<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022000000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>86</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022000000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022000000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022000000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><font face="Arial"><font size=+1>Costa Rica en el exterior</font></font></center>      <br>&nbsp;     <p>    <br><font face="Arial"><font size=-1></font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>1. Herrero R, Hildesheim&nbsp; A, Bratti C, Sherman&nbsp; ME, Hutchinson M, Morales J, Balmaceda I, Greenberg MD, Alfaro M, Burk RD, Wacholder S, Plummer M, Schiffman M. Estudio poblacional de infecci&oacute;n por el virus de papiloma humano y neoplasia cervical en el &aacute;rea rural de Costa Rica. J.<b> </b>Natl Cancer Inst 2000 Mar 15;92(6):464-74.</font></font>     <br><font face="Arial"><font size=-1>(Proyecto epidemiol&oacute;gico Guanacaste y NIH, EEUU)</font></font>     <br><font face="Arial"><font size=-1></font></font>&nbsp;<font face="Arial"><font size=-1></font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>Antecedentes: el virus del papiloma humano (VPH) es la principal causa de neoplasia cervical. Dado que pocos estudios poblacionales han investigado la prevalencia de infecci&oacute;n espec&iacute;fica de los tipos de en relaci&oacute;n con enfermedad cervical, nosotros estudiamos una poblaci&oacute;n de alto riesgo estimando la prevalencia de infecci&oacute;n por el VPH y el riesgo asociado con varios tipos de VPH.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>M&eacute;todos: se evaluaron 9175 mujeres en Guanacaste, Costa Rica, para obtener una referencia de diagn&oacute;stico final, se estudiaron 3024 mujeres por m&aacute;s de 40 tipos de VPH con un sistema basado en la reacci&oacute;n en cadena de la plimerasa.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>Resultados: entre las mujeres con citolog&iacute;a normal, las infecciones por VPH mostraron un pico en las mujeres menores de 25 a&ntilde;os y otro pico en las mujeres de 55 o m&aacute;s a&ntilde;os; estas mujeres presentaron predominantemente tipos de VPH no asociados a c&aacute;ncer o tipos no caracterizados. Lesiones intraepiteliales de bajo grado (LIBG; n=189) fueron decreciendo consistentemente con la edad. La prevalencia de lesiones intrahepiteliales escamosas de alto grado (LIAG; n=128) mostr&oacute; dos picos, uno alrededor de los 30 a&ntilde;os y otro en las mujeres de 64 o m&aacute;s a&ntilde;os. Setenta y tres porciento de las LIBG fueron positivas para VPH, el tipo predominante fue el VPH16 (16% de las pacientes positivas) -Se encontr&oacute; VPH en 89% de las LIAG y en 88% de los c&aacute;nceres, siendo el VPH 1 6 el predominante (51% y 53% de los sujetos positivos)- Pr&aacute;cticamente todas las LEAG y los c&aacute;nceres ten&iacute;an tipos de VPH asociados a c&aacute;ncer, con riesgos relativos altos y fracciones de atribuci&oacute;n alrededor del 80%. El riesgo para el VPH16 fue particularmente alto (OR para LIAG=320, IC 95%: 97-1000; OR para c&aacute;ncer: 710, IC 95%: 110-4500).</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size=-1>Conclusiones: se confirma la ca&iacute;da temprana de infecci&oacute;n por VPH con la edad, pero se observa un aumento en la prevalencia luego de la menopausia, el cual podr&iacute;a estar relacionado con el segundo pico de LIAG, observaci&oacute;n que merece mayor investigaci&oacute;n. Al menos 80% de los VPH involucrados en la carcinog&eacute;nesis cervical en esta poblaci&oacute;n han sido caracterizados. Vacunas polivalentes que incluyan los principales tipos de VPH asociados a c&aacute;ncer pueden ser capaces de prevenir la mayor&iacute;a de los casos de c&aacute;ncer de cervix en la regi&oacute;n.</font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>2. Morera J, Rodr&iacute;guez E, Gamboa MM. Determinaci&oacute;n de Clostroidum perfringens in salchichas de cerdo del &aacute;rea metropolitana de Costa Rica. Arch Latinoam Nutri 1999 Sep;49(3):279-82.</font></font>     <br><font face="Arial"><font size=-1>(Universidad de Costa Rica)</font></font>     <br><font face="Arial"><font size=-1></font></font>&nbsp;<font face="Arial"><font size=-1></font></font>     <p><font face="Arial"><font size=-1>La presencia de C. perfringens se analiz&oacute; en 75 muestras de salchichas de cerdo (chorizo, salchich&oacute;n y bologna), obtenida de 5 plantas procesadoras locales del &aacute;rea metropolitana de Costa Rica. Antes y despu&eacute;s de la identificaci&oacute;n bioqu&iacute;mica de las cepas, se determin&oacute; el n&uacute;mero m&aacute;s probable (NMP) de C. perfringens por grama de comida y vari&oacute; desde menos de 3 a m&aacute;s de 2.4 x 105. Existi&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa (p&lt;0.005) que apoya la necesidad de emplear pruebas bioqu&iacute;micas para confirmar la presencia de C. perfringens en una comida dada. C. perfringens estuvo presente en 92% de los chorizos, en 28% de las bolognas y en 12% del salchich&oacute;n. Todas las muestras positivas fueron estudiadas buscando al menos cepa enterotoxig&eacute;nica, usando la prueba de latex de aglutinaci&oacute;n reversa pasiva, 8% de las cepas estudiadas fueron enterotoxig&eacute;nesis y correspondieron a chorizo y bologna de una planta procesadora y chorizo de otra planta. Los resultados obtenidos en este estudio muestran que las salchichas de cerdo, y no s&oacute;lo las carnes procesadas, son factores de riesgo importante para la intoxicaci&oacute;n con C. perfringens.</font></font>      ]]></body>
</article>
