<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022003000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Normas para el manejo de exposiciones ocupacionales al VIH]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Bratti]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paz]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesion-Julio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras-Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano-Chinchilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>170</fpage>
<lpage>174</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022003000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022003000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022003000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial">Normas para el manejo de exposiciones ocupacionales  al VIH</font></b></center>  &nbsp;     <br> &nbsp;      <center><font face="Arial"><font size="-1">Mar&iacute;a Paz Le&oacute;n-Bratti,  Alfredo Mesion-Julio, Oscar Porras-Madrigal, Antonio Solano-Chinchilla, Gisela Herrera-Mart&iacute;nez</font></font></center>     <br>     <br>     <div align="Justify"><font face="Arial"><font size="-1"><b>Abreviaturas: </b>ARV, antirretrovirales; VIH, virus de inmunodeficiencia humana; HBV, virus hepatitis B; HCV, virus hepatitis C; PPE, profilaxis post exposici&oacute;n; AZT, azidotinidina.</font></font>     <br> </div>     <p>&nbsp;     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Accidente laboral por VIH</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="-1"><font face="Arial">La infecci&oacute;n por el virus de  inmunodeficiencia humana (VIH) se ha convertido en la pandemia de mayor importancia de finales del siglo XX y principios de XXI. La sociedad moderna se ha visto fuertemente impactada por la pandemia del VIH/sida; por m&uacute;ltiples factores: su alta prevalencia en algunos pa&iacute;ses y el gran n&uacute;mero de personas infectadas mundialmente; estimado por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud en 60 millones de individuos han sido desde el inicio de la epidemia, con 42 millones de personas viviendo con el VIH para finales de 2002; el gran gasto econ&oacute;mico que ha significado el manejo de los enfermos para todos los servicios de salud y gobiernos en general; el car&aacute;cter incurable de la enfermedad; sus implicaciones socio-culturales, su estigmatizaci&oacute;n a conductas sexuales espec&iacute;ficas y muchas otras caracter&iacute;sticas m&aacute;s </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#1">1</a> </font></sup><font face="Arial">.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font size="-1"><font face="Arial">Existen tres v&iacute;as principales  para la transmisi&oacute;n del VIH; la v&iacute;a sexual por cualquier tipo de relaci&oacute;n sin protecci&oacute;n, la sangu&iacute;nea a trav&eacute;s  de sangre, productos sangu&iacute;neos contaminados o agujas contaminadas  y la perinatal. Una cuarta v&iacute;a de transmisi&oacute;n es la ocupacional  </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#2">2</a> </font></sup><font face="Arial">.</font></font>  </p>     <p><font size="-1"><font face="Arial">La transmisi&oacute;n ocupacional de  VIH puede ocurrir ligada a heridas punzocortantes en trabajadores de la salud. Sin embargo, el riesgo promedio de transmisi&oacute;n es muy bajo, 0.3% (1 de cada 300 exposiciones por accidentes punzo-cortantes); mucho menor que los riesgos de transmisi&oacute;n de hepatitis B (hasta 30%) y hepatitis C (3%) por esta misma v&iacute;a </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#3"> 3</a> </font></sup><font face="Arial">. De 1997 hasta el a&ntilde;o 2002 se han documentado a nivel mundial s&oacute;lo 97 casos de infecci&oacute;n por VIH por transmisi&oacute;n ocupacional.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font size="-1"><font face="Arial">No debemos olvidar que este riesgo se ve aumentado en situaciones espec&iacute;ficas como es el caso de heridas  profundas, exposici&oacute;n a grandes vol&uacute;menes de sangre contaminada,  accidente con agujas canuladas, accidentes con agujas que han estado colocadas  directamente en la vena o arteria de un paciente VIH positivo y en el caso  de accidentes con pacientes en estad&iacute;o terminal de la enfermedad por VIH </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#4">4</a> </font></sup><font face="Arial">.</font></font>  </p>     <p><font size="-1"><font face="Arial">Sin embargo, la eficacia de la profilaxis  posexposici&oacute;n (PPE) para prevenir la transmisi&oacute;n ocupacional  del VIH ha sido bien demostrada, con una reducci&oacute;n del riesgo en un 80% incluso con un solo medicamento, la zidovudina </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#5"> 5</a> </font></sup><font face="Arial">.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Por tanto, dicha profilaxis est&aacute;  actualmente recomendada en todo caso de accidente ocupacional punzo-cortante  con exposici&oacute;n al VIH o de alto riesgo por VIH. El &eacute;xito de la PPE para VIH radica en el inicio temprano de la terapia, en las primeras  cuatro horas de ser posible, por lo que las acciones inmediatas en el caso  de este tipo de accidente ocupacional ser&aacute;n fundamentales para la salvaguarda del trabajador de la salud.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Esto obliga a la estandarizaci&oacute;n  de normas para garantizar un manejo &oacute;ptimo y una adecuada estratificaci&oacute;n  de riesgo en todo tipo de accidente ocupacional punzo-cortante.</font></font>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="-1"><font face="Arial">Las actuales recomendaciones buscan  orientar a los diferentes encargados de los servicios de Medicina Laboral  de instituciones que brindan servicios de atenci&oacute;n m&eacute;dica en el manejo general de accidentes ocupacionales punzo-cortantes y en los que involucran riesgo de infecci&oacute;n por VIH en forma espec&iacute;fica.  Las mismas se basan en las recomendaciones internacionales que existen en este tema </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#6">6</a> </font></sup><font face="Arial">.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">No debemos olvidar que propiciar un  ambiente de trabajo y actitudes que prevengan las lesiones punzocortantes  debe ser siempre el primer paso a tomar en todo centro que brinde servicios  de salud.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Definici&oacute;n de t&eacute;rminos</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Trabajador de la salud: funcionario  que desempe&ntilde;a su labor en el cuidado de la salud de pacientes, ya sea en forma directa o indirecta, laborando en un hospital, cl&iacute;nica, centro de atenci&oacute;n primaria o realizando la labor domiciliariamente. Involucra personal m&eacute;dico y param&eacute;dico.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Exposici&oacute;n ocupacional: accidente  con instrumento punzocortante en trabajador de la salud, as&iacute; como exposici&oacute;n a membranas mucosas y piel no intacta durante la atenci&oacute;n de pacientes o manipulaci&oacute;n de muestras.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Escenario de accidente ocupacional:  los diferentes escenarios en los cuales puede pocurrir un accidente, son b&aacute;sicamente cuatro:</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">a. Accidente con paciente conocido VIH positivo.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">b. Accidente con un paciente no clasificado.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">c. Accidente con una fuente desconocida  (agujas o secreciones cuya fuente se desconoce).</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">d. Accidente con paciente VIH negativo.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Hospitales de la Caja Costarricense  del Seguro Social donde se prescriben y manejan la mayor&iacute;a de los medicamentos antirretrovirales a nivel nacional: M&eacute;xico, San Juan de Dios, Nacional de Ni&ntilde;os, Calder&oacute;n Guardia y Monse&ntilde;or Sanabria.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Factores considerados de riesgo epidemiol&oacute;gico:  individuos con m&aacute;s de dos parejas sexuales, pacientes drogadictos o alcoh&oacute;licos, cuadro cl&iacute;nico sugestivo de inmunosupresi&oacute;n.</font></font>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Lugar o sal&oacute;n de alto riesgo:  sitios donde se manejan usualmente pacientes VIH/sida.</font></font>  </p> </div> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Clasificaci&oacute;n del paciente  VIH/sida seg&uacute;n el riesgo de transmisi&oacute; ocupacional:</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">a. Tipo 1: paciente asintom&aacute;tico  o con carga viral de VIH menor a 1500 copias/ml.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">b. Tipo 2: paciente sintom&aacute;tico  en fase aguda, con sida o con carga viral por VIH mayor de 1500 copias/ml.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">&#8226; Clasificaci&oacute;n del accidente  seg&uacute;n el riesgo</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">a. Accidente de riesgo leve: accidente  superficial, sin sangre visible en el instrumento o con aguja s&oacute;lida  (se sutura).</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">b. Accidente de riesgo grave: accidente  con aguja canulada, profundo, can sangre evidente o con dispositivo que estuvo colocado en un vaso sangu&iacute;neo.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Normatizaci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La posibilidad de PPE para VIH depende  del &eacute;xito del manejo temprano y oportuno del accidente laboral, para ello es necesario normatizar un procedimiento en cada instituci&oacute;n de salud, de acuerdo con sus caracter&iacute;sticas. Se debe:</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Establecer en cada centro o instituci&oacute;n  cu&aacute;les m&eacute;dicos ser&aacute;n los encargados de evaluar y manejar  localmente los accidentes ocupacionales con heridas punzocortantes.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Cada accidente deber&aacute; clasificarse  de acuerdo con el escenario en el que se desarrolle, el riesgo de acuerdo  con el tipo de accidente y de acuerdo con el paciente fuente (ver arriba).</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Seguir el algoritmo correspondiente  de acuerdo con el escenario (paneles).</font></font> </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="/img/fbpe/amc/v45n4/2254i01.JPG" height="763" width="563"> </center>        
<center>&nbsp;</center>        <center><img src="/img/fbpe/amc/v45n4/2254i02.JPG" height="760" width="525"> </center>        
<center>&nbsp;</center>        <center><img src="/img/fbpe/amc/v45n4/2254i03.JPG" height="787" width="555"> </center>         
<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Referencias</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <!-- ref --><p><a name="1"></a> <font face="Arial"><font size="-1">1. Fauci AS. HIV and AIDS: 20 years of science. Nature Medicine 2003; 9:839-843.</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015101&pid=S0001-6002200300040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="2"></a> <font face="Arial"><font size="-1">2. Gerberding JL. Clinical Practice. Occupational exposure to HIV in health care settings. N Engl J Med 2003; 348:826-833.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015102&pid=S0001-6002200300040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="3"></a> <font face="Arial"><font size="-1">3. Sulkowski MS, Ray SC, Thomas DL. Needlestick transmission of hepatitis C. JAMA2002; 287:2406-13.</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015103&pid=S0001-6002200300040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="4"></a> <font face="Arial"><font size="-1">4. Cardo DM, Culver DH, Ciesielski CA, et al. A case control study of HIV seroconversion in health care workers after percutaneous exposure. N Engl J Med 1997; 337:1485-90.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015104&pid=S0001-6002200300040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="5"></a> <font face="Arial"><font size="-1">5. Updated U.S. Public Health Service guidelines for the management of occupational exposures to HBV, HCV and HIV and recommendations for postexposure prophylasis. MMWR 2001 50:1-52.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015105&pid=S0001-6002200300040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="6"></a> <font face="Arial"><font size="-1">6. NIOSH alert: preventing needlestick injuiries in health care settings. Cincinatti: National Institute for Occupational Safety and Health, November 1999.</font></font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=015106&pid=S0001-6002200300040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fauci]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV and AIDS: 20 years of science]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Medicine]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>839-843</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerberding]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical Practice. Occupational exposure to HIV in health care settings]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>826-833</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sulkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ray]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Needlestick transmission of hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2002</year>
<volume>287</volume>
<page-range>2406-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Culver]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciesielski]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case control study of HIV seroconversion in health care workers after percutaneous exposure]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>337</volume>
<page-range>1485-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Updated U.S. Public Health Service guidelines for the management of occupational exposures to HBV, HCV and HIV and recommendations for postexposure prophylasis]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2001</year>
<volume>50</volume>
<page-range>1-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[NIOSH alert: preventing needlestick injuiries in health care settings]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cincinatti ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Institute for Occupational Safety and Health]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
