<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022002000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sedación con la técnica de la triple sinergia: un método seguro en manos experimentadas y con normas claras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abed Raduan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohammad Hasan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial">La sedaci&oacute;n con la t&eacute;cnica de  la triple sinergia:     <br>  un m&eacute;todo seguro en manos experimentadas y con normas claras</font></b></center>             <p><font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>  </p>         <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El paciente, principal personaje y eje del que hacer m&eacute;dico, tiene el pleno derecho de ser tratado con la ayuda de los mejores y m&aacute;s avanzados m&eacute;todos, y a la vez con la mayor comodidad posible. Esta preocupaci&oacute;n no es tan nueva, se practicaba hace miles de a&ntilde;os. Por ejemplo durante m&iacute; ultimo  viaje al sur de Egipto a mediados de este a&ntilde;o, en una de las paredes  del templo de Kom Ombo, estuve viendo los maravillosos relieves, y de pronto  todo un relieve del instrumental m&eacute;dico utilizado en aquellos tiempos  remotos, donde se aprecian las ventosas, las pinzas, estetoscopio, bistur&iacute;s,  instrumentos para trepanaci&oacute;n, f&oacute;rceps para el parto, piezas  para los f&aacute;rmacos y frascos con analg&eacute;sicos y tranquilizantes,  inclusive piedra para administrar anestesia para llevar acabo el procedimiento  medico quir&uacute;rgico. Al frente, hab&iacute;a una parte donde los enfermos  hablaban al "Dios-M&eacute;dico" que les escuchaba a seis metros de altura  a trav&eacute;s de una peque&ntilde;a ventanilla, luego a la salida recib&iacute;an  los remedios que les mand&oacute; el dios, descrito como tratamiento psicol&oacute;gico.  Esto confirma una y otra vez que el paciente debe ser tratado f&iacute;sica  y sicol&oacute;gicamente en todo momento, y no solo eso, si no ambientalmente  tambi&eacute;n. Ahora sabemos que el petr&oacute;leo fue conocido en los tiempos de Ramses el Grande que hab&iacute;a promulgado una ley que prohib&iacute;a  su uso contaminante (envenenaba y ennegrec&iacute;a al aire) y la violaci&oacute;n  de la ley se castigaba con la muerte en preservaci&oacute;n de la salud publica.</font></font>    </p> </div>         <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La inclusi&oacute;n del trabajo original   del Dr. Gerardo Jim&eacute;nez Trejos y col. Sobre el tema tan importante   como es la sedo-analgesia o com&uacute;nmente referida como la sedaci&oacute;n,   tiene un car&aacute;cter de mayor importancia, especialmente con la propagaci&oacute;n,   en buena hora, de los m&eacute;todos de diagn&oacute;stico invasivos y semi  invasivos, utilizados en las diferentes especialidades m&eacute;dicas, las  cuales requieren una t&eacute;cnica segura y menos costosa.</font></font>     </p> </div>         <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La t&eacute;cnica es el resultado del   conocimiento del sinergismo farmacol&oacute;gico m&uacute;ltiple, entre los benzodiacepinas, narc&oacute;ticos y el inductor anest&eacute;sico propofol.  Este hecho reduce la cantidad requerida en 5 a 10 veces, seg&uacute;n el producto y el estado f&iacute;sico del paciente, a la vez optimiza el despertar y acorta el tiempo de recuperaci&oacute;n, logrando en suma una comodidad para el operario y un bienestar para el paciente.</font></font>  </p> </div>         <p><font face="Arial"><font size="-1">Sin embargo, este practica necesita   unas reglas de juego. En las Normas de la Junta de Acreditaci&oacute;n de  Salud sobre los est&aacute;ndares de Anestesia y sedacion, publicadas por  el Dr.</font></font>  </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="-1"><font face="Arial">Lesley I. Gilberson<!-- big --> <!-- /big --></font><!-- big --><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#1">   1</a>   </font></sup><!-- /big --><font face="Arial">, se rescatan los siguientes puntos:</font></font>     </p>         <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">1. Tener personal suficientemente calificado   para llevar a cabo la sedacion y el monitoreo del paciente</font></font>     </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">2. Tener equipo apropiado para la resucitaci&oacute;n   (kit de emergencia y desfibrilador revisados, acceso a personal adicional   para atender la emergencia, ox&iacute;geno disponible, succionador, ox&iacute;metro   de pulso y ECG, y f&aacute;rmacos para revertir los anest&eacute;sicos).</font></font>     </p> </div>         <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Monitoreo de signos vitales.</font></font>     </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">4. Documentaci&oacute;n y registro del procedimiento.</font></font>  </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">5. Monitoreo de la recuperaci&oacute;n.</font></font>     </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">Seg&uacute;n las normas mencionadas   hay tres categor&iacute;as de pacientes</font></font>     <br>   &nbsp; </p>         <div align="Justify"> <ul>     <font face="Arial"><font size="-1">I. <i>Primera categor&iacute;a: </i>   pacientes sanos o con patolog&iacute;as compensadas, que no requieren consulta  previa con un anestesi&oacute;logo.</font></font>                 ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">II. <i>Segunda categor&iacute;a:   </i>pacientes que pueden tener una valoraci&oacute;n con el anestesi&oacute;logo,  el cual decide si es necesario ser sedados por un anestesi&oacute;logo (pacientes   con limitaci&oacute;n de mover la cabeza y cuello, con anomal&iacute;as craneofaciales anat&oacute;micas o con obesidad m&oacute;rbida).</font></font>    </p>               <p><font face="Arial"><font size="-1">III. <i>Tercera categor&iacute;a:    </i>Pacientes que deben tener una valoraci&oacute;n anest&eacute;sica previa  y deben ser sedados por el anestesi&oacute;logo (ASA I V y V), los que han  requerido entubaci&oacute;n fibra &oacute;ptica en el pasado, con v&iacute;a  a&eacute;rea dif&iacute;cil o con Mallampati grado III o m&aacute;s.</font></font></p>         </ul>    <font face="Arial"><font size="-1">En el citado trabajo se describen excelentes   resultados sobre la comodidad del paciente y el cirujano para llevar acabo   el procedimiento de colonoscop&iacute;a, pero a la vez se describe la desaturaci&oacute;n   de ox&iacute;geno del 13.8% o sea en 208 pacientes de la muestra apreciable   de 1500, los cuales han mejorado en su mayor&iacute;a la oximetr&iacute;a   con la maniobra de alineamiento de la v&iacute;a a&eacute;rea con hiperextencion   del cuello, y solo 60 pacientes que constituyen el 4% del total han requerido   oxigeno adicional, y ning&uacute;n paciente fue entubado.</font></font>         <p><font face="Arial"><font size="-1">&iquest;Que conclusi&oacute;n podemos   tener de lo anterior dicho?</font></font>  </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">Hay que subrayar los siguientes:</font></font>     </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">1. La sedaci&oacute;n fue llevada acabo   por un anestesi&oacute;logo experimentado, algo que no siempre ocurre en  nuestro medio y ya se est&aacute; tomando cada d&iacute;a mas conciencia para asesorarse con el anestesi&oacute;logo para evitar complicaciones y hechos tr&aacute;gicos ocurridos en el pasado.</font></font>  </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">2. En todo momento hubo un monitoreo   m&iacute;nimo como es la oximetr&iacute;a, que ayud&oacute; a la detecci&oacute;n   temprana de la depresi&oacute;n respiratoria, imperceptible al ojo humano   al inicio.</font></font>  </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">3. Hubo complicaciones como es la depresi&oacute;n   respiratoria que fue oportunamente atendidas.</font></font>  </p>         <p><font face="Arial"><font size="-1">Quiero terminar este editorial con las palabras sabias del filosofo chino Lao Tse : Si das pescado a un hombre hambriento lo nutres durante una jornada. Si le ense&ntilde;as a pescar, lo nutrir&aacute;s toda su vida.</font></font>  </p>         <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Referencias</font></font></b>  </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="1"></a>   <font face="Arial"><font size="-1">1. Lisley I. Gilberson, Hospital Standards  and Requirements. International Anesthesiology Clinics 1999; 37: 1-32.</font></font>        <br>   &nbsp;  </p>         <p><b><i><font face="Arial"><font size="-1">Mohammad Hasan Abed Raduan</font></font></i></b>     </p>         <p><i><font face="Arial"><font size="-1">Profesor Postgrado de Anestesiolog&iacute;a   &#8211;UCR</font></font></i>     <br>   <i><font face="Arial"><font size="-1">Miembro del Directorio de Postgrado   en Anestesiolog&iacute;a -CENDEISSS</font></font></i>     <br>   <i><font face="Arial"><font size="-1">Coordinador local de Docencia &#8211; Hospital  M&eacute;xico</font></font></i> </p> </div>          ]]></body>
</article>
