Resumen

QUINTERO RAMIREZ, Sara. Estudio contrastivo de los rasgos sintáctico-discursivos de narraciones futbolísticas en francés y español. Káñina [online]. 2020, vol.44, n.3, pp.235-261. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v44i3.45161.

En este estudio se identifican los rasgos sintácticos y discursivos más sobresalientes de dos narraciones futbolísticas, una en francés y otra en español. Asimismo, se determinan semejanzas y diferencias entre las dos narraciones. A nivel sintáctico, se examina la categoría de persona, la presencia de sintagmas nominales y su respectiva configuración, el uso de determinados tiempos verbales y la repetición de vocablos. A nivel discursivo, se analizan los pasajes monológicos y dialógicos, el rol de los silencios en ciertos fragmentos, así como la producción de figuras retóricas. Con esta investigación, se contribuye al estudio del discurso futbolístico en francés y español.

Palabras clave : deporte; narración futbolística; análisis contrastivo; sintaxis; discurso..

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )