Resumen

NOGALES BAENA, José Luis. Una aproximación a las cartas de relación de Pedro de Alvarado: problemas ecdóticos y discurso caballeresco. Káñina [online]. 2020, vol.44, n.1, pp.165-194. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v44i1.42860.

Las dos cartas de relación de Pedro de Alvarado retratan de modo ejemplar la voz de uno de los principales protagonistas de la “conquista” y, en concreto, el discurso legitimador de la conquista o invasión de Centroamérica. No obstante, sorprende el poco interés que han despertado en los estudios coloniales. Así pues, este trabajo se propone un primer acercamiento en detalle a ambos escritos desde una doble perspectiva: la ecdótica y el análisis discursivo. En la primera parte,tras un sucinto estado de la cuestión, se estudia el problema textual que se deriva de lo poco atendidas que han sidoestas relaciones, poniendo el énfasis, sobre todo, en cuestiones de crítica textual. En la segunda, el análisis se centra en dilucidar los principales rasgos discursivos que se desprenden de los dos textos, para lo cual se parte de la noción de “autor semiculto” introducida por la lingüística italiana y del concepto de “discurso caballeresco”tal y como lo define José Antonio Mazzotti a partir de las reflexiones de Rolena Adorno. El objetivo final es subrayar la importancia de estos dos textos en el corpus colonial y la necesidad de una edición crítica que les haga justicia.

Palabras clave : Pedro de Alvarado; cartas de relación; estudios coloniales; discurso caballeresco; crítica textual..

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )