUP><A HREF="#5">5</A></SUP>.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En la revisi&oacute;n del tema publicado en este n&uacute;mero de Acta M&eacute;dica, titulado Fibrilaci&oacute;n atrial: Nuevos conceptos, el Dr. Guti&eacute;rrez L. y col. eval&uacute;an el problema desde sus or&iacute;genes, sin olvidar la importancia de los aspectos b&aacute;sicos en el abordaje inicial, dejan bien establecido el cuadro cl&iacute;nico diverso, aclaran de manera pr&aacute;ctica el recurso diagn&oacute;stico clave del ecocardiograma doppler en sus variantes transtor&aacute;cica y transesof&aacute;gica, sus indicaciones, interpretaci&oacute;n y limitaciones, con las drogas antiarritmias disponibles y su aplicaci&oacute;n actual a la luz de los &uacute;ltimos estudios publicados, adem&aacute;s de extenderse de manera apropiada en el uso de anticoagulantes y en los protocolos de cardioversi&oacute;n el&eacute;ctrica y su eficacia a corto y largo plazos. Adem&aacute;s, consecuentes con el t&iacute;tulo de la revisi&oacute;n de "nuevos conceptos" hacen una descripci&oacute;n sint&eacute;tica de diversas t&eacute;cnicas utilizadas para controlar esta disrritmia, cuando el tratamiento farmacol&oacute;gico es insuficiente y el paciente es de alto riesgo: la ablaci&oacute;n focal con cat&eacute;ter de radiofrecuencia, el marcapaso atrial para la prevenci&oacute;n o terminaci&oacute;n de la FA, el defibrilador atrial implantable, la ablaci&oacute;n del nodo atrioventricular y la colocaci&oacute;n de marcapaso, procedimientos quir&uacute;rgicos de Maze y Batista.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En conclusi&oacute;n, tener una panor&aacute;mica de la fibrilaci&oacute;n atrial, permitir&aacute; al lector mejorar su comprensi&oacute;n y adecuar el manejo de este frecuente trastorno del ritmo card&iacute;aco, a las expectativas y recursos actuales.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B>      <P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>1. Greenberg M. et al. Therapeutic Strategies for atrial fibrillation. Cardiology Clinics, november 1996, volume 14, number 4: 623-640.</FONT></FONT>      <P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>2. Gullov AL et al. Bleeding during warfarin and aspirin therapy in patients with atrial fibrillation. Arch lntern Med. 1999; 159:1322-1328.</FONT></FONT>      <P><A NAME="3"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>3. Pengo V et al. Efectiveness of fixed minidose warfarin in the prevention of tromboembolism and vascular death in non-rheumatic atrial fibrillation. Am J Cardio11998; 82:433-437.</FONT></FONT>      <P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>4. Helemons BSP et al. Primary prevention of arterial thromboembo1ism in non-rheumatic atrial fibrillation in primary care: randomised controled trial comparing two intensities of coumarin with aspirin. BMJ 1999; 319:958-64.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><A NAME="5"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>5. Lanzoni A. Fibrilaci&oacute;n atrial, ecocardiograf&iacute;a transesof&aacute;gica y riesgo tromboemb&oacute;lico. Rev Costarr Cardiol 2003; 5-3:55-57.</FONT></FONT>      <P><A NAME="6"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>6. Deedwania PC et al. CHF-STAT (Substudy). Circulation 1998; 98:2574-2579.</FONT></FONT>      <P><A NAME="7"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>7. Roy D et al. Amiodarone to prevent recurrence of atrial fibrillation. N Engl J Med 2000; 342:913-920.</FONT></FONT>      <P><A NAME="8"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>8. Hohnolser SH et al. Rhythm or rate control in atrial fibrillation-Pharmacologic lntervention in Atrial Fibrillation (PIAF): a randomised trial. Lancet 2000; 356: 1789-1794.</FONT></FONT>      <P><A NAME="9"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>9. Wyse DG et al. A comparison of rate control and rhythm control in patients with atrial fibrillation. N Engl J Med 2002; 347: 1825-33.</FONT></FONT>      <P><A NAME="10"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>10. Van Gelder IC et al. A comparison of rate control and rhythm control in patients with recurrent persisten atrial fibrillation. N Engl J Med 2002; 347: 1834-40.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><A NAME="A1"></A><FONT SIZE=-1><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#R1">1</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> Editor en Jefe Revista Costanicense de Cardiolog&iacute;a M&eacute;dico Especialista en Cardiolog&iacute;a Hospital Cl&iacute;nica Biblica</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
