Al igual que los personas, nuestra revista también ha venido cumpliendo un ciclo de vida, cuya orientación y mantenimiento ha requerido un desvelo continuo de quienes hemos asumido tal responsabilidad. Los esfuerzos de quienes tuvimos la responsabilidad de velar por la salud de su gestación, asistir a su parto y procurarle un desarrollo satisfactorio durante sus primeros cuatro años, se concentraron básicamente, en garantizar su supervivencia.  Dicha labor se hizo difícil por las restricciones que imponían las dificultades de conseguir el financiamiento necesario para su sustento y el antagonismo que existía, entre las exigencias de calidad y las necesidades de material para su publicación, que obligaba a buscar un punto de equilibrio que permitiera, a la vez, mantener la aceptación de lo que se publicara y superar la escasez de autores en un medio en el que la mayoría del personal de salud pública carecía de una "cultura de publicación".

Nos obligó, además de la labor de conducción que correspondía a la responsabilidad que se nos había asignado, al desarrollo de actividades que suplieran la falta de filólogos, de vendedores de anuncios, de compradores de materiales, de correctores de pruebas y revisores del material impreso que debía ser distribuido.

Después del quinto año, vivimos un período de intenso crecimiento, y hemos mejorado su presentación, para hacerlo más atractivo.  El crecimiento se manifestó tanto en la cantidad como en la calidad de los artículos, que creció al extremo de que en varias ocasiones fue necesario dejar algunos de ellos para el número siguiente.  Esto hizo necesario contratar a quienes se encargaron de algunas de aquellas labores que, aunque ajenos a nuestro quehacer, nos habíamos visto obligados a asumir por la escasez de recursos, a pesar de que las limitaciones presupuestarias continuaron exigiendo una amplia colaboración en ellos, de los integrantes de los Consejos Editorial y Administrativo.  Además, este desarrollo se manifestó en su inclusión entre las seis revistas escogidas, de las dieciocho publicaciones nacionales con contenidos científicos, para un acuerdo de cooperación con la Biblioteca Nacional de Salud y Seguridad Social (BINASS), que permitirá su integración al Proyecto SciELO (Scientific Electronic library Online), para su publicación electrónica en INTERNET.  Cabe comentar que, a raíz de este acuerdo, una revisión del reglamento de la revista ha conducido a la propuesta de modificaciones que deberán ser discutidas y aprobadas en una próxima asamblea extraordinaria de nuestra Asociación.

Con esta trayectoria, consideramos que al haber llegado nuestra revista a su madurez, hemos cumplido satisfactoriamente la misión que nos confiara la Junta Directiva de nuestra Asociación, y le hemos solicitado nuestro relevo en su dirección, a partir del próximo número.  En vista de que la conducción de nuestra publicación continuará en las manos de personas que, en muchas ocasiones, le han dedicado su esfuerzo en sus Consejos Editorial y Administrativo, y le han demostrado gran devoción y cariño, tenemos plena confianza en que, bajo su gestión se mantendrán los objetivos planteados en el primer número, de que sea una "Publicación que permita mantenerse actualizados a quienes desempeñan su labor diaria en el campo de la salud pública, así como expresarse a quienes investigan, a quienes revisan permanentemente los avances en este campo y, a quienes por su experiencia o por su conocimiento, desean manifestarse sobre acontecimientos de importancia que se estén produciendo en relación con él".
 
 

Dr. Lenín Sáenz
Director