Resumo

LOVON, Marco. Análisis linguístico de voces estereotipadas y raciales en Simón Bolívar: una aproximación. Káñina [online]. 2023, vol.47, n.2, pp.23-46. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v47i2.55094.

Pocos investigadores del lenguaje revelan las visiones y conceptualizaciones que Bolívar tuvo acerca de América y del Perú a través de sus palabras en sus manuscritos. El objetivo de este estudio linguístico es analizar las voces estereotipadas y raciales en las cartas de Bolívar hacia su llegada al Perú. Metodológicamente, se realiza una selección de las correspondencias epistolares de 1814 a 1825 que contienen fundamentalmente las palabras «ciudadano», «esclavo», «indio», «blanco», pues su uso muestra significados e ideologías tanto propias como del periodo. En el análisis, se observa la evolución de los conceptos, así como las representaciones sociales plasmadas en el discurso. Así, el presente trabajo concluye que a través del examen semántico del vocabulario se ve que Bolívar intentó describir realidades que fueron cambiando conforme a su propia experiencia, viajes y procesos de independencia, especialmente hacia el Perú, las cuales respondían a formas de creer o concebir lo Otro.

Palavras-chave : carta; ciudadanía; racismo; estereotipo; discurso; Simón Bolívar.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )