Resumen

GOULD, Jeffrey L.. El costo de la solidaridad: el movimiento obrero salvadoreño en Puerto Triunfo y el gran San Salvador en 1979 y 1980. Diálogos rev. electr. hist [online]. 2015, vol.16, suppl.1, pp.101-144. ISSN 1409-469X.  http://dx.doi.org/10.15517/dre.v0i0.22000.

Este ensayo analiza el movimiento obrero en Puerto Triunfo y el Gran San Salvador en 1979 y 1980. El nudo ideológico común que unió al movimiento obrero del puerto con el de San Salvador fue un sindicalismo rudimentario que no tuvo una expresión formal ni en el nivel local ni en el nacional. La evidencia presenta en este ensayo sugiere que los movimientos locales y nacionales a finales de la década de 1970 en El Salvador, reflejan algo de la actitud, la técnica y la estrategia pero no necesariamente la esperanza del sindicalismo clásico. Empero, esas formas ideológicas permanecieron como expresión incipientes. Además, los sindicalistas de El Salvador trabajaron bajo condiciones autoritarias y crecientemente terroristas que eran inimaginables a los fundadores del sindicalismo clásico. Los arrestos, las torturas, y los asesinatos provocaron no solamente la respuesta de los militantes sino también impusieron la necesidad de una acción semi-clandestina que hicieron de la implementación de una democracia de los de abajo -una condición sine qua non para el sindicalismo- algo extremadamente difícil de alcanzar. Las grietas entre el ethos sindicalista y las formales expresiones ideológicas en el puerto y en la capital tuvieron severas consecuencias. Primero, llevaron a malentendidos y a la alienación entre los diferentes grupos. Pero, al mismo tiempo, estas variadas interacciones dialécticas entre el discurso formal y el informal, entre los de abajo y los líderes y entre el puerto y la metrópoli todas jugaron papeles significativos en el crecimiento de la militancia y la expansión del movimiento obrero. Este ensayo traza estas amplias transformaciones al tiempo en que presenta un detallado examen de los cambios políticos y sociales en el Puerto El Triunfo, una historia totalmente distinta que, sin embargo, reflejó, influenció y fue paralela al movimiento obrero como un todo. Se utilizará el concepto desencuentro.

Palabras clave : Movimiento obrero; El Salvador; sindicalismo; organización; represión.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )