<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022003000500006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de pulmón]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri-Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenes-Dittel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Costarricense de Neumología y Cirugía de Tórax  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<fpage>35</fpage>
<lpage>39</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022003000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022003000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022003000500006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial"></font></b></center>        <center><b><font face="Arial">C&aacute;ncer de Pulm&oacute;n</font></b></center>        <center>&nbsp;</center>        <center>&nbsp;</center>        <center><font face="Arial"><font size="-1">Jos&eacute; A.<b> </b>Mainieri-Hidalgo,  Alejandro Brenes-Dittel</font></font></center>  &nbsp;     <br> &nbsp;     <br> <font face="Arial"><font size="-1">Asociaci&oacute;n Costarricense de Neumolog&iacute;a y Cirug&iacute;a de T&oacute;rax</font></font>     <p></p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;     <br> Detecci&oacute;n</font></font></b>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Poblaci&oacute;n de alto riesgo</font></font></b>   </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">La poblaci&oacute;n con mayor riesgo est&aacute; formada por personas de 45 a&ntilde;os o m&aacute;s que han sido fumadores por m&aacute;s de 20 a&ntilde;os.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp;    <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">M&eacute;todos de detecci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Ning&uacute;n m&eacute;todo ha demostrado  ser altamente efectivo para detecci&oacute;n temprana masiva. La combinaci&oacute;n  de la citolog&iacute;a de esputo, y la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax  son &uacute;tiles para detectar esta neoplasia.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La recomendaci&oacute;n como resultado  del Proyecto de la Cl&iacute;nica Mayo es la combinaci&oacute;n de citolog&iacute;a  del esputo cada cuatro meses y una radiograf&iacute;a del t&oacute;rax anual para los pacientes del grupo de alto riesgo.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Actualmente los estudios demuestran  que el TAC de t&oacute;rax es un estudio m&aacute;s sensible y espec&iacute;fico,  sin embargo no se ha definido claramente la normativa para la aplicaci&oacute;n  sistem&aacute;tica de este estudio.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Otro m&eacute;todo importante que cabe  mencionar con relaci&oacute;n al diagn&oacute;stico del c&aacute;ncer pulmonar  es la broncoscopia. La diferencia con los dos anteriores que se realizan en pacientes as&iacute;ntom&aacute;ticos, es que la broncoscopia est&aacute;  indicada en presencia de s&iacute;ntomas tales como tos cr&oacute;nica con radiograf&iacute;a de t&oacute;rax anormal, hemoptisis, atelectasia, neumon&iacute;as recurrentes, estridor o sibilancia localizada y anormalidades sospechosas en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax.</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">La propuesta en este sentido es: detectar a la poblaci&oacute;n de alto riesgo y realizarle radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y la citolog&iacute;a del esputo. As&iacute; como comunicar  a los m&eacute;dicos la obligaci&oacute;n como parte de la buena practica  m&eacute;dica, de identificar los grupos de riesgo, dar educaci&oacute;n y ordenar estudios de detecci&oacute;n temprana de rutina.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp; &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">M&eacute;todos de Diagn&oacute;stico</font></font></b>   </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Radiograf&iacute;a postero-anterior  y lateral de t&oacute;rax</font></font></b>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La radiograf&iacute;a del t&oacute;rax  dependiendo de la afecci&oacute;n tumoral permite detectar:</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Alteraciones bronquiales: atelectasias,  neumonitis obstructiva.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Alteraciones en el par&eacute;nquima  pulmonar: n&oacute;dulos, masas e infiltrados pulmonares</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Alteraciones extrapulmonares: derrame  pleural, erosiones costales e invasi&oacute;n de pared tor&aacute;cica</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Alteraciones hiliares: prominencias  hiliares, masas infiltrados</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">5. Alteraciones mediastinales: ensanchamiento,  masas, desplazamiento de estructuras mediastinales</font></font>     <br> <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">La incidencia lateral permite detectar hasta un 10% de lesiones no visibles en la radiograf&iacute;a postero anterior, por lo que debe ordenarse de rutina.