Resumo

CISTERNAS IRARRAZABAL, César. Educación intercultural bilingüe en La Araucanía (Chile): entre la inclusión y el nacionalismo minoritario. Rev. Actual. Investig. Educ [online]. 2018, vol.18, n.2, pp.459-483. ISSN 1409-4703.  http://dx.doi.org/10.15517/aie.v18i2.33146.

Este ensayo reflexiona sobre las posturas que emergen en torno a la educación intercultural bilingüe en La Araucanía, Chile. En la década de los noventa, en un contexto en que se comienzan a reconocer los derechos indígenas a nivel nacional e internacional, el movimiento mapuche adquiere nuevamente visibilidad pública. La respuesta parcial del Estado a sus demandas en los planos de la educación, la lengua y la restitución de tierra genera diferencias en los discursos y estrategias adoptados por las distintas facciones del movimiento. Así, emergen, fundamentalmente, dos posturas: una que se centra en la reivindicación del derecho a vivir, de acuerdo con la propia cultura, muy cercana al comunitarismo; y otra, en la que las nociones de pueblo y nación se tornan centrales, ya que revelan la intención de establecer un proyecto de construcción nacional propio que se enfrente a aquel del Estado chileno. En este marco, la educación -y la educación intercultural en particular- se transforman en un escenario más del conflicto intercultural, clave en la disputa por el derecho a reproducir la cultura tradicional y/o encaminarse a la autonomía política.

Palavras-chave : educación intercultural; bilingüismo; nacionalismo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )