Resumen

FULLER MEDINA, Nicté. Variedades beliceñas del español: contacto lingüístico y prácticas plurilingües. Anuario de Estudios Centroamericanos [online]. 2020, vol.46, pp.202-231. ISSN 2215-4175.  http://dx.doi.org/10.15517/aeca.v46i0.42202.

Este estudio tiene como enfoque el español (segunda lengua de facto) hablado en Belice en contacto con el inglés (lengua oficial) y el Kriol beliceño (considerada la lingua franca). Estos son los tres idiomas mayoritarios en cuanto al número de hablantes y por tanto representan un eje central para el estudio del multilingüismo. Tras un análisis cuantitativo previo en el cual las personas hablantes utilizan los tres idiomas de forma simultánea y las ideologías lingüísticas, este estudio pretende entender la agentividad lingüística y el paisaje semiótico de Belice. El análisis viene así a demostrar la competencia plurilingüe de las personas hablantes, la cual implica saber navegar las normas ideológicas a la par que múltiples sistemas gramaticales.

Palabras clave : Belice; español; plurilingüismo; contacto entre lenguas; ideología lingüística.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )