Resumo

GONZALEZ CHACON, Marcela; VERGARA HEIDKE, Adrián  e  MARROQUIN VELASQUEZ, Lissette. Carteles preventivos de la salud costarricense más allá de lo verbal: un análisis multimodal. Káñina [online]. 2023, vol.47, n.1, pp.67-89. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v47i1.54192.

Este artículo muestra el análisis multimodal de 156 carteles preventivos de salud creados por el Ministerio de Salud, la Caja Costarricense del Seguro Social y el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia entre 2014 y 2018 en Costa Rica. La evaluación se realizó con MAXQDA 2020 y consta de la recolección, el análisis del corpus y el procesamiento de los resultados. Los modelos de análisis utilizados fueron las funciones comunicativas presentes en cada cartel, las relaciones entre palabras e imágenes según la propuesta de relaciones lógico-semánticas y estatus del Modelo Análisis de Géneros Multimodales (MAGEM, s.f.), y los procesos narrativos y conceptuales con sus participantes (Kress y van Leeuwen, 2006). El presente estudio permite observar el protagonismo del modo verbal en contraste con el visual en la mayoría de los carteles. Esto se comprueba, primero, con las relaciones entre palabras e imágenes, la mayoría de desigualdad; también con las relaciones lógico-semánticas, siendo las más sobresalientes en las que predomina lo verbal sobre lo visual. En segundo lugar, se comprueba por medio de los procesos dominantes: los narrativos verbales junto con sus participantes. En referencia a funciones comunicativas, la mayoría presenta acciones preventivas ante una enfermedad.

Palavras-chave : carteles preventivos; multimodalidad; relaciones palabras e imágenes; procesos narrativos; procesos conceptuales.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )