Resumen

CASTRO DELGADO, Gilberto. Léxico y metáfora: del latín arcaico al español. Káñina [online]. 2016, vol.40, suppl.1, pp.77-84. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i3.28886.

En la siguiente ponencia se expondrán algunas consideraciones teóricas y de uso contextual en el léxico del latín arcaico y su uso hasta el español. Se destacarán aspectos etimológicos en algunos campos léxicos de la lengua latina como el religioso, el militar y el judicial, tomando como base términos del ámbito agrícolareligioso, y los lexemas en análisis se abordarán desde una perspectiva cognitiva, resaltándose en ellos las dimensiones semánticas que adquiere cada lexema desde el punto de vista de su uso social; es decir, se pondrá en consideración la idea de que las palabras adquieren su significado específico gracias al uso que les dan los hablantes, enfatizando este hecho como un aspecto referido al habla hasta llegar a convertirse en lexemas absolutos, o hecho referido a la lengua.

Valor muy importante se le dará a la metáfora, vehículo de transposición consciente e intencional de los significados de las palabras, especialmente en el uso pragmático de ellas.

Palabras clave : metáfora; lexema; latín arcaico; etimología; semántica.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )