<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022001000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>90</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022001000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022001000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022001000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial"><font color="#000000">Costa Rica en el Exterior</font></font></b></center>      <p>    <br>     <p><b><font face="Arial"><font size=-1>Audiolog&iacute;a en Am&eacute;rica Latina: Sordera, recursos y servicios.</font></font></b>     <br><b><font face="Arial"><font size=-1>Madriz-Alfaro JJ. Scandinavian Audiology 2000; 29 (1): 1-8.</font></font></b>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Resumen:</b> Evidencia es presentada sobre la limitaci&oacute;n de informaci&oacute;n disponible en prevalencia/ incidencia de la sordera y los trastornos auditivos en Am&eacute;rica Latina. Dos cuestionarios sobre recursos y servicios audiol&oacute;gicos fueron enviados a pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y el Caribe en general y a naciones centroamericanas en particular. La informaci&oacute;n recibida de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Belice, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, M&eacute;xico, Nicaragua, Panam&aacute;, Puerto Rico y Uruguay fue analizada. Se recogi&oacute; informaci&oacute;n sobre estudios epidemiol&oacute;gicos de sordera, sobre programas espec&iacute;ficos, tales como de identificaci&oacute;n temprana de trastornos auditivos, registros nacionales de sordera y programas de tamizaje auditivo. Los programas de entrenamiento audio-otol&oacute;gico y la disponibilidad de profesionales en el campo tambi&eacute;n se muestra. Se documenta tambi&eacute;n la existencia de servicios auditivos, el manejo de los aud&iacute;fonos, los equipos de medici&oacute;n auditiva disponibles, las organizaciones profesionales y la legislaci&oacute;n existente en audiolog&iacute;a. Es nuestra conclusi&oacute;n que la sordera tiene una baja prioridad para los sistemas de salud en los pa&iacute;ses en desarrollo, la tecnolog&iacute;a sigue siendo excesivamente cara, los recursos humanos y materiales son limitados, y los servicios son pobres y restringidos.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial"><font size=-1>Siesta y riesgo de enfermedad coronaria: resultados de un estudio poblacional de casos y controles en Costa Rica</font></font></b>     <br><b><font face="Arial"><font size=-1>Campos H, Siles X. Int J Epidemiol 2000 Jun; 29(3): 429-37.</font></font></b>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Justificaci&oacute;n:</b> La siesta (descanso dedespu&eacute;s del almuerzo), una conducta tradicional frecuente en &aacute;reas tropicales, puede aumentar el riesgo de infarto del miocardio (IM) dado que la respuesta cardiovascular pos-siestaes muy semejante al per&iacute;odo corto despu&eacute;s del despertarse en la ma&ntilde;ana durante el cual la frecuencia de inicio de eventos cardiovasculares es alta.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size=-1><b>M&eacute;todos:</b> Se estudiaron 505 sobrevivientes de IM y 522 controles seleccionados al azar, concordantes en edad, g&eacute;nero y &aacute;rea de residencia, en un estudio poblacional de casos y controles en Costa Rica. Las tasas de participaci&oacute;n fueron de 97% para los casos y 90% para los controles. A todos los sujetos se les complet&oacute; un cuestionario de actividad f&iacute;sica que inclu&iacute;a componentes ocupacionales y del tiempo libre con preguntas espec&iacute;ficas sobre la siesta. Cinco categor&iacute;as de frecuencia de siesta (&lt;1/sem, 1-4/sem, 5-6/sem, diaria [> o = de 1 hora y &lt; 2 horas] y diaria {> o = de 2 horas y &lt; 1:30 horas]) se usaron para calcular las probabilidades (odds ratio) por regresi&oacute;n m&uacute;ltiple log&iacute;stica.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Resultados:</b> comparados con los controles, los casos tomaban siestas diarias con mayor frecuencia (44 versus 35%, P=0.01), y sus siestas duraban m&aacute;s (1.07 +/-0:04 versus 0:54 +/-0:04 h:min, P=0.002). Comparados con sujetos con la frecuencia de siesta m&aacute;s baja (&lt;1/sem), el OR para IM entre los sujetos en la categor&iacute;a m&aacute;s alta fue de 1.51 (95% IC: 1.02-2.25, P para la tendencia =0.006). Luego de ajustar por factores de riesgo, estilo de vida e historia m&eacute;dica el OR entre las categor&iacute;as de siesta fue de 1.0, 0.77, 1.28, 1.66 y 1.40 (P para la tendencia 0.02).</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Conclusi&oacute;n: </b>Nuestros datos sugieren que el realizar una siesta diaria se asocia con un riesgo aumentado de IM.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial"><font size=-1>Trastornos auditivos en Am&eacute;rica Latina: Un inventario de opciones y recursos limitados.</font></font></b>     <br><b><font face="Arial"><font size=-1>Madriz-Alfaro JJ. Audiology 2000; 39 (4): 212-220.</font></font></b>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Resumen:</b> La disponibilidad de informaci&oacute;n sobre prevalencia/incidencia de trastornos auditivos en los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina es muy limitada. Un cuestionario sobre el tema fue enviado a la mayor parte de los pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica y del Caribe, y se analiz&oacute; la informaci&oacute;n obtenidas de los doce pa&iacute;ses que respondieron: Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Grenada, Guatemala, M&eacute;xico, Nicaragua, Panam&aacute;, Puerto Rico y Uruguay. El art&iacute;culo presenta informaci&oacute;n de estudios epidemiol&oacute;gicos disponibles sobre trastornos auditivos, de registros nacionales de sordera, de publicaciones en otitis media y de programas de tamizaje auditivo o identificaci&oacute;n temprana. Se discute la existencia de programas de entrenamiento y los recursos humanos disponibles en el gran campo de los trastornos auditivos, as&iacute; como las estimaciones sobre los ni&ntilde;os matriculados en escuelas para sordos. La revisi&oacute;n concluye que los problemas auditivos constituyen una baja prioridad en los sistemas nacionales de salud de Am&eacute;rica Latina, que los recursos materiales y humanos son limitados, que los servicios audiol&oacute;gicos son escasos y que la tecnolog&iacute;a continua siendo muy cara para las posibilidades regionales.</font></font>     <p><b><font face="Arial"><font size=-1>Prevalencia de factores de riesgo coronario en adolescentes costarricenses.</font></font></b>     <br><b><font face="Arial"><font size=-1>Monge R, Beita O. J Adolesc Health 2000 Sep; 27(3): 210-7.</font></font></b>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Prop&oacute;sito: </b>Determinar la prevalencia de factores de riesgo de enfermedad arterial coronaria (EAC) en adolescentes costarricences.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size=-1><b>M&eacute;todos:</b> Se determin&oacute; la prevalencia de hipertensi&oacute;n arterial, obesidad, colesterol total, colesterol-lipoprote&iacute;nas de alta densidad (HDL), colesterorl-lipoprote&iacute;nas de baja densidad (LDL), sedentarismo, historia familiar de EAC prematura, consumo de grasas saturadas, diabetes mellitus, y fumado en 328 adolescentes 12-18 a&ntilde;os (167 hombres, 161 mujeres), seleccionados al azar de colegios de San Jos&eacute; urbanos y rurales.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Resultados:</b> M&aacute;s de 70% de los adolescentes estudiados presentaban un factor de riesgo para EAC. La prevalencia de historia familiar de EAC prematura, sedentarismo y fumado fue significativamente mayor en adolescentes de &aacute;reas urbanas, mientras que un HDL-colesterol bajo e hipertensi&oacute;n arterial fueron significativamente mayores en adolescentes de &aacute;reas rurales. Las mujeres mostraron una prevalencia significativamente mayor de sedentarismo y LDL-colesterol >2.9mmol/L que los hombres. Un consumo de grasas saturadas elevado (>10% del total de energ&iacute;a) se encontr&oacute; en 37% de los adolescentes.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Conclusi&oacute;n:</b> La prevalencia de factores de riesgo para EAC en adolescentes costarricenses es alta, particularmente la ingesta de grasas saturadas, sedentarismo y niveles bajos de HDL-colesterol. Se necesitan programas de prevenci&oacute;n primaria con urgencia, especialmente entre la mujeres adolescentes y en las &aacute;reas urbanas, para reducir la prevalencia aumentada de mortalidad por EAC en adultos costarricenses.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial"><font size=-1>Prevalencia de la hipoacusia infantil en Costa Rica.</font></font></b>     <br><b><font face="Arial"><font size=-1>Mencher GT, Madriz-Alfaro JJ. Audiology 2000; 39 (5): 278-283.</font></font></b>     <p><font face="Arial"><font size=-1><b>Resumen: </b>Existe informaci&oacute;n muy limitada en Latinoam&eacute;rica, particularmente en Centro Am&eacute;rica, sobre la hipoacusia en ni&ntilde;os. Costa Rica es un pa&iacute;s pac&iacute;fico, bien organizado, con un sistema de salud excelente y una buena infraestructura de carreteras, de programas y de servicios. Este fue el marco para un estudio de cuatro fases para determinar la incidencia y prevalencia de la hipoacusia sensorineural en ni&ntilde;os de esa regi&oacute;n del mundo. Las cuatro fases fueron: 1) identificaci&oacute;n por tamizaje en alrededor de 12,500 ni&ntilde;os en escuelas p&uacute;blicas, 2) evaluaci&oacute;n de aquellos que asist&iacute;an a un programa para hipoac&uacute;sicos, 3) b&uacute;squeda dentro de la comunidad de ni&ntilde;os que no asist&iacute;an a escuelas o a programas especiales, y 4) aplicaci&oacute;n de un cuestionario extensivo para obtener datos demogr&aacute;ficos b&aacute;sicos de los ni&ntilde;os hipoac&uacute;sicos del pa&iacute;s. Se incluyeron preguntas sobre la edad de identificaci&oacute;n, la etiolog&iacute;a y el uso de auxiliares auditivos. Aqu&iacute; se reportan los resultados de las fases 1 y 2. Utilizando el promedio de 1.368 por 1000 nacidos vivos (promedio reportado en 36 pa&iacute;ses), se esperar&iacute;a que existieran 1,068 ni&ntilde;os sordos en Costa Rica. Una vez concluidas las primeras dos fases del estudio, se determin&oacute; que el n&uacute;mero actual de sordos en Costa Rica est&aacute; entre 1,172 y 1,274. Esto representa una proporci&oacute;n de 1.50 a 1.63 por cada 1000 nacidos vivos, informaci&oacute;n dentro del rango de otros reportes. Al ser este el primer estudio nacional de un pa&iacute;s latinoamericano, esta informaci&oacute;n es significativa y sugiere que la prevalencia general de hipoacusia en esta parte del mundo es igual a la encontrada en las naciones desarrolladas de Europa y Norte Am&eacute;rica.</font></font>      ]]></body>
</article>
