SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.41 issue2The aesthetic representation of the urbanscape in the work of the architect Rafael “Felo” GarcíaProposal of exploitation of an ad hoc electronic corpus in specialized translation courses author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Káñina

On-line version ISSN 2215-2636Print version ISSN 0378-0473

Abstract

MENDOZA, Martha. La recreación literaria de una variedad lingüística: cuentos de barro de Salarrué. Káñina [online]. 2017, vol.41, n.2, pp.143-157. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v41i2.30480.

El análisis de un texto literario se puede enriquecer con la identificación de los elementos fonológicos, morfológicos, sintácticos y léxicos utilizados por el autor para recrear la impresión de una variedad lingüística particular con sus características regionales y/o sociales. Al mismo tiempo, el identificar esos elementos nos permite dilucidar la forma en que el autor consigue proyectar una impresión de oralidad en su obra y evaluar su habilidad al hacerlo.

Por tanto, el presente artículo se enfoca en el análisis de las estrategias lingüísticas más sobresalientes que el autor salvadoreño Salvador Salazar Arrué (Salarrué) emplea en su obra Cuentos de Barro con el propósito de recrear la variedad lingüística del español salvadoreño, la cual continúa siendo relativamente poco estudiada hasta ahora, y cómo esas estrategias son desplegadas hábilmente por el autor para darle un efecto de oralidad a su prosa.

Keywords : lengua española; variedad lingüística; español salvadoreño; dialecto literario; oralidad.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )