<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022004000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿A quién corresponde?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abed-Raduan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohammad Hasan]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>06</fpage>
<lpage>06</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Editorial</FONT></FONT></B>     <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&iquest;A qui&eacute;n corresponde?</FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Dr. Mohammad Hasan Abed-Raduan&nbsp;<A NAME="R1"></A><SUP><A HREF="#A1">1</A></SUP></FONT></FONT></B></CENTER> &nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El dolor cr&oacute;nico, especialmente para el paciente en estado terminal, enfrenta retos mayores cada d&iacute;a. El mismo paciente y su entorno sufren modificaciones diarias por este dolor f&iacute;sico-psicosocial. La funci&oacute;n de la medicina paliativa es hacer de este periodo tan doloroso, una etapa con el menor sufrimiento posible, preservando la dignidad de las personas y procurando un nivel aceptable de la calidad de vida; sin embargo, esto no es f&aacute;cil por varias razones.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El entorno familiar debe ser solidario, con altas dosis de amor y tolerancia, lo que exige modificar la educaci&oacute;n actual, pues prevalece el concepto de que "los viejitos" y los incapacitados que no producen, son un estorbo; eso se logra predicando con el ejemplo, en el mismo seno de la familia.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Es preciso desarrollar las cl&iacute;nicas del tratamiento del dolor cr&oacute;nico, como un concepto multidisciplinario en la pr&aacute;ctica diaria, sin divorciarlo de la teor&iacute;a.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Se requiere dinamizar el tratamiento del dolor, sin aplicar modelos regidos por la severidad del s&iacute;ndrome doloroso. Aunque hay que seguir directrices, no por eso el paciente y sus familiares deben experimentar grandes sufrimientos para llegar al punto de mitigar la pena.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Es necesario que se de un seguimiento humanizado, haciendo accesibles las citas en cortos periodos, y no en plazos de meses, como sucede en el Seguro Social, donde se conocen casos de pacientes que sufren grandes dolores, por que se les aplicaba r&iacute;gidamente la famosa y mal entendida escalera del tratamiento del dolor cr&oacute;nico, propuesta por la Organizaci&oacute;n Mundial de Salud (OMS), de modo que cuando les tocaba el control, ya hab&iacute;an fallecido, sumidos en tremendos dolores, por lo que la aplicaci&oacute;n del algoritmo terap&eacute;utico es muy importante.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Urge elaborar investigaciones y estad&iacute;sticas en el &aacute;mbito nacional, para retroalimentar y tener una idea de lo que se est&aacute; haciendo; de lo contrario se trabajar&aacute; a ciegas, sin saber lo bueno o malo que se hace.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Revisiones como la que se incluye en esta edici&oacute;n sobre el dolor &oacute;seo, son fundamentales, pues este tipo de dolor no es poco frecuente, su manejo es dif&iacute;cil y la comprensi&oacute;n de su fisiopatolog&iacute;a conlleva a las medidas terap&eacute;uticas adecuadas.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Ahora, en relaci&oacute;n con la pregunta planteada inicialmente, &iquest;a qui&eacute;n corresponde atender el tratamiento del dolor cr&oacute;nico?, se debe partir del hecho de que se trata de un sufrimiento f&iacute;sico, ps&iacute;quico y social, por lo que queda claro que el equipo debe incluir m&eacute;dicos de varias especialidades y profesionales de otras &aacute;reas: m&eacute;dicos generales, internistas, alerg&oacute;logos, neur&oacute;logos, neurocirujanos, anestesi&oacute;logos, enfermeras, psic&oacute;logos, soci&oacute;logos y religiosos, en estrecha colaboraci&oacute;n con personal de apoyo farmac&oacute;logos, fisioterapistas y las dem&aacute;s ramas de las especialidades m&eacute;dicas. Es una labor compleja y costosa, a sabiendas de que los recursos asignados para tal fin son raqu&iacute;ticos, y de que se trabaja muchas veces con base en donaciones. Los insumos para el tratamiento adecuado y la formaci&oacute;n de personal para estas cl&iacute;nicas,<I> </I>deben considerarse con seriedad por parte de los jer&aacute;rcas pol&iacute;ticos y administrativos de las entidades de salud del pa&iacute;s.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><A NAME="A1"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><A HREF="#R1">1</A> Especialista en Anestesiolog&iacute;a y Recuperaci&oacute;n. Subespecialista en Anestesia Pedi&aacute;trica.</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
