Resumo

LACA AROCENA, Francisco Augusto. El doble conflicto de decisión de Heisenberg. Reflexiones [online]. 2014, vol.93, n.1, pp.145-155. ISSN 1659-2859.

Se describe, por una parte, el doble conflicto de decisión que se presenta cuando el individuo desea y simultáneamente no desea seguir un curso de acción, en el físico Werner Heisenberg. Conflicto respecto a las decisiones de exiliarse o permanecer en la Alemania nazi y respecto a en qué grado colaborar científicamente con el régimen nazi en la construcción de una bomba atómica. Por otra parte, se propone a discusión el hecho de que en el verano de 1945 mientras Oppenheimer era celebrado por su éxito en coordinar el proyecto Manhattan que posibilitó la destrucción atómica de Hiroshima y Nagasaki, Heisenberg permanecía detenido por su colaboración científica con el régimen nazi aún cuando ésta fuera parsimoniosa y limitada. Planteándose con ello el problema moral, pero también práctico de la relación entre la ciencia y el poder, cuando los científicos obligados a servir a este son juzgados posteriormente según las victorias o derrotas de dicho poder que personalmente no les son imputables.

Palavras-chave : conflicto de decisión; ciencia y poder; cultura alemana; Decision Conflict; Science and Power; German Culture.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )