<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022001000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La nueva "Regla Pediátrica" y los ensayos clínicos controlados]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohs Villalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Costarricense de Seguro Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Caja Costarricense de Seguro Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>03</fpage>
<lpage>04</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022001000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022001000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022001000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <B><FONT FACE="Arial">Editoriales</FONT></B>     <CENTER><B><FONT FACE="Arial">La nueva "Regla Pedi&aacute;trica"</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">y los ensayos cl&iacute;nicos controlados</FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER></CENTER>      <CENTER><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><B>Olga Arguedas Arguedas<A NAME="1ab"></A></B><SUP><A HREF="#2">1</A></SUP>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <B>Edgar Mohs Villalta<A NAME="2ab"></A></B><SUP><A HREF="#2">2</A></SUP></FONT></FONT></CENTER> &nbsp;     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Diariamente muchos padres en sus hogares, se ven obligados a suministrar a sus hijos medicamentos para padecimientos diversos cuya farmacocin&eacute;tica, seguridad y eficacia no han sido s&oacute;lidamente establecidas en pacientes pedi&aacute;tricos. Es muy frecuente que medicamentos que podr&iacute;an ser beneficiosos para los ni&ntilde;os, contengan en su etiquetado informaciones como: <I>"Este producto no debe utilizarse en ni&ntilde;os menores dos a&ntilde;os porque la seguridad en este grupo de edad no ha sido establecida", "Por el momento, no se recomienda el uso</I> <I>de estas tabletas en ni&ntilde;os menores de 6 a&ntilde;os de edad", "La</I> <I>seguridad y efectividad de este medicamento en pediatr&iacute;a no</I> <I>ha sido establecida". </I>Esta situaci&oacute;n real y cotidiana, induce a que muchos m&eacute;dicos y padres, por necesidades espec&iacute;ficas de salud se vean obligados a usar medicamentos no autorizados en ni&ntilde;os, sin que estas "pruebas individuales" est&eacute;n protegidas por la infraestructura &eacute;tico-cient&iacute;fica de un ensayo cl&iacute;nico controlado y sin que estas experiencias aisladas beneficien a la colectividad pedi&aacute;trica.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Gran cantidad de f&aacute;rmacos que son imprescindibles para el manejo de los principales padecimientos que aquejan a los ni&ntilde;os en la actualidad, como por ejemplo antidepresivos, anticonvulsivantes, analg&eacute;sicos, antial&eacute;rgicos y antihipertensivos, entre otros, carecen de la informaci&oacute;n cient&iacute;fica rigurosa que debe desarrollarse para permitir un uso seguro y eficaz en ni&ntilde;os, particularmente en los m&aacute;s pequenos.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica, del total de 41,000 ensayos cl&iacute;nicos controlados con medicamentos en curso en la actualidad, solamente 200 corresponden a estudios que potencialmente podr&iacute;an permitir el uso de nuevos f&aacute;rmacos en pacientes pedi&aacute;tricos. Esta realidad ha colocado a los ni&ntilde;os en una posici&oacute;n de desventaja con relaci&oacute;n a los adultos, haciendo m&aacute;s lenta su posibilidad de acceso a terapias m&aacute;s modernas y efectivas y oblig&aacute;ndolos a tomar presentaciones de medicamentos (tabletas, c&aacute;psulas, grageas) dise&ntilde;adas para tratar adultos pero de dif&iacute;cil dosificaci&oacute;n e ingesta por parte de los ni&ntilde;os. En vista de lo anterior es que en varios foros internacionales a los ni&ntilde;os se les ha llamado "hu&eacute;rfanos terap&eacute;uticos".</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Todo ensayo cl&iacute;nico controlado debe realizarse en estricto apego a la protecci&oacute;n de los sujetos humanos que se fundamenta en tres premisas b&aacute;sicas:</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>a. El respeto por los derechos del individuo,</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>b. La obligaci&oacute;n de proteger al individuo de risego innecesario,</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>c. La justicia en la distribuci&oacute;n de los riesgos y beneficios de la investigaci&oacute;n.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Estos principios deben cumplirse con particular observancia en los ni&ntilde;os por ser &eacute;stos una poblaci&oacute;n especialmente vulnerable. Sin embargo el principio &eacute;tico de justicia distributivo en investigaci&oacute;n cl&iacute;nica, probablemente no ha sido equitativo en la distribuci&oacute;n de los recursos mundiales destinados a mejorar el arsenal terap&eacute;utico pedi&aacute;trico, en relaci&oacute;n con su contraparte en los adultos. Existe un imperativo moral de estudiar formalmente medicamentos en ni&ntilde;os de manera que se les garantice un acceso igualmente expedito y seguro que el que tienen los pacientes adultos. La salud de los ni&ntilde;os exige la realizaci&oacute;n de ensayos cl&iacute;nicos controlados con medicamentos. El crecimiento, la diferenciaci&oacute;n y la maduraci&oacute;n del organismo de los ni&ntilde;os, puede alterar la farmacocin&eacute;tica, respuesta org&aacute;nica finaly el grado de toxicidad a diferentes drogas en las diversas edades pedi&aacute;tricas: reci&eacute;n nacidos, infantes, ni&ntilde;os y adolescentes. Los ni&ntilde;os no son "adultos chiquitos" y por lo general las experiencias farmacol&oacute;gicas con los adultos no pueden extrapolarse a la edad pedi&aacute;trica.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Con base en estos antecedentes, la Agencia Federal de Alimentos, Drogas y Cosm&eacute;ticos de los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica (FDA) promulg&oacute;, en Diciembre de 1998, una regla en que solicita a las compa&ntilde;&iacute;as que manufacturan medicamentos la realizaci&oacute;n de los estudios cient&iacute;ficos pertinentes para que los mismos contengan en sus instrucciones la informaci&oacute;n necesaria para su utilizaci&oacute;n en pacientes pedi&aacute;tricos, enfatizando que se deben cubrir desde los reci&eacute;n nacidos hasta los adolescentes. A partir de marzo del presente a&ntilde;o, esta informaci&oacute;n ser&aacute; requerida por la FDA para aprobar el uso y comercializaci&oacute;n de nuevos f&aacute;rrnacos. Es m&aacute;s, en algunos casos de medicamentos prioritarios para el tratamiento de padecimientos pedi&aacute;tricos que ya est&aacute;n disponibles en el mercado, pero que no cuentan con indicaciones de dosificaci&oacute;n ni presentaciones adecuadas, se est&aacute; exigiendo tambi&eacute;n que se llene tal requisito.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Obviamente, hay algunos medicamentos que est&aacute;n exentos de cumplir la "Regla Pedi&aacute;trica de la FDA" tales son los siguientes:</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. Aquellos en que hay evidencia preliminar s&oacute;lida de que el medicamento es inefectivo o inseguro en todos los pacientes pedi&aacute;tricos</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Aquellos en que los estudios en ni&ntilde;os son imposibles o altamente impr&aacute;cticos dado que el n&uacute;mero de pacientes candidatos a beneficiarse con el medicamento es extremadamente peque&ntilde;o o de gran dispersi&oacute;n geogr&aacute;fica.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3. Aquellos en que intentos previos para desarrollar una formulaci&oacute;n pedi&aacute;trica han fallado.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Sin embargo, estas excepciones requieren evaluaci&oacute;n individual y son raras. Adicionalmente y corno un est&iacute;mulo para el desarrollo adecuado de medicamentos en pediatr&iacute;a, la "Regla Pedi&aacute;trica de la FDA" incluye un incentivo de comercializaci&oacute;n exclusiva durante seis meses para aquellas compa&ntilde;&iacute;as que inviertan sus esfuerzos cient&iacute;ficos y recursos econ&oacute;micos, para generar la informaci&oacute;n necesaria y formulaciones &oacute;ptimas para el uso de diversos tratamientos en ni&ntilde;os de diferentes edades.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La promulgaci&oacute;n de esta regla ha sido considerada una victoria para la Academia Americana de Pediatr&iacute;a y para m&uacute;ltiples asociaciones y fundaciones de padres, voluntarios y ni&ntilde;os aquejados por diversas enfermedades en todo el mundo.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><SUP><A HREF="#1ab">1</A></SUP> Unidad de Bio&eacute;tica e Investigaci&oacute;n</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Hospital Nacional de Ni&ntilde;os</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>"Dr Carlos Sa&eacute;nz Herrera "</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Centro de Ciencias M&eacute;dicas de la CCSS</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;      <P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><SUP><A HREF="#2ab">2</A></SUP> Hospital Nacional de Ni&ntilde;os</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>"Dr Carlos Sa&eacute;nz Herrera "</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Centro de Ciencias M&eacute;dicas de la CCSS</FONT></FONT>      ]]></body>
</article>