</font></font>  </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La sensibilidad en general de la radiograf&iacute;a  de t&oacute;rax para la detecci&oacute;n temprana del c&aacute;ncer de pulm&oacute;n es baja, por lo que no permite excluir este diagn&oacute;stico. Este estudio falla en demostrar lesiones traqueo bronquiales.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Tomograf&iacute;a Lineal</font></font></b>   </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">Es &uacute;til para definir lesiones que se sospechan, pero no se confirman con la placa simple. Este estudio ha ca&iacute;do en desuso, donde se dispone de la Tomograf&iacute;a Axial.</font></font>     <br> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Tomograf&iacute;a axial computarizada  (TAC)</font></font></b>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es especialmente &uacute;til para valorar:</font></font>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Mediastino para detectar la presencia  de adenomegalias. El estudio es sensible pero poco espec&iacute;fico por lo que la presencia de adenopat&iacute;as mediastinales en el TAC debe complementarse con biopsia.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. N&oacute;dulos pulmonares incluyendo  algunos no visibles en la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y definir con precisi&oacute;n sus caracter&iacute;sticas como tama&ntilde;o, bordes, densidad, calcificaciones y con limitaciones, la extensi&oacute;n a pared tor&aacute;cica o hacia el mediastino de una masa pulmonar</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">3. Este estudio no es sensible para confirmar la invasi&oacute;n de algunas estructuras como grandes vasos y pared tor&aacute;cica, por lo que no debe contraindicarse la cirug&iacute;a por un TAC a menos que se observe con claridad que la masa rodea circunferencialmente una estructura vital como aorta, tr&aacute;quea o es&oacute;fago.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp; &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Resonancia magn&eacute;tica</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">La resonancia magn&eacute;tica no es  superior al TAC. Est&aacute; indicada cuando se sospecha:</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Afecci&oacute;n de grandes vasos.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Afecci&oacute;n de pared tor&aacute;cica.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Compromiso de la columna vertebral.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Estudio vascular en un paciente con alergia al medio de contraste.</font></font>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Citolog&iacute;a del esputo</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es un estudio sencillo, &uacute;til  y poco costoso que puede ser utilizado ampliamente como m&eacute;todo de detecci&oacute;n, sin embargo su sensibilidad es baja. Permite detectar la presencia de c&eacute;lulas neopl&aacute;sicas en el esputo sobre todo en tumores grandes y de localizaci&oacute;n central, pero es poco efectiva para tumores peque&ntilde;os o perif&eacute;ricos. La sensiblidad de este estudio es mayor con la recolecci&oacute;n de tres muestras y su rentabilidad diagn&oacute;stico no aumenta con m&aacute;s. Se colecta el primer esputo de la ma&ntilde;ana. La recolecci&oacute;n del esputo inducido (15 ml de NACI al 3%) aumenta la sensibilidad del estudio.</font></font>   </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Broncoscopia</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es el m&eacute;todo m&aacute;s eficiente  para obtener una muestra para el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico. Su sensibilidad depende del tama&ntilde;o de los tumores, estirpe histol&oacute;gica  y m&eacute;todo utilizado para tomar las muestras.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La mayor rentabilidad diagn&oacute;stico  se obtiene combinando el aspirado bronquial para citolog&iacute;a, cepillado  bronquial, la biopsia (endobronquial o transbronquial), y la punci&oacute;n  con aguja (transbronquial); dirigiendo la toma de las muestras con fluoroscop&iacute;a.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Permite adem&aacute;s valorar la movilidad  de las cuerdas vocales, si hay invasi&oacute;n o compresi&oacute;n extr&iacute;nseca  de la tr&aacute;quea, la carina, los bronquios principales, lobares y segmentarios  y la detecci&oacute;n de tumores sincr&oacute;nicos.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Citolog&iacute;a del derrame pleural</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El derrame pleural que se asocia con  un c&aacute;ncer pulmonar puede ser de etiolog&iacute;a maligna o para maligna por lo que su diferenciaci&oacute;n es fundamental. La presencia de un derrame pleural maligno, seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n TNM, cataloga el caso como un T 4 y en un estadio IIIb (irresecable).</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">La citolog&iacute;a del l&iacute;quido pleural es un estudio r&aacute;pido, sensible y barato para clasificar el derrame. Su sensibilidad aumenta con la toma de muestras seriadas.</font></font>     <br> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Biopsia cerrada de picura</font></font></b>   </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">No adiciona mayor utilidad a la citolog&iacute;a del l&iacute;quido pleural sin embargo puede ser considerada cuando no se disponga de toracoscopia y en casos de pacientes ambulatorios en los que se desea evitar un internamiento.</font></font>     <br> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Toracoscop&iacute;a</font></font></b>   </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">Permite obtener muestras para diagn&oacute;stico histol&oacute;gico de lesiones intrator&aacute;cicas de la pleura, del pulm&oacute;n y del mediastino; sobre todo cuando la lesi&oacute;n pulmonar es perif&eacute;rica o se acompa&ntilde;a de invasi&oacute;n o derrame  pleural. El m&eacute;todo permite por un peque&ntilde;o orificio observar  y valorar la superficie pulmonar y la pleura, aspirar l&iacute;quido, tomar  biopsias de pleura, de adenomegalias y masas medias finales y de lesiones  pulmonares perif&eacute;ricas. Es ideal para resecar met&aacute;stasis pulmonares perif&eacute;ricas y tumores primarios benignos o para pacientes que no toleran resecciones amplias.</font></font>     <br> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Mediastinoscop&iacute;a</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es un m&eacute;todo quir&uacute;rgico  &uacute;til para obtener material para biopsia en casos en que el TAC detecte  adenopat&iacute;as mediastinales. Permite tomar muestras de los ganglios linf&aacute;ticos que se localizan en posici&oacute;n pretraqueal, para-traqueal, traqueobronquial y en la subcarina.</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Aunque algunos autores recomiendan realizarla de rutina antes de una toracotom&iacute;a por c&aacute;ncer, con la sensibilidad que tiene la TAC para detectar presencia de adenomegalias en el mediastino, se puede dejar s&oacute;lo para cuando se demuestra la presencia de las mismas.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Mediastinotom&iacute;a</font></font></b>   </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">Cuando se presenta una masa en el mediastino anterior, est&aacute; contraindicado la mediastinoscop&iacute;a supraesternal, pero extirpando un cart&iacute;lago costal, se abre una ventana de acceso al mediastino anterior por donde se puede tomar una biopsia directamente  de la masa. Este m&eacute;todo tambi&eacute;n permite introducir el mediastinoscopio  y biopsiar ganglios de la ventana a&oacute;rtica.</font></font>     <br> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Citolog&iacute;a por aspiraci&oacute;n  transtor&aacute;cica con aguja fina</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Su uso est&aacute; condicionado en gran medida a la existencia de un servicio de patolog&iacute;a con experiencia  en el an&aacute;lisis de la muestra y tiene en general muchas limitaciones  para tratamiento y manejo de los casos.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Biopsia por punci&oacute;n transtor&aacute;cica</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&Uacute;til cuando se presenta el paciente<b>  </b>con una masa pulmonar que hace contacto o invade la pared tor&aacute;cica  o en estudio de lesiones perif&eacute;ricas.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Se introduce una aguja gruesa o trocar  (thru-cut) para obtener una biopsia. Es tambi&eacute;n una opci&oacute;n en casos en que el paciente no es candidato para tratamiento quir&uacute;rgico  o que rehuse la misma.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Toracotom&iacute;a exploradora</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Cuando no se puede llegar a un diagn&oacute;stico  por los m&eacute;todos</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">menos invasivos o cuando hay duda sobre  la resecabilidad de una lesi&oacute;n, est&aacute; perfectamente indicado  practicar una toracotom&iacute;a.</font></font>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">El rastreo previo por met&aacute;stasis, el estudio de la condici&oacute;n cardiopulmonar del paciente, el soporte para el cuidado postoperatorio y la factibilidad de una biopsia por congelaci&oacute;n, son elementos fundamentales para realizarla.</font></font>      <br> </div>     <p>&nbsp;     <br> &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Clasificaci&oacute;n Histol&oacute;gica</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Las neoplasias primarias del pulm&oacute;n  se clasifican de acuerdo a la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud en:</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Carcinoma escamoso o epidermoide,  que puede subclasificarse como bien, mediana o pobremente diferenciado.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Adenocarcinoma, dentro de los cuales  se pueden categorizar el acinar, el papilar y el bronquiolo alveolar.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Carcinoma indiferenciado de c&eacute;lulas  peque&ntilde;as, dentro de los cuales se encuentran las variedades de c&eacute;lulas  en avena o tipo lifoc&iacute;tico, el tipo intermedio o fusiforme o poligonal  y mezclas de estos tipos celulares.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Carcinoma indiferenciado de c&eacute;lulas  grandes, con queratinizaci&oacute;n, mucina extracelular y formaci&oacute;n  de acinos o gl&aacute;ndulas.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">5. Tumores mixtos, que corresponden  a neoplasias en las que se demuestran &aacute;reas con patrones de los dos primeros tipos celulares mencionados.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los otros tipos histol&oacute;gicos  que representan menos del 10%, tienen caracter&iacute;sticas particulares  por lo que se protocolizar&aacute;n individualmente.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">El primer paso para organizar el manejo  del c&aacute;ncer pulmonar es solicitar a los pat&oacute;logos que reporten  estas neoplasias con base a la clasificaci&oacute;n se&ntilde;alada por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, categoriz&aacute;ndolos primero dentro de uno de los cuatro tipos histol&oacute;gicos y agreg&aacute;ndole la variedad si es posible. Igualmente importante es el informe de los ganglios linf&aacute;ticos y los bordes del tumor.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Estud&iacute;o de las Met&aacute;stasis</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los sitios m&aacute;s frecuentes a donde metastatiza el c&aacute;ncer pulmonar son:</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Intrator&aacute;cicas:</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. A los ganglios del mediastino</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Al mismo pulm&oacute;n</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Al pulm&oacute;n contralateral</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. A la pleura</font></font>     <br> <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br> <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br> <font face="Arial"><font size="-1">Extrator&aacute;cicas:</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">1. Al cerebro</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Al h&iacute;gado</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. A hueso</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. A suprarrenales</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">5. A ri&ntilde;ones</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estudio de las met&aacute;stasis  intrator&aacute;cicas:</font></font></b>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">Como ya se mencion&oacute;, la TAC es un excelente m&eacute;todo para detectar n&oacute;dulos pulmonares peque&ntilde;os y adenomegalias mediastinales, por lo que es de elecci&oacute;n para descartar las met&aacute;stasis intrator&aacute;cicas.</font></font>      <br> </div>     <p>&nbsp;     <br> <font face="Arial"><font size="-1"><b>Estudio de las</b> <b>met&aacute;stasis  a hueso:</b></font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La cl&iacute;nica junto con la fosfatasa  alcalina y el calcio son apropiados para detectar la presencia de una lesi&oacute;n  osteol&iacute;tica. En caso de existir una sospecha, se puede aclarar con  un gama &oacute;seo o una radiograf&iacute;a con foco en el &aacute;rea espec&iacute;fica.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estudio de las met&aacute;stasis  a cerebro:</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Hay acuerdo entre varios autores en  dejar la TAC s&oacute;lo para casos en que la historia cl&iacute;nica o el examen f&iacute;sico sugieren una posible alteraci&oacute;n a nivel del sistema nervioso central y en todos los casos de tumores de c&eacute;lulas peque&ntilde;as.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estudio de las met&aacute;stasis  intra-abdominales</font></font></b>  </p>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">El U.S. de abdomen en manos experimentadas, es suficiente para descartar met&aacute;stasis a h&iacute;gado y ri&ntilde;ones; sin embargo las suprarrenales pasan inadvertidas en la mayor&iacute;a de los estudios de US, por tal motivo, se ha convenido dentro del protocolo para la TAC de t&oacute;rax tomar de rutina cortes de suprarrenales, para aclarar este sitio.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp; &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Clasificaci&oacute;n TNM para el c&aacute;ncer pulmonar</font></font></b>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Tumor Primario (T)</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Tx: Tumor que ha sido detectado por  presencia de c&eacute;lulas malignas en la secreci&oacute;n bronquial, pero no se visualiza en las radiograf&iacute;as ni en la broncoscop&iacute;a o tumor que no puede ser evaluado.</font></font>  </p> </div>     <p><font face="Arial"><font size="-1">T0: Cuando no hay evidencia de tumor  primario.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Tis: Carcinoma in situ.</font></font>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">T1: Tumor de 3 cm. o menos de di&aacute;metro,  rodeado de pulm&oacute;n o pleura visceral, sin evidencia de invasi&oacute;n  a un bronquio lobar en la broncoscopia.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">T2: Tumor mayor de 3 cm de di&aacute;metro  o de cualquier tama&ntilde;o cuando invade la pleura visceral o un bronquio  principal o se asocia con atelectasia o neumonitis obstructiva que se extiende  al hilio pero que no afecta todo el pulm&oacute;n . En la broncoscop&iacute;a  la invasi&oacute;n proximal debe extenderse a m&aacute;s de 2 cm. de la carina.</font></font>   </p> </div>     <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">T3: Tumor de cualquier tama&ntilde;o  con extensi&oacute;n directa a pared tor&aacute;cica, diafragma, pleura mediastinal o pericardio parietal o cuando se extiende a menos de 2 cm. de la carina sin invadirla o cuando se asocia con atelectasia o neumonitis obstructiva de todo el pulm&oacute;n.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">T4: Tumor de cualquier tama&ntilde;o con invasi&oacute;n del coraz&oacute;n, grandes vasos, tr&aacute;quea,  es&oacute;fago, cuerpo vertebral, carina, cuando se acompa&ntilde;a de un derrame pleural maligno o cuando existen n&oacute;dulos tumorales sat&eacute;lites  en el mismo l&oacute;bulo.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp;    <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Compromiso ganglionar (N)</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">NX: Los ganglios regionales no son evaluables</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">N0: No hay met&aacute;stasis demostrables  a ganglios linf&aacute;ticos.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">N1: Met&aacute;stasis a ganglios intrapulmonares,  peribronquiales o hiliares ipsilaterales.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">N2: Met&aacute;stasis a ganglios mediastinales  ipsilaterales o a los de la subcarina</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">N3: Met&aacute;stasis a ganglios contralaterales  o a supraclaviculares o escalenos ipsi o contralaterales.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Met&aacute;stasis (M)</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">MX: No puede evaluarse la presencia  de met&aacute;stasis.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">M0: No hay met&aacute;stasis conocidas  a distancia.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">M1: Hay met&aacute;stasis distantes,  incluyendo a otro l&oacute;bulo pulmonar ipsi o contralateral.</font></font>   </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estadios (E)</font></font></b>     <br> &nbsp; </p>     <center> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="628">  <caption>&nbsp;</caption>  <tbody>     <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Carcinoma oculto</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">TX</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio 0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T1S</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IA</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T1</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IB</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IIA</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T1</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N1</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IIB</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N1</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%">&nbsp;</td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T3</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N0</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IIIA</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T1</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%">&nbsp;</td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%">&nbsp;</td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T3</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N1, N2</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IIIB</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Cualquier  T</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">N3</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%">&nbsp;</td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">T4</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Cualquier  N</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M0</font></font></td>  </tr>   <tr>  <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IV</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Cualquier  T</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">Cualquier  N</font></font></td>   <td valign="Top" width="25%"><font face="Arial"><font size="-1">M1</font></font></td>  </tr>     </tbody> </table> </center>  <b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Tratamiento del C&aacute;ncer Pulmonar</font></font></b>        <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">El &uacute;nico m&eacute;todo que puede  ofrecer curaci&oacute;n a un paciente portador de un c&aacute;ncer pulmonar,  es la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La quimioterapia tiene un papel importante  como terapia adyuvante en el carcinoma de c&eacute;lulas no peque&ntilde;as  y en el tratamiento primario del carcinoma de c&eacute;lulas peque&ntilde;as.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La radioterapia es efectiva para reducir  el volumen tumoral pre-quir&uacute;rgico en el tumor del &aacute;pex pulmonar  y para disminuir la frecuencia de recurrencia local como terapia adyuvante  a la cirug&iacute;a.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La efectividad de la cirug&iacute;a  depende directamente del estadio en que se encuentre la enfermedad.</font></font>   </p> </div>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1">La clasificaci&oacute;n TNM fue dise&ntilde;ada de tal manera que los tumores en estadios I, II y IIIA so n susceptibles de ser extirpados quir&uacute;rgicamente y el IIIB y IV aunque lo fuesen, se acompa&ntilde;an de una morbi-mortalidad tan alta que no justifica la cirug&iacute;a, s&oacute;lo que se trate de una condici&oacute;n muy especial.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp; &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Estadios I y II</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La lobectom&iacute;a y la neurnonectom&iacute;a  son las operaciones indicadas para la resecci&oacute;n quir&uacute;rgica de los tumores en estadio I y II, dependiendo de la localizaci&oacute;n, extensi&oacute;n y compromiso ganglionar de la lesi&oacute;n. Resecciones menores como segmentectom&iacute;as o cu&ntilde;as, est&aacute;n indicadas para la cirug&iacute;a de met&aacute;stasis o en pacientes con enfermedad cardiopulmonar o con una limitaci&oacute;n funcional tal, que no permite una resecci&oacute;n mayor.</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La disecci&oacute;n ganglionar (hiliares,  traqueobronquiales, subcarina, ligamento pulmonar inferior y de la ventana  a&oacute;rtica) debe hacerse de rutina, para clasificar con m&aacute;s precisi&oacute;n el estadio postoperatorio y decidir la necesidad de tratamiento adyuvante.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estadio IIIA</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El estadio IIIA requiere una lobectom&iacute;a  o neumonectom&iacute;a con resecci&oacute;n en bloque de la estructura involucrada, ya sea pared tor&aacute;cica, diafragma, pericardio o pleura. Es recomendable dejar buenos m&aacute;rgenes de resecci&oacute;n y marcarlos para orientar la radiaci&oacute;n adyuvante se recomiendan 5 cm de margen en las costillas infiltradas y una costilla sana por arriba y por abajo. El defecto en la pared o en el diafragma puede ser reparado adecuadamente con malla de polipropilene.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Estadios IIIB y IV</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los estadios IIIB y IV se salen de las posibilidades quir&uacute;rgicas regulares, por lo que debe considerarse la quimioterapia, radioterapia o solamente tratamiento paliativo.</font></font>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La aplicaci&oacute;n de quimio y radioterapia  postoperatoria en pacientes con resecci&oacute;n completa, sin enfermedad  residual no esta indicada. Sin embargo la combinaci&oacute;n de ambas en pacientes con resecci&oacute;n macrosc&oacute;picamente completa, pero que se demuestra enfermedad residual histol&oacute;gica en m&aacute;rgen de resecci&oacute;n o ganglios mediastinales, ha demostrado mejorar el intervalo libre de enfermedad aunque no la sobre vida global.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Terapia de inducci&oacute;n</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los tumores del &aacute;pex pulmonar  representan una situaci&oacute;n particular ya que crecen silenciosamente  sin dar s&iacute;ntomas ni met&aacute;stasis hasta que han alcanzado gran  tama&ntilde;o, por lo que es conveniente irradiarlos antes de la cirug&iacute;a  para disminuir el volumen tumoral y mejorar las posibilidades de resecci&oacute;n.</font></font>   </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Lo mismo se ha planteado para tumores  que cl&iacute;nicamente se han clasificado como IIIA, pero hay sospecha que sean t&eacute;cnicamente dif&iacute;ciles de resecar por su posici&oacute;n  o cercan&iacute;a con las estructuras del hilio pulmonar. La aplicaci&oacute;n  de quimioterapia y radioterapia neoadyuvante ha demostrado mejorar el porcentaje  de resecciones y la supervivencia.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Contraindicaciones para Cirug&iacute;a</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Existen indicadores que permiten predecir  que una lesi&oacute;n no va a ser resecable o que aunque se haga, el pron&oacute;stico  es tan malo que no se justifica hacerlo. Estos indicadores ampliamente aceptados se indican a continuaci&oacute;n pero no deben valorarse aisladamente, sino haciendo unidad cl&iacute;nica, porque podr&iacute;an no estar relacionados  con el tumor y tener otra etiolog&iacute;a:</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Por examen f&iacute;sico:</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Ronquera (por par&aacute;lisis de  cuerda vocal izquierda)</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Adenomegalias supraclaviculares metast&aacute;sicas</font></font>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">3. S&iacute;ndrome de vena cava superior  (por invasi&oacute;n tumoral)</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. S&iacute;ndrome de H&ouml;rner (por  invasi&oacute;n del plexo simp&aacute;tico)</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">5. Hepatomegalia metast&aacute;sica</font></font>   </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Por broncoscop&iacute;a</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Cuando hay par&aacute;lisis de la  cuerda vocal izquierda y se han detectado adenomegalias en la ventana a&oacute;rtica,  por invasi&oacute;n del nervio lar&iacute;ngeo inferior.</font></font>  </p> </div>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Cuando el tumor invade la tr&aacute;quea</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Cuando invade la carina</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Cuando hay tumor bilateral</font></font>   </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Por radiograf&iacute;a</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">1. Presencia de derrame pleural maligno.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Enfermedad tumoral bilateral.</font></font>      <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font></b>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Por TAC</font></font></b>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Derrame pleural maligno.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Enfermedad tumoral bilateral.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Adenomegalias mediastinales malignas.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Cuando la lesi&oacute;n rodea completamente  una estructura vital.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">5. Cuando hay invasi&oacute;n de columna  vertebral.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">6. Derrame peric&aacute;rdico.</font></font>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">7. Invasi&oacute;n de los vasos pulmonares  en el hilio (puede confirmarse por arteriograf&iacute;a).</font></font>     <br> &nbsp;     <br> &nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Referencias</font></font></b>  </p>     <!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">1. Shields, T. General Thoracic Surgery.  Cuarta Edici&oacute;n. Williams &amp; Wilkins. USA. 1994</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=016350&pid=S0001-6002200300050000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">2. Pearson, F. Thoracic Surgery. USA.  1995</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=016351&pid=S0001-6002200300050000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">3. Pearson, F. Seminars in Thoracic  and Cardiovascular Surgery. Vol 4, No.1. Enero 1992</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=016352&pid=S0001-6002200300050000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">4. Benfield, J. Chest Surgery Clinics  of North America. Febrero 1992.</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=016353&pid=S0001-6002200300050000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shields]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[General Thoracic Surgery]]></source>
<year>1994</year>
<edition>Cuarta Edición</edition>
<publisher-name><![CDATA[Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thoracic Surgery]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seminars]]></article-title>
<source><![CDATA[Thoracic and Cardiovascular Surgery]]></source>
<year>1992</year>
<volume>4</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chest Surgery Clinics of North America]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
