Resumo

HONG, Liuliu. Los equivalentes terminológicos en dos diccionarios español-chino: estudio contrastivo. Káñina [online]. 2020, vol.44, n.1, pp.195-210. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v44i1.42863.

El presente estudio tiene como objetivo comparar y evaluar la calidad de los equivalentes de los términos ofrecidos por dos diccionarios español-chino: Nueva Era: Gran Diccionario Español-Chino y el Nuevo Diccionario Español-Chino. No ha sido posible observar todos los equivalentes de las dos obras, por lo tanto, se han seleccionado diez voces como objeto de estudio. Para realizar la evaluación, se aprovechan, por un lado, definiciones dadas por diccionarios de español y, por otro lado, informaciones científicas encontradas en varias bases de datos.

Palavras-chave : Lexicografía bilingüe; léxico de especialidad; equivalentes..

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )