Anuario de Estudios Centroamericanos

Presentación

Imaginarios sociales del empresariado en Centroamérica. Una aproximación a partir de la competitividad y la responsabilidad social

Resumen Este trabajo analiza las representaciones de lo social del empresariado centroamericano. Para ello, toma en cuenta dos ejemplos. El primero se relaciona con la imagen de sociedad contemplada en la agenda para la competitividad y el desarrollo sostenible que elaboró, en 1999, el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (INCAE). Esta agenda plantea un modelo de acción social en el cual el empresariado aparece como el actor clave. El segundo ejemplo se refiere a la denominada “responsabilidad social empresarial” y, en términos empíricos, se ha tomado como referencia el Centro de Acción de Responsabilidad Empresarial (CentraRSE) de Guatemala. Se concluye con algunas reflexiones de cómo el empresariado centroamericano, a través de sus nuevos intelectuales orgánicos, imagina lo social en la región.

Abstract This paper analyzes the social representations of Central American entrepreneurs. To do this, take two examples into account. The first is related to the image of society included in the agenda for competitiveness and sustainable development developed in 1999 by the Central American Institute of Business Administration (INCAE). This agenda proposes a model of social action in which the entrepreneur appears as the key actor. The second example refers to the so-called “corporate social responsibility” and, in empirical terms, has taken as a reference the Center of Action of Corporate Responsibility (CentraRSE) of Guatemala. It concludes with some reflections on how the Central American entrepreneurs, through its new organic intellectuals, imagines the social in the region.

La transnacionalización de los grupos empresariales diversificados y el rostro cambiante de las élites económicas centroamericanas

Resumen Este artículo presenta resultados de un estudio sobre las estrategias de los Grupos Empresariales Diversificados (GED) centroamericanos en frente a la globalización. Busca comprender cómo estos han cambiado en el proceso de integración económica en términos de su expansión al exterior, los sectores enfocados y su integración con las compañías transnacionales. Se plantea que, en general, los GED han cedido espacio para las grandes Compañías Transnacionales, a despecho de importantes excepciones y surgimiento de nuevos grupos. Sin embargo, mantienen su influenza por medio de sus redes de contactos nacionales y internacionales.

Abstract This article presents the results of study about the strategies of Central American diversified business groups (DBG) regarding globalization. It searches to understand how they have changed during the process of economic integration in terms of their internationalization, sectoral focus and integration with transnational companies. We argue that, in general, the DBG had lost terrain to transnational companies, despite important exception and the rise of new groups. However, they still maintain their influence through their contact networks at both the national and international level.

Los apóstoles del desarrollo y la modernización de la industria azucarera guatemalteca

Resumen El presente estudio desarrolla un marco teórico que combina dos esquemas. Primero, se sugiere que, a partir de 1970 y hasta principios de 1980, la industria enfrentó la amenaza existencial de una serie de condiciones de vulnerabilidad, incluidas la movilización de sus trabajadores y el colapso de sus principales mercados. Segundo, de acuerdo con el esquema de “lógicas institucionales” se arguye que en esta búsqueda un pequeño grupo de profesionales o “apóstoles del desarrollo”, inspirado en la lógica institucional religiosa, desarrolló un conjunto de novedosas prácticas y estrategias en un ingenio de la industria. Seguidamente, estos mismos apóstoles del desarrollo divulgaron las prácticas y estrategias, promoviendo su adopción en otros ingenios y transformando la industria. El artículo concluye con una discusión de las implicaciones teóricas y prácticas del caso.

Abstract This study proposes a theoretical framework that combines two complementary approaches. First, building on the vulnerability scheme (Fuentes and Pipkin 2016), it suggests that during the 1970s and early 1980s, the industry faced the existential threat of a series of conditions of vulnerability, including widespread worker mobilization and the collapse of its main markets. This crisis fostered the search for new practices and business strategies. Second, following the “institutional logics” approach (Thornton et al 2012, Friedland and Alford 1991), the proposed argument posits that in this search, a small group of professionals, or “Apostles of Development,” inspired by the religious institutional logic, devised a series of novel practices and strategies in one of the industry’s mills. These same Apostles then diffused their new practices and strategies to other mills in the industry, thereby spawning the transformation. The article concludes with a discussion of the theoretical and practical implications of the case.

Élites en El Salvador: Cambios y continuidades (2000-2016)

Resumen En este artículo se analizan los cambios y continuidades en las élites económicas y en los ejes de acumulación en El Salvador en la década del 2000. Se discute que a diferencia de lo que se previó a inicios de los años noventa, es decir, el posicionar a El Salvador como un centro financiero regional, la mayor apertura comercial y la venta de empresas de capital privado salvadoreño ha modificado los ejes de acumulación de estas, orientando sus intereses, en especial, a las economías vinculadas con las remesas y los servicios. Finalmente, se discute de forma breve el impacto que tuvieron los gobiernos del FMLN y sobre todo la emergencia de nuevos agentes económicos vinculados al proyecto de ALBA petróleos.

Abstract This article analyzes the changes and continuities in the economic elites in El Salvador in the last decade, as well as their main changes in the axes of accumulation. It is argued that unlike what was foreseen at the beginning of the 1990s, the trade liberalization and the sale of Salvadoran private companies have modified the axes of accumulation. In this regard, economic elites have focused their interests mainly to the economies related with remittances and services. Finally, the impact of the leftits governments (FMLN) and the emergence of new economic agents linked to the ALBA petroleos project is briefly discussed.

Transformaciones en las élites económicas, estado y el proceso de democratización y desdemocratización: El caso de Honduras, 1990-2017

Resumen En el presente artículo se exponen los cambios en las elites económicas desde los años 90 hasta la actualidad. Se evidencian las mutaciones en su composición, la pérdida de peso de algunos grupos económicos en el escenario nacional, como los dedicados a la agroexportación; y la emergencia de otros en el contexto de la globalización neoliberal, como los grupos dedicados a las telecomunicaciones, la energía, al sector financiero y a los servicios en general. Además, se establece la relación que existe entre estas elites económicas y el Estado y cómo se producen los procesos de desdemocratización de la sociedad hondureña.

Abstract In the present article the changes in the economic elites from the years of 1990 until the present time are exposed. The mutations in its composition are evident, the loss of weight in the national scenario of some economic groups such as those dedicated to agro export and the emergence of others in the context of neoliberal globalization, such as the groups dedicated to telecommunications, energy, the financial sector and services in general. In addition, it establishes the relationship between these economic elites and the State, and how processes of de-democratization of Honduran society are taking place.

Los empresarios y el estado posrevolucionario: El reordenamiento de las élites y la nueva estrategia de colaboración en Nicaragua

Resumen Este estudio examina los procesos políticos que afectaron la reconfiguración de la élite económica en Nicaragua durante los años 1980 y 1990, y documenta los patrones cambiantes de las relaciones entre los empresarios y el Estado tras el regreso al poder del líder sandinista Daniel Ortega en 2007. Basándose en documentos y entrevistas con representantes de COSEP, el Gobierno y las ONG, este artículo traza el auge y la caída de las facciones de la élite tradicional durante la Revolución Sandinista y analiza el impacto de la reforma del mercado en la dinámica emergente durante las transiciones postrevolucionarias que siguieron. Estas experiencias ayudan a explicar la nueva estrategia del sector empresarial de negociación sostenida y colaboración con el gobierno tras la reelección y creciente dominio político de Ortega. El artículo concluye levantando preguntas sobre los puntos de tensión y los problemas no resueltos que quedan.

Abstract This study examines the political processes that affected economic elite re-configuration in Nicaragua during the 1980s and 1990s, and it documents the shifting patterns of business-state relations following the return to power of Sandinista leader Daniel Ortega in 2007. Drawing on documents and interviews with representatives of business, government and NGO, this article traces the rise and fall of traditional elite factions during the Sandinista Revolution and analyzes the impact of market reform on changing elite dynamics during the post-revolutionary transitions that followed. This background helps to explain the business sector’s new strategy of sustained negotiation and collaboration with the government following Ortega’s re-election and rising political dominance. The article concludes by raising questions about the stress points and unresolved problems that remain.

Costa Rica y el proceso de producción del TLC: Estrategias de socialización profesional y nuevas élites estatales

Resumen A través de un estudio de caso sobre los principales integrantes del equipo costarricense negociador del TLC entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos, este artículo estudia cuáles fueron los mecanismos y las estrategias a través de las cuales ellos se constituyeron en actores influyentes de las políticas de desarrollo impulsadas en los últimos veinte años. Se argumenta sobre la socialización profesional anticipatoria como el mecanismo de adopción de ideas que les facilitó a su vez el ascenso profesional dentro de una nueva élite estatal. Se muestra cómo las estrategias de ascenso personal de estos individuos devienen en procesos de institucionalización de ciertas prácticas profesionales, al estilo de lo que Adler y Haas denominan una comunidad epistémica y que finalmente contribuyen en la producción de políticas y en la consolidación del nuevo rostro del Estado costarricense.

Abstract Through a case study about the main members of the Costa Rican negotiator team of the Central America Free Trade Agreement (CAFTA) among Central America, Dominican Republic and the United States, this article addresses the question about what were the mechanisms and strategies through which they became influential actors of the development policies promoted in the last twenty years. The paper argues about the anticipatory professional socialization as the mechanism for adopting ideas that provided them, as well, the professional promotion inside a new State elite. It shows how the personal promotion strategies of those individuals causes the production of policies and processes that institutionalize certain professional practices, as Adler and Haas denominate, an epistemic community that contribute to the consolidation of the new face of the Costa Rican State.

El estado, la élite y las comunidades: Los contratos en torno a la explotación de la madreperla en el pacífico de Costa Rica (siglos XIX y XX)

Resumen Este estudio tiene como fin mostrar, a través del análisis de los contratos otorgados por el Estado para la explotación de la madreperla, los privilegios concedidos a la élite costarricense y a los inversionistas extranjeros, en detrimento de las formas tradicionales de manejo del recurso por parte de las comunidades costeras del Pacífico; estas reaccionaron en defensa de sus intereses patrimoniales utilizando diversos medios; entre ellos, la presión directa o indirecta, mediante la gestión de cartas dirigidas a las autoridades nacionales y locales.

Abstract This study seeks to show, by analyzing the contracts of the exploitation of mother of pearl granted by the state, the privileges granted to the Costa Rican elite and the foreign investors and, the loss of the traditional exploitation by the coastal communities, in particular Nicoya. These communities reacted in defense of their rights by using several means including direct pressure or by sending letters to the local and national authorities.

Periodismo bajo fuego: La nueva guerra del crimen organizado en Centroamérica

Resumen Este artículo recoge los principales hallazgos de una investigación desarrollada sobre las condiciones en las cuales ejercen su profesión los periodistas que informan sobre la violencia criminal en Centroamérica, una región que ha pasado de la guerra civil a un nuevo conflicto con el crimen organizado: la del narcotráfico, las pandillas y otros grupos criminales que en algunas zonas operan bajo total impunidad y en connivencia con las autoridades estatales, civiles y militares. El diagnóstico se elaboró con la aplicación de un cuestionario y entrevistas a comunicadores de seis países centroamericanos que fueron víctimas de agresión en el cumplimiento de su labor. El estudio busca estimular la reflexión acerca de la amenaza que representa el crimen organizado para el ejercicio periodístico libre y profesional en Centroamérica.

Abstract This article is based on the findings of research done on the working conditions that journalists face while reporting on criminal violence in Central America, a region that has gone from decades of civil war to a new form of war waged by organized crime, including drug traffickers, gangs and other groups often operating with impunity and in collusion with civil and military authorities. The research is based on a questionnaire and interviews with journalists in six Central American countries who have suffered aggression while preforming their duty. The study aims to provoke thoughts over the threat that organized crime represents for independent journalism in Central America.

El Salvador y la Revolución Rusa (1917-1932)

Resumen El presente artículo se pregunta sobre el impacto de la Revolución rusa en El Salvador, enfocándose específicamente en cómo moldeó la conciencia subjetiva de la población. El Salvador estaba lejos y era de poco interés para los rusos, y los salvadoreños, por su parte, observaron desde la distancia cómo la sociedad rusa sufría dramáticos cambios. La revolución promovió posturas anticomunistas, las cuales fueron dominantes en los medios de comunicación salvadoreños, así como puntos de vista en favor de la revolución, los cuales se manifestaron en espacios más clandestinos. Al final, Rusia fue un ejemplo distante y difuso a seguir, que conservó poca relación directa con las dinámicas salvadoreñas. Sin embargo, para aquellos salvadoreños que creían en la necesidad de un cambio transformativo en su sociedad, la revolución o al menos la idea que ellos tenían en mente los motivó a la acción.

Abstract The present article explores the impact of the Russian Revolution on El Salvador, with a specific focus on the extent to which it shaped Salvadorans’ subjective consciousness. El Salvador was far away and of little interest to the Russians, and Salvadorans, for their part, watched from a distance as Russia underwent dramatic changes. The Revolution incited anticommunist views, which prevailed in the Salvadoran media, as well as pro-revolutionary sentiments, which manifested themselves in more clandestine settings. Ultimately, Russia was a distant and diffuse example to follow, and it had limited direct impact on Salvadoran affairs. Nevertheless, for those Salvadorans who believed in the need for transformative change in their society, the Revolution, or at least the idea they had of it in their mind, motivated them to action.

La población indígena de Costa Rica en el siglo XVI al momento del contacto con los europeos

Resumen Durante las últimas tres décadas se ha afirmado que la población indígena de Costa Rica al momento del contacto con los europeos en el siglo XVI ascendía a unos 400 000 habitantes. Un siglo atrás el obispo-investigador Bernardo Augusto Thiel había propuesto la cifra de 27 000 habitantes en los territorios correspondientes a la República de Costa Rica, cifra que se consideró errónea. En este trabajo se plantea que los cálculos de Thiel son más concordantes con el análisis de la información etnohistórica, con las investigaciones arqueológicas recientes, así como con las investigaciones antropológicas relativas a los cacicazgos.

Abstract During the last three decades most texts on local History of Costa Rica have estimated that 16th. Century indigenous population in Costa Rica at the time of first encounters with European explorers was about 400 000 individuals. Questioning this figure, this study found that data advanced a century earlier by bishop and researcher Bernardo Augusto Thiel were ultimately more accurate and realistic (27 000 native inhabitants for the whole country). This article demonstrates based on ethno-historical reports, recent archeological findings and recent anthropological research undertaken on the study of chiefdoms, all sources analyzed for the purpose of this text, that Thiel’s figures are more correct than the numbers of hundreds of thousands of people adopted in the last decades.

“Base de datos sobre instituciones públicas de Costa Rica y Nicaragua, 1840-1940”. Una propuesta para el análisis comparativo de Centroamérica

Resumen El presente artículo tiene como principal objetivo presentar la “Base de datos sobre instituciones públicas de Costa Rica y Nicaragua, 1840 y 1940”. Esta fue desarrollada como parte de un proyecto del Programa Estado de la Nación, en Costa Rica, con la colaboración del Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la Universidad de Centroamericana, en Nicaragua (IHNCA-UCA). Además de los aspectos técnicos de la base, se presentan algunas de las conclusiones obtenidas de una revisión preliminar de los resultados. Se pretende mostrar las posibilidades de esta herramienta para el estudio comparativo de la formación de los Estados en el istmo, a partir del análisis de su composición institucional-administrativa.

Abstract The main objective of this article is to present the “Database on Public Institutions of Costa Rica and Nicaragua, 1840 and 1940”. It was developed as part of a project directed by the State of the Nation Program, in Costa Rica, with the collaboration of the Institute of History of Nicaragua and Central America of the Central American University, in Nicaragua. From the above, in addition to the technical aspects of the database, the article presents some of the conclusions obtained from a preliminary review of the results. It is intended to show the possibilities of this tool for the comparative study of the formation of States in the region, based on the analysis of their institutional-administrative composition.

Costa Rica 2016: Elecciones, partidos cantonales y autonomía local

Resumen El presente estudio bosqueja la participación de partidos cantonales en las elecciones municipales del 2016 y analiza el papel que, desde su perspectiva, juegan en la arena política nacional. El estudio se basa en el análisis cualitativo de informes mediáticos, documentos oficiales de los partidos y entrevistas telefónicas con líderes partidarios. La principal conclusión es que los partidos cantonales se consideran partícipes en un proceso de redemocratización nacional fundamentado en la actividad política local de base. Son conscientes, al mismo tiempo, de los importantes obstáculos que les impiden adquirir protagonismo en la política nacional.

Abstract The presence and importance of county-level political parties in Costa Rica has increased over the last two decades. This study outlines the participation of county-level parties in the municipal elections of 2016 and analyzes the role that, from their own perspective, they play in national politics. The study is based on a qualitative analysis of media reports, party documents and telephone interviews with party leaders. The main conclusion is that county-level parties see themselves as participating in a process of national redemocratization founded on local grassroots political activity. They are aware, at the same time, of the important obstacles that stand in their way of gaining protagonism in national politics.

Gobernanza de aguas subterráneas, conflictos socioambientales y alternativas: Experiencias de Costa Rica

Resumen Este artículo explora los retos de la gobernanza de las aguas subterráneas en Costa Rica y cómo estos tienden a ocasionar conflictos socioambientales. Además, ilustra dichos retos a la luz de dos casos de estudio en Costa Rica, uno en Limón y otro en Guanacaste. Asimismo, analiza las principales demandas hechas por las comunidades que sufren conflictos socioambientales y algunas respuestas de las instituciones públicas. Finalmente, discute cuáles factores son necesarios en las comunidades para que estas logren respuestas favorables de las instituciones del Gobierno. Entre los principales factores analizados se encuentran: crisis hídrica, liderazgo comunal, comunidades de pequeña escala y homogéneas, y demandas legales.

Abstract This article explores the challenges of groundwater governance and how these challenges tend to generate socioenvironmental conflicts. The paper illustrates such challenges with two case studies from Costa Rica, one in Limon and one in Guanacaste. Moreover, it analyses the main demands made by communities suffering socioenvironmental conflicts and some responses from public institutions. Finally, it discusses what factors are needed in the communities so that they can achieve favourable responses from government institutions. Among the main factors that are discussed are: water crisis; communal leadership; small and homogeneous communities; and lawsuits.

Entre la ciencia y la cultura: La conformación de discursos médicos sobre la homosexualidad en el contexto del surgimiento del VIH/sida en Costa Rica

Resumen En este artículo se analiza la manera en que el discurso médico conceptualizó y representó a la homosexualidad cuando surge el VIH/sida en Costa Rica. Se hace una reflexión teórica en torno al tema de la sexualidad como objeto de estudio, y se problematizan las diferentes maneras con las cuales se construye la subjetividad, seguidamente se analizan los discursos periodísticos. La dinámica saber/poder sexual se articula y se institucionaliza en el discurso médico a través de los medios de comunicación, ambas instituciones, junto a la Iglesia, desempeñaron un papel fundamental en la propagación de imágenes abyectas sobre la homosexualidad masculina principalmente. El discurso médico no fue homogéneo, ya que hubo voces de resistencia frente a la postura hegemónica.

Abstract This article seeks to analyze the ways in which medical discourse conceptualized and represented homosexuality in the years where HIV/AIDS emerged in Costa Rica. First, a theoretical reflection is made on the issue of sexuality as an object of study that constructs subjectivity at the same time. Then, an analysis of the journalistic discourses is made. The dynamics of power/knowledge in sexuality are articulated and institutionalized in the medical discourse through the media; in the case of Costa Rica both institutions, along with the Church, played a key role in the spread of abject images on male homosexuality. On the other hand, the medical discourse was not uniform; it is possible to find voices of resistance to the hegemonic position.

El suicidio desde un enfoque psicosocial y de salud comunitaria: Los resultados del diagnóstico en Santa María de Dota, Costa Rica

Resumen El presente artículo expone los resultados del diagnóstico comunitario que se realizó en el marco del proyecto de la Universidad de Costa Rica, titulado “Desarrollo de capacidades en la comunidad de Santa María de Dota para la prevención del suicidio”; el cual tenía como objetivo contribuir a la comprensión de este fenómeno en dicha comunidad a partir de la identificación de aquellos factores que inciden sobre la conducta suicida. Se utilizó una metodología cualitativa y participativa con técnicas como entrevistas, grupos de discusión y talleres. En los resultados se exponen los principales problemas de la comunidad y los aspectos positivos considerados respectivamente como factores de riesgo y factores protectores para el suicidio, así como la percepción que se tiene de este y las herramientas comunitarias para enfrentarlo.

Abstract The present article at hand presents the results of the community assessment that was carried out as part of the project “Capacity building in the community of Santa Maria de Dota for suicide prevention” from the University of Costa Rica. The former aimed to better understand suicide in this community by identifying those factors that influence suicidal behavior. A qualitative and participatory approach, with techniques such as interviews, focus groups, and workshops, was used. The results expose the main problems of the community considered as risk factors for suicide, the positive qualities that are considered as protective factors, and the perception people have of suicide as well as the strategies the community has to face this problem.

Pieles de papel

Doris Stone y el Museo Nacional de Costa Rica. Historia social y cultural del siglo XX. Eugenia Ibarra Rojas, San José: S. E. 2016

Los murales de la Nicaragua revolucionaria, 1979-1992. David Kunzle. Managua: Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la Universidad Centroamericana (IHNCA-UCA), 2017. 364 páginas

Casa en tierra ajena. Un documental sobre migración forzada en América Central. Producción: Ivannia Villalobos Vindas y Carlos Sandoval García. Dirección: Ivannia Villalobos Vindas. Basado en el libro No más muros. Exclusión y migración forzada en Centroamérica de Carlos Sandoval García. Costa Rica: UCR-UNED-CONARE, 2016, 80 min

Aquí está todo: Ratas, evolución y honor. Cuadrillas juveniles y barrio en Costa Rica. Onésimo Gerardo Rodríguez Aguilar. San José, Costa Rica: Editorial Arlekín, 2017. 328 páginas

Democracias posibles: Crisis y resignificación. Sur de México y Centroamérica. Coordinadores: María del Carmen García Aguilar, Jesús Solís Cruz y Pablo Uc. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), 2016

Mujeres de las fronteras. Subjetividad, migración y trabajo doméstico. Roxana Hidalgo Xirinachs. Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 2016. 391 páginas

En la calle y más allá: Una aproximación sociológica al arte grafitti. Marvin Rodríguez Vargas. San José: Editorial Arlekín, 2016. 184 páginas

El Salvador. Historia contemporánea, 1808-2010. Carlos Gregorio López Bernal (Dir.). San Salvador: Fundación Mapfre y Editorial Universitaria-Universidad de El Salvador, 2015. 424 páginas

En Honduras defender la vida es un pecado. Una etnografía de los discursos, prácticas y peligros de la oposición a la minería. Nick Middeldorp. Comayagüela, Distrito Central (Honduras): Impresiones Industriales, 2017. 235 páginas

Migraciones en América Central. Políticas territorios y actores. Carlos Sandoval García (Ed.). Costa Rica: Editorial Universidad de Costa Rica, 2016. 410 páginas

El imaginario del canal y la nación cosmopolita. Nicaragua, Siglo XIX. Frances Kinloch. Managua (Nicaragua): Instituto de IHNCA-UCA, 2015. 376 páginas

Justicia situacional. Racionalidad, normatividad y teoría crítica latinoamericana. Mario Solís Umaña. Editorial Universidad de Costa Rica, 2016. 277 páginas