SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.26 issue2Level of satisfaction in high school students with the use of computer-supported collaborative learning in the classroom author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Revista Electrónica Educare

On-line version ISSN 1409-4258Print version ISSN 1409-4258

Abstract

ZUNIGA-MORALES, Alex  and  CARVAJAL-JIMENEZ, Vivian. Aprender o Bribri, aprender em Bribri: proposta pedagógica para o uso da língua indígena. Educare [online]. 2022, vol.26, n.2, pp.1-22. ISSN 1409-4258.  http://dx.doi.org/10.15359/ree.26-2.1.

Objetivo.

Apresentar os resultados de uma proposta pedagógica para o uso da língua Bribri entre estudantes da segunda série da Escola Las Brisas, Cabagra (Zúñiga Morales, 2019), Costa Rica.

Metodologia.

Dois trabalhos inovadores foram desenvolvidos: a adaptação de um instrumento para determinar as habilidades linguísticas em Bribri da população participante e uma proposta pedagógica aplicada durante três semanas contínuas em todas as matérias do currículo escolar (exceto espanhol).

Resultados.

Esta proposta não só aumentou as habilidades linguísticas em Bribri, mas também facilitou todos os conteúdos curriculares que o Ministério da Educação Pública (MEP) propõe para a segunda série em diferentes matérias. Os estudantes passaram de um nível básico iniciante para um nível intermediário, e foram capazes de desenvolver pequenas apresentações, incorporar expressões idiomáticas em sua vida diária e criar com a linguagem.

Conclusão

. A língua indígena não deve ser estudada apenas a partir de vocabulários isolados e gramática abstrata; é necessário utilizá-la em todos os tipos de situações cotidianas e forçar seu uso constante com vários giros idiomáticos e ferramentas que permitam a seus usuários criar com a língua de forma progressiva. É demonstrado que as condições para contribuir com elementos valiosos para a revitalização linguística podem ser facilitadas a partir da sala de aula da escola, e é declarado que não apenas a língua indígena é aprendida, mas que diversos conhecimentos disciplinares podem ser acessados através dela.

Keywords : Língua Bribri; deslocamento linguístico; metodologias para o ensino de línguas; habilidades de comunicação.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )