Resumo

VARGAS CASTRO, Ericka. La cláusula como mensaje: análisis contrastivo de la sección sucesos en la titulación periodística costarricense. Káñina [online]. 2017, vol.41, n.1, pp.175-187. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v41i1.29058.

En el presente artículo se estudia la estructura de la cláusula como mensaje, de acuerdo con los presupuestos de Halliday (2004), en titulares de la sección Sucesos de tres periódicos costarricenses: La Nación, La Prensa Libre y La Extra, con el fin de indagar si la creatividad lingüística en periodismo alcanza el nivel sintáctico. Los resultados muestran que en La Nación y en La Prensa Libre se prefiere, de forma contundente, el uso de Temas no marcados, pues esta organización permite que la noticia sea más fácil de leer y procesar. El diario que presentó más cantidad de titulares con Tema marcado fue La Extra, en donde existe una mayor tendencia a optar por una distribución no canónica de los elementos para particularizar el suceso, hacerlo más atractivo al lector y así cumplir con el objetivo de informar y entretener.

Palavras-chave : Halliday; metafunción textual, cláusula como mensaje; titulación periodística; análisis del discurso.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )