Resumo

SANCHEZ AVENDANO, Carlos. Los diccionarios de las lenguas indígenas de Costa Rica: del formato bilingüe alfabético al temático pictográfico. Káñina [online]. 2016, vol.40, suppl.1, pp.213-237. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i3.29748.

En este trabajo se comentan las principales características de las obras lexicográficas publicadas sobre las lenguas indígenas de Costa Rica y se problematiza en torno a la accesibilidad del formato bilingüe alfabético tradicional para los miembros de las comunidades de hablantes. Posteriormente, se discute sobre la especificidad de la lexicografía de lenguas en peligro y se sistematiza la experiencia de elaboración de diccionarios temáticos pictográficos.

Palavras-chave : lenguas indígenas de Costa Rica; lexicografía; lenguas en peligro; diccionario temático; diccionario pictográfico.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )