<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022001000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de la transmisión perinatal del Virus de la Inmunodeficiencia Humana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León Bratti]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>48</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022001000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=+0>Prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n perinatal del Virus de la Inmunodeficiencia Humana</FONT></FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER></CENTER>      <CENTER><FONT SIZE=-1><B><FONT FACE="Arial">Oscar Porras Madrigal<A NAME="1ab"></A></FONT></B><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1a">1</A></FONT></SUP></FONT></CENTER> &nbsp;     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) se transmite por contacto sexual con personas infectadas, por exposici&oacute;n a sangre infectada y por transmisi&oacute;n de la madre embarazada a su hijo durante el embarazo, el parto y el posparto. El concepto de transmisi&oacute;n perinatal abarca todas las posibilidades de contagio que pueden ocurrir durante el periodo de gestaci&oacute;n, labor, parto y la exposici&oacute;n a leche materna durante el postparto. Transmisi&oacute;n perinatal es la v&iacute;a de contagio por VIH m&aacute;s frecuente en la poblaci&oacute;n menor de 18 a&ntilde;os en Costa Rica y el mundo.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La epidemiolog&iacute;a de la transmisi&oacute;n perinatal nos ha mostrado que las posibilidades de infecci&oacute;n del reci&eacute;n nacido son menores que las de no infecci&oacute;n, un evento de la naturaleza que est&aacute; en estudio y para el cual no tenemos una explicaci&oacute;n clara. En condiciones que favorezcan la infecci&oacute;n perinatal por VIH, sin intervenci&oacute;n preventiva de ning&uacute;n tipo, la frecuencia de ni&ntilde;os infectados por v&iacute;a perinatal se coloca alrededor del 40%, es decir un 60% son reci&eacute;n nacidos sanos que no se infectan a pesar del contacto prolongado y cercano con el VIH durante el embarazo y el posparto.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En las gu&iacute;as que se ofrecen en este n&uacute;mero de Acta M&eacute;dica Costarricense, se presenta un protocolo para la prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n perinatal de VIH que tiene como objetivo tamizar con ELISA-VIH al menos un 80% de las mujeres embarazadas y reducir a un 2% la transmisi&oacute;n perinatal por mujeres embarazadas infectadas por VIH. La estrategia incluye, adem&aacute;s del tamizaje, favorecer la ces&aacute;rea como v&iacute;a de parto, utilizar antiretrovirales como profilaxis y evitar la lactancia materna.</FONT></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">En 1994 se demostr&oacute; que la profilaxis con Zidovudina (AZT, Retrovir) reduce la transmisi&oacute;n perinatal de VIH hasta en un 47%.</FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1">1,2</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> La ces&aacute;rea como v&iacute;a de parto en la mujer embarazada VIH +, reduce la transmisi&oacute;n perinatal en 9%, si se realiza en forma electiva y antes de la ruptura de membranas.</FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#3">3</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> La lactancia materna de una mujer infectada por VIH a su hijo aporta un riesgo extra de transmisi&oacute;n de 14%.</FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#4">4</A></FONT></SUP></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En Costa Rica el 14% del total de casos registrados de SIDA desde 1983 corresponden a mujeres, pero para el a&ntilde;o 2000 las mujeres constituyeron un 25% del total de infectados ese a&ntilde;o. Este aumento de la infecci&oacute;n en la poblaci&oacute;n femenina se ha traducido en otros pa&iacute;ses en un aumento en el n&uacute;mero de casos pedi&aacute;tricos de VIH, ya que por lo general estas mujeres se encuentran en su edad reproductiva y esto es un riesgo directo para la transmisi&oacute;n perinatal del VIH si no se hace ninguna intervenci&oacute;n preventiva.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">En los ni&ntilde;os infectados, en control en la Cl&iacute;nica de Infecci&oacute;n Pedi&aacute;trica del HNN (CVIH-HNN), se identifica la transmisi&oacute;n perinatal como forma de contagio en el 80% de los casos. Durante el a&ntilde;o 2000 se recibieron en la CVIH-HNN, 25 ni&ntilde;os hijos de madres VIH+. El 72% recibi&oacute; el protocolo de prevenci&oacute;n, solamente 2 de los casos se han demostrado infectados, ninguno de los cuales recibi&oacute; el protocolo de profilaxis.</FONT><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#5">5,6</A></FONT></SUP></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En Costa Rica la intervenci&oacute;n con antiretrovirales en el embarazo se inicio en 1995 en pocos casos y oficialmente como actividad de la Caja Costarricense de Seguro Social en 1997. A partir de 1995 se recomend&oacute; tambi&eacute;n la suspensi&oacute;n de la lactancia materna en casos de madres VIH positivas. Esta estrategia de prevenci&oacute;n se complemento en 1999 con el tamizaje de la mujer embarazada para VIH y la opci&oacute;n de parto por ces&aacute;rea.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La infecci&oacute;n por VIH es totalmente prevenible en la mayor&iacute;a de los casos. Es, sin embargo, la prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n perinatal donde el personal de salud puede ejercer una acci&oacute;n muy favorable en este momento, promoviendo y realizando el tamizaje de toda mujer embarazada en nuestro pa&iacute;s. No debemos olvidar que para ello es necesario brindarle a la futura madre consejer&iacute;a antes y despu&eacute;s de la prueba de ELISA-VIH.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El objetivo final de la estrategia de prevenci&oacute;n de transmisi&oacute;n perinatal de VIH es erradicar esta forma de contagio. No es un objetivo que se puede logra a corto plazo, se va a ir ganando con reducciones progresivas del porcentaje de transmisi&oacute;n perinatal a trav&eacute;s de la educaci&oacute;n del personal de salud a todos los niveles de atenci&oacute;n, fomentando el tamizaje de la mujer embarazada y aplicando las medidas descritas en el protocolo que se publican en este n&uacute;mero de Acta M&eacute;dica Costarricense.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. Connor EM, Sperling RS, Gelber R y col. Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment. N Engl J Med 1994; 331: 1173-1180.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005199&pid=S0001-6002200100020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Wortley PM, Lindegren ML, Fleming PL. Successful implementation of perinatal HIV prevention guidelines. MMWR 2001; 50(rr06):15-28.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005200&pid=S0001-6002200100020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3. The International Perinatal HIV Group. The mode of delivery and the risk of vertical transmission of human immunodeficiency virus type 1: A meta-analysis of 15 prospective cohort studies. N Engl J Med 1999; 340:977-987.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005201&pid=S0001-6002200100020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>4. Dunn DT, Newell ML, Ades AE. Risk of human immunodeficiency virus type 1 transmission through breast-feeding. Lancet 1992; 340:585-588.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005202&pid=S0001-6002200100020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="5"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>5. Ministerio de Salud. Estad&iacute;sticas sobre el SIDA. Departamento de Control del SIDA 2001.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005203&pid=S0001-6002200100020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="6"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>6. Cl&iacute;nica de Infecci&oacute;n por VIH pedi&aacute;trico. Base de datos de la CVIH-HNN. Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera" 2001.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=005204&pid=S0001-6002200100020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR>&nbsp;      <P><A NAME="1a"></A><FONT SIZE=-1><SUP><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1ab">1</A></FONT></SUP><FONT FACE="Arial"> Coordinador, Cl&iacute;nica de Infecci&oacute;n por VIH,</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Hospital Nacional de Ni&ntilde;os</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>(Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera)</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Mar&iacute;a Paz Le&oacute;n Bratti</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Miembro Comisi&oacute;n Interhospitalaria de</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Terapia Antirretroviral, CCSS</FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sperling]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelber]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reduction of maternal-infant transmission of human immunodeficiency virus type 1 with zidovudine treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>331</volume>
<page-range>1173-1180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wortley]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindegren]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleming]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Successful implementation of perinatal HIV prevention guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2001</year>
<volume>50</volume>
<numero>rr06</numero>
<issue>rr06</issue>
<page-range>15-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>The International Perinatal HIV Group</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mode of delivery and the risk of vertical transmission of human immunodeficiency virus type 1: A meta-analysis of 15 prospective cohort studies]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>340</volume>
<page-range>977-987</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newell]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ades]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk of human immunodeficiency virus type 1 transmission through breast-feeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1992</year>
<volume>340</volume>
<page-range>585-588</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas sobre el SIDA]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Control del SIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Clínica de Infección por VIH pediátrico</collab>
<source><![CDATA[Base de datos de la CVIH-HNN]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Nacional de Niños "Dr. Carlos Sáenz Herrera"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
