Resumo

BARAHONA NOVOA, Alberto. Un caso de legitimación léxica: choferesa. Káñina [online]. 2016, vol.40, suppl.1, pp.35-46. ISSN 2215-2636.  http://dx.doi.org/10.15517/rk.v40i3.28598.

Esta ponencia versa sobre algunos recursos usuales en la adopción y validación de términos, que por alguna razón social entran en los inventarios léxicos de las variedades lingüísticas de una comunidad de habla. Se vale del análisis de ciertos discursos sociales que poseen la capacidad de legitimar el uso de formas que, real o ficticiamente, son consideradas parte de los repertorios funcionales para expresar la realidad social. A partir del estudio del sustantivo choferesa, se evidencia la función social legitimadora de los diccionarios y de la columna periodística en la configuración del dialecto hispánico costarricense.

Palavras-chave : lexicografía; diccionario; columna periodística; lexicología; español de Costa Rica.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )