Cuadernos de Investigación UNED

Growth, photosynthesis and oxidative stress in Prosopis nigra (Fabaceae) under simulated glyphosate drift

ABSTRACT Introduction: The tree Prosopis nigra is native to the Western Chaco phytogeographic region, affected by the application of glyphosate in the surrounding crops. Objective: To determine the impact of simulated glyphosate drift on growth, photosynthesis and oxidative stress in P. nigra seedlings. Methods: We simulated drift in seedlings at doses of 0, 200, 400 and 800 g a.e. ha-1 of glyphosate. We also measured gas exchange and modulated fluorescence emission of chlorophyll a. Results: Glyphosate reduced biomass, photosynthetic rate, and stomatal conductance. Doses of 400 and 800 g a.e. ha-1 glyphosate produced photoinhibition. The electron transport rate was sensitive to glyphosate, and it decreased at all doses of the herbicide. Glyphosate generated oxidative stress, and produced damage to membranes, because of the accumulation of H2O2 and O2.. Conclusions: Glyphosate reduces growth and photosynthesis in these seedlings. The inhibition of photosynthesis is due to stomatal closure, and alterations in the photochemical stage, associated with oxidative stress.

RESUMEN “Peróxido de hidrógeno, superóxido, peroxidación lipídica y daño de membrana en hojas del algarrobo negro, Prosopis nigra (Fabaceae) con deriva simulada de glifosato”. Introducción: el algarrobo negro (P. nigra) es un árbol nativo de la región fitogeográfica del Chaco Occidental, afectada por la aplicación de glifosato en los cultivos circundantes. Objetivo: Determinar el impacto de la deriva simulada del glifosato, sobre el crecimiento, la fotosíntesis y el estrés oxidativo en plantines de P. nigra. Métodos: Se simuló la deriva en plantines, con dosis de 0, 200, 400 y 800 g a.e. ha-1 de glifosato. También medimos intercambio gaseoso y emisión de fluorescencia modulada de la clorofila a. Resultados: El glifosato redujo la biomasa, la tasa fotosintética, y la conductancia estomática. Las dosis de 400 y 800 g a.e. ha-1 glifosato produjeron fotoinhibición. La tasa de transporte de electrones fue muy sensible al glifosato, y disminuyó en todas las dosis del herbicida. El glifosato generó estrés oxidativo, y produjo daño en membranas, debido a la acumulación de H2O2 y O2.-. Conclusiones: El glifosato reduce el crecimiento y la fotosíntesis enestos plantines. La inhibición de la fotosíntesis se debe al cierre estomático, y alteraciones en la etapa fotoquímica, asociadas al estrés oxidativo.

Xantismo en peces cíclidos (Cichliformes: Cichlidae) costarricenses, y variación ontogenética en Parachromis dovii

RESUMEN Introducción: El xantismo o xantocromismo es una anomalía fenotípica que se evidencia por la producción predominante de xantina, un pigmento que le da al organismo una coloración amarillenta. En Costa Rica existen pocos registros de organismos con esa anomalía en ambientes naturales. Objetivo: Presentar casos de xantismo en peces cíclidos de Costa Rica. Métodos: Recolectamos registros de xantismo por redes sociales, así como de especímenes de museos y trabajo de campo. Además, reproducimos dos especímenes xantocrómicos de Parachromis dovii para determinar cambios ontogenéticos. Resultados: Registramos xantismo en ocho especies, seis de ellas cíclidos. En el caso de los ejemplares criados en cautiverio, el 100% de la descendencia presentó xantismo a los cuatro meses aproximadamente. Conclusiones: Al menos ocho especies de peces costarricenses presentan xantismo, para lo cual se presume un origen genético (heredable); esto fue corroborado en el ejercicio de reproducción en cautiverio

ABSTRACT “Xanthism in Costa Rican Cichlid fish (Cichliformes: Cichlidae), and ontogenetic variation in Parachromis dovii.” Introduction: Xanthism or xanthocromism is a phenotypic anomaly evidenced by the predominant production of xanthine, a pigment that gives the organism a yellowish coloration. In Costa Rica there are few records of organisms exhibiting such anomaly in natural environments. Objective: To present cases of xanthism in Costa Rican cichlid fish. Methods: We collected records of xanthism from social media, museum specimens and field work. In addition, we reproduced two xanthochromic specimens of Parachromis dovii to determine ontogenetic changes. Results: We recorded xanthism in eight species, six of them cichlids. In the case of the specimens raised in captivity, 100% of the offspring had xanthism after about four months. Conclusions: At least eight species of Costa Rican fish show xanthism, and a genetic (heritable) origin is presumed; this was corroborated in the captive breeding exercise.

El zorro gris pampeano (Lycalopex gymnocercus) como dispersor de las semillas de mora (Morus nigra)

RESUMEN. Introducción: En los bosques serranos de Córdoba, Argentina, los zorros (Lycalopex gymnocercus) incluyen en su dieta frutos de especies exóticas como la mora (Morus nigra), una especie invasora originaria de Asia. Objetivo: Conocer si las semillas de mora sufren daños en el tracto digestivo de los zorros, y si esto afecta su viabilidad, poder de germinación, inicio y tasa de germinación. Métodos: Recolectamos semillas de zarzamora en el campo y de heces frescas de zorros cautivos, seleccionando al azar 300 semillas por tratamiento que mantuvimos en germinador a 25 ° C. El criterio de germinación fue la salida de la radícula. Resultados: Todas las semillas extraídas de las heces estaban sanas. El inicio de la germinación ocurrió el mismo día en ambos tratamientos, aunque las tasas de germinación fueron mayores para las semillas extraídas directamente de los frutos. Conclusiones: A pesar de daños menores a las semillas, el zorro es un dispersor de semillas de mora.

ABSTRACT. “The pampean gray fox (Lycalopex gymnocercus) as disperser of blackberry seeds (Morus nigra)”. Introduction: In the mountain forests of the Córdoba, Argentina, foxes (Lycalopex gymnocercus) include in their diet fruits of exotic species such as blackberries (Morus nigra), an invasive species native of Asia. Objective: To learn if blackberry seeds suffer damage in the digestive tract of foxes, and if this affects the viability, germination power, onset and germination rate. Methods: Blackberry seeds were collected in the field and from fresh feces of captive foxes; 300 seeds were randomly selected per treatment and kept in a germinator at 25 ° C. The germination criterium was the emergence of the radicle. Results: All the seeds extracted from the feces were healthy. The onset of germination occurred on the same day in both treatments, even though germination rates were higher for the seeds extracted directly from the fruits. Conclusions: Despite minor damage to the seeds, the fox is a disperser of blackberry seeds.

Efecto del alojamiento de las gallinas (pastoreo, piso y jaula) sobre ácidos grasos, consumo, y percepción sensorial de sus huevos

RESUMEN. Introducción: A nivel mundial, crece la preocupación de los consumidores por el bienestar de los animales, incluidas las gallinas en el caso de los huevos. Objetivos: Evaluar el efecto de las condiciones de alojamiento de las gallinas sobre algunas características del huevo. Métodos: El estudio se realizó en Costa Rica. Hicimos un análisis estándar de perfil de ácidos grasos de 30 huevos, seleccionados al azar para cada uno de los sistemas de alojamiento. También encuestamos a 777 consumidores habituales de huevos sobre sus hábitos de compra y consumo y aplicamos una prueba sensorial a 108 panelistas. Resultados: Las proporciones de ácidos grasos poliinsaturados / ácidos grasos saturados fueron de 0,58, 0,55 y 0,51 para pastoreo, piso y jaula, respectivamente. En el panel sensorial, el 40% de los panelistas se agruparon por su mayor agrado general hacia la muestra, con preferencia por los huevos de gallinas de pastoreo. Poco más de la mitad (55%) de la población muestreada desconocía los sistemas de producción de huevos. Conclusión: La proporción de ácidos de estos huevos costarricenses los califica como “alimento saludable” y casi la mitad de la población encuestada desconoce los sistemas de producción de huevos.

ABSTRACT “Effect of hen housing (free-range, free cage, and cage) on fatty acids, consumption, and consumer perception of the eggs. Introduction: At a global level, consumer concern is growing for animal welfare, including hen housing in the production of eggs. Objectives: To assess the effect of hen housing conditions on some egg characteristics. Methods: The study was done in Costa Rica. We made a standard fatty acid profile analysis of 30 eggs, randomly selected from each housing system. We also surveyed 777 habitual egg consumers about their purchase and consumption habits, and applied a sensory test to 108 panelists. Results: The polyunsaturated fatty acids / saturated fatty acids ratios were 0.58, 0.55 and 0.51 for the free-range, free cage and cage system, respectively. In the sensory panel, 40 % of the panelists were grouped for their greater general liking towards the sample, with preference for the free-range eggs. Slightly over half (55 %) of the sampled population was unaware of the egg production systems. Conclusion: The acid ratio of these Costa Rican eggs is labeled as “healthy food” and nearly half of the surveyed population is unaware of the egg production systems.

Claves para la identificación de los peces de las aguas continentales e insulares de Costa Rica. Parte I: Familias

RESUMEN. Introducción: El conocimiento sobre la composición taxonómica de la fauna de peces de agua dulce de Costa Rica ha cambiado sustancialmente en las últimas dos décadas. No solamente por la adición de nuevas especies y táxones supra-específicos, sino también por reordenamientos y cambios taxonómicos en los diferentes niveles jerárquicos. Las claves taxonómicas disponibles se publicaron hace más de 20 años y están desactualizadas. Objetivo: Brindar información actualizada, en lenguaje sencillo, para la identificación de todas las familias costarricenses de peces continentales e insulares. Métodos: Utilizamos literatura especializada, colecciones de museos y especímenes recolectados recientemente para actualizar las claves disponibles tomando como referencia una lista de familias del 2013. Resultados: La clave dicotómica ilustrada, que cubre 53 familias, se basa en características externas relativamente fáciles de identificar. También incluimos información sobre la composición de especies, distribución general y uso del hábitat. Conclusión: Esta clave permite la identificación de 274 especies de peces costarricenses a nivel de familia, como base para su identificación a categorías más bajas.

ABSTRACT. “Identification keys for the fish of continental and insular waters of Costa Rica. Part I: Families.” Introduction: Knowledge about the taxonomic composition of the Costa Rican freshwater fish fauna has changed substantially in the last two decades. Not only due to the addition of new species and supra-specific taxa, but also due to rearrangements and taxonomic changes at the different hierarchical levels. The available taxonomic keys were published more than 20 years ago and are outdated. Objective: To provide up-to-date information, in a friendly language, for the identification of all Costa Rican families of continental and insular fishes. Methods: We used specialized literature, museum collections, and recently collected specimens to update the available keys based on a 2013 family list. Results: The key covers 53 families. The illustrated dichotomous key is based on external characters that are relatively “easy” to identify. We also include information about species composition, general distribution and habitat use. Conclusion: This key allows the identification of 274 fish species to family level, as a basis for further identification.

Calidad fisicoquímica y microbiológica del agua superficial del río Grande de Tárcoles, Costa Rica: un enfoque ecológico

RESUMEN. Introducción: La calidad del agua en una cuenca hidrográfica, y su uso potencial, se ven afectados por factores antrópicos y naturales. El río Tárcoles es el receptor final de aguas de la región central de Costa Rica, donde el tratamiento de aguas residuales es inadecuado o inexistente. Objetivo: Evaluar la contaminación del agua en el río y evaluar a los macroinvertebrados como bioindicadores del ecosistema. Métodos: Se realizaron evaluaciones fisicoquímicas, microbiológicas y de macroinvertebrados del agua superficial en cuatro sitios durante doce meses consecutivos, incluidos dos índices de calidad del agua (ICA-NSF y holandés). Hicimos visitas mensuales para la colocación y recolección de sustratos artificiales para macroinvertebrados acuáticos, y visitas bimensuales para la recolección de muestras de agua para análisis ex situ de los parámetros fisicoquímicos y microbiológicos. Además, se caracterizó el uso del suelo en la parte baja de Tárcoles a partir de archivos tipo “raster” de cobertura. Resultados: Algunas variables fisicoquímicas tuvieron concentraciones similares a las informadas para otros ríos costarricenses, mientras que el oxígeno fue inferior. Las variables microbiológicas indicaron altos niveles de contaminación, especialmente en la época de lluvias. En la estación seca, hubo más macroinvertebrados acuáticos, siendo Chironomidae, Oligochaeta e Hydrobiidae los más abundantes. La contaminación de los ríos se clasifica como "incipiente" según el índice holandés y como "calidad media" según el ICA-NSF. Conclusiones: la contaminación del río Tárcoles se debe principalmente a un uso inadecuado del suelo y actividades antrópicas. Recomendamos un plan de gestión de cuencas e investigación sobre la salud del ecosistema y la conservación de especies vulnerables.

ABSTRACT. “Physicochemical and microbiological quality of surface water in the Grande de Tárcoles River, Costa Rica: an ecological approach”. Introduction: The quality of the water in a hydrographic basin and its potential use are affected by anthropic and natural factors. The Tárcoles River is the final receiver of waters from the central region of Costa Rica, where the treatment of wastewater is inadequate or non-existent. Objective: To evaluate water pollution in the river and review macroinvertebrates as ecosystem bioindicators. Methods: Physicochemical, microbiological and macroinvertebrate evaluations of the surface water were done in four sites for twelve consecutive months, including two water quality indices (ICA-NSF and Dutch). Monthly visits were made for the placement and collection of artificial substrates for aquatic macroinvertebrates, and bimonthly visits for the collection of water samples for ex situ analysis of the physicochemical and microbiological parameters. In addition, the land use in the lower part of Tárcoles was characterized from cover raster files. Results: Some physicochemical variables showed similar concentrations to those reported for other Costa Rican rivers, while oxygen showed lower values. The microbiological variables indicated high pollution levels, especially in the rainy season. In the dry season, there were more aquatic macroinvertebrates, and Chironomidae, Oligochaeta and Hydrobiidae were the most abundant. River pollution is categorized as “incipient” according to the Dutch index and as “medium quality” according to the ICA-NSF. Conclusions: the pollution of the Tárcoles River is mainly due to inadequate land use and anthropic activities. We recommend a basin management plan and research on ecosystem health and conservation of vulnerable species.

Feeding habitat of the understory arboreal snail Tikoconus costarricanus (Stylommatophora: Euconulidae) in a tropical montane wet forest, Costa Rica

ABSTRACT. Introduction: The feeding habitats of land snails are essential for their survival. Some are little known, for example the upper surface of leaves, habitat of tropical arboreal and shrub snails. Objective: To analyze the feeding behavior and preferences in the feeding habitat of the tropical snail Tikoconus costarricanus. Methods: In a humid montane tropical forest in Cartago, Costa Rica, I recorded every 3 to 4 hours the feeding activity and general behavior of individually marked snails on a 2km trail (seven 24-hour visits in May 2010-March 2011). Results: I observed a total of 167 individual specimens and made 781 observations about their behavior and the leaves on which they were found. These snails preferred monocotyledonous leaves with many epiphylls, despite the fact that those leaves were not common in this forest. They avoided ferns, and during the less rainy season, they preferred leaves with many trichomes, although there were few such leaves. On average, they spent 11 hours on each individual leaf and visited two leaves per day. The few snails seen on stems were almost always moving, as opposed to those on the leaf underside. On average they moved a net 65 cm each day. Feeding concentrated around 9:00 am and defecation around 4:20 am. Conclusions: These snails prefer leaves with many epiphylls, where they find good camouflage, moisture and food. The preference for trichomes could be due to mechanical reasons. The lack of seasonality in their behavior may reflect their stable food source in a forest that remains humid year round.

RESUMEN. “Hábitat de alimentación del caracol arborícola de sotobosque Tikoconus costarricanus (Stylommatophora: Euconulidae) en un bosque tropical húmedo montano, Costa Rica”. Introducción: Los hábitats de alimentación de los caracoles terrestres son esenciales para su supervivencia. Algunos son poco conocidos, como el haz de las hojas, hábitat de caracoles tropicales arborícolas y arbustícolas. Objetivo: Analizar comportamientos y preferencias de hábitat en Tikoconus costarricanus. Métodos: En un bosque tropical húmedo montano de Cartago, Costa Rica, registré cada 3 a 4 horas la actividad de caracoles individualmente marcados en un sendero de 2km (siete visitas de un día entre mayo 2010 y marzo 2011). Resultados: Observé 167 especímenes e hice 781 observaciones. Estos caracoles prefirieron las escasas hojas monocotiledóneas y con muchos epífilos. Evitaron los helechos y durante la época con menos lluvia prefirieron hojas con muchos tricomas, a pesar de que había pocas. En promedio pasaron 11 horas en cada hoja y visitaron dos hojas por día. Los pocos caracoles vistos en tallos casi siempre se estaban desplazando, al contrario de los que estaban en el envés. En promedio se desplazaron 65 cm netos cada día. La alimentación se concentró alrededor de las 9:00am y la defecación alrededor de las 4:20 am. Conclusiones: Esta especie prefiere hojas con muchos epífilos donde encuentran mejor camuflaje, humedad y alimento. La preferencia por los tricomas podría deberse a razones mecánicas. Su falta de estacionalidad puede deberse que a su fuente de alimento es estable en un bosque que permanece húmedo todo el año.

Spatial variation of physicochemical parameters in a constructed wetland for wastewater treatment: An example of the use of the R programming language

ABSTRACT. Introduction: The implementation of wastewater treatment systems such as constructed wetlands has a growing interest in the last decade due to its low cost and high effectiveness in treating industrial and residential wastewater. Objective: To evaluate the spatial variation of physicochemical parameters in a constructed wetland system of sub-superficial flow of Pennisetum alopecuroides (Pennisetum) and a Control (unplanted). The purpose is to provide an analysis of spatial dynamic of physicochemical parameters using R programming language. Methods: Each of the cells (Pennisetum and Control) had 12 piezometers, organized in three columns and four rows with a separation distance of 3,25m and 4,35m, respectively. The turbidity, biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), total Kjeldahl nitrogen (TKN), ammoniacal nitrogen (N-NH4), organic nitrogen (N-org.) and phosphorous (P-PO4-3) were measured in water under in-flow and out-flow of both conditions Control and Pennisetum (n= 8). Additionally, the oxidation-reduction potential (ORP), dissolved oxygen (DO), conductivity, pH and water temperature, were measured (n= 167) in the piezometers. Results: No statistically significant differences between cells for TKN, N-NH4, conductivity, turbidity, BOD, and COD were found; but both Control and Pennisetum cells showed a significant reduction in these parameters (P<0,05). Overall, TKN and N-NH4 removal were from 65,8 to 84,1% and 67,5 to 90,8%, respectively; and decrease in turbidity, conductivity, BOD, and COD, were between 95,1-95,4%; 15-22,4%; 65,2-77,9% and 57,4-60,3% respectively. Both cells showed ORP increasing gradient along the water-flow direction, contrary to conductivity (p<0,05). However, OD, pH and temperature were inconsistent in the direction of the water flow in both cells. Conclusions: Pennisetum demonstrated pollutant removal efficiency, but presented results similar to the control cells, therefore, remains unclear if it is a superior option or not. Spatial variation analysis did not reflect any obstruction of flow along the CWs; but some preferential flow paths can be distinguished. An open-source repository of R was provided.

RESUMEN. “Variación espacial de los parámetros fisicoquímicos en un humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales: un ejemplo del uso del lenguaje de programación R”. Introducción: La implementación de sistemas de tratamiento de aguas residuales como los humedales artificiales, ha tenido gran interés en la última década por su bajo costo y efectividad en el tratamiento de aguas residuales. Objetivo: Evaluar la variación espacial de algunos parámetros fisicoquímicos en un sistema de humedal construido de flujo sub-superficial de Pennisetum alopecuroides (Pennisetum) y un Control (no plantado). Se proporciona un ejemplo de análisis de dinámica espacial de parámetros fisicoquímicos mediante el uso del lenguaje de programación R. Metodología: Cada una de las celdas (Pennisetum y Control) tenía 12 piezómetros, organizados en tres columnas y cuatro filas con una separación de 3,25 m y 4,35 m, respectivamente. Se midieron en agua del flujo de entrada y salida de ambas condiciones Control y Pennisetum (n = 8): la turbidez, la demanda bioquímica de oxígeno (DBO), la demanda química de oxígeno (DQO), el nitrógeno Kjeldahl total (TKN), el nitrógeno amoniacal (N-NH4), el nitrógeno orgánico (N-org.) y el fósforo (P-PO4-3). Además, se midieron el potencial de oxidación-reducción (ORP), oxígeno disuelto (DO), conductividad, pH y temperatura del agua (n = 167) en los piezómetros. Resultados: No se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre celdas para TKN, N-NH4, conductividad, turbidez, BOD y COD (p>0,05); pero ambas celdas presentaron una reducción significativa en estos parámetros (p<0,05). La eliminación de TKN y N-NH4 fue de 65,8 a 84,1% y de 67,5 a 90,8%, respectivamente. La disminución de turbidez, conductividad, BOD y COD fue entre 95,1-95,4%; 15-22,4%; 65,2-77,9% y 57,4-60,3% respectivamente. Ambas celdas mostraron un gradiente creciente de ORP a lo largo de la dirección del flujo de agua, contrario a la conductividad (p<0,05). Sin embargo, OD, pH y temperatura fueron inconsistentes en la dirección del flujo de agua en ambas. Conclusiones: Pennisetum demostró eficacia en la remoción de contaminantes, pero presentó resultados similares a Control. Hay duda si a largo plazo puede demostrarse como una opción superior. El análisis de variación espacial no reflejó ninguna obstrucción del flujo a lo largo de los CWs; pero se pueden distinguir rutas de flujo preferenciales. Se proporcionó un repositorio de código abierto de R.

Cyprinodontiform fishes of El Salvador

ABSTRACT. Introduction: The Cyprinodontiformes are a group of secondary freshwater fishes widely distributed in El Salvador. Currently, many species of this group are usually incorrectly identified for lack of adequate tools. Additionally, their taxonomy and distribution have changed in recent years. Objective: To provide updated information about the taxonomy and distribution of El Salvador Cyprinodontiformes through identification keys, distribution notes, and general descriptions for all species. Methods: We carried out an extensive review of the literature, electronic databases, and museum specimens to generate a list of valid species present in El Salvador. Results: Eleven species in three families are confirmed: Profundulidae (two species), Anablepidae (one species), and Poeciliidae (eight species). We also include distribution data, both vertical and by main basins, and an illustrated guide. Conclusions: There are 11 species of Cyprinodontiformes in El Salvador and they can be found and identified with this article.

RESUMEN. “Peces Ciprinodontiformes de El Salvador”. Introducción: Los ciprinodontiformes son un grupo de peces secundarios de agua dulce ampliamente distribuidos en El Salvador. Actualmente hay errores de identificación por falta de herramientas adecuadas; además, su taxonomía y distribución han cambiado en los últimos años. Objetivo: Proporcionar información actualizada sobre la taxonomía y distribución de los Ciprinodontiformes de El Salvador a través de claves de identificación, notas de distribución y descripciones generales para todas las especies. Métodos: Realizamos una revisión extensa de la literatura, bases de datos electrónicas y especímenes de museo para generar una lista de especies válidas presentes en El Salvador. Resultados: Se confirman once especies en tres familias: Profundulidae (dos especies), Anablepidae (una especie) y Poeciliidae (ocho especies). También incluimos datos de distribución, tanto vertical como por cuencas principales, y una guía ilustrada. Conclusiones: Existen 11 especies de Cyprinodontiformes en El Salvador y se pueden encontrar e identificar con este artículo.

First record of the non-native fish Poecilia reticulata (Cyprinodontiformes: Poeciliidae), in Chiapas, southern Mexico

ABSTRACT. Introduction: Due to its colors, shape, size, and simplicity of care, the neotropical fish Poecilia reticulata (guppy) is popular in the aquarium trade. It is also valued as mosquito control and is now found in most of the world. Objective: To report its presence in southern Mexico. Methods: Fish were captured with seine nets in a tributary of the Grijalva River, Chiapas, in August 2019, and March 2020. Results: Two hundred and fifty individuals of P. reticulata were captured. Conclusion: The species, found in México in 1971, has extended its range to the Grijalva Usumacinta river system.

RESUMEN. “Primer registro del pez introducido Poecilia reticulata (Cyprinodontiformes: Poeciliidae), en Chiapas, sur de México”. Introducción: Debido a sus colores, forma, tamaño y simplicidad de cuidado, el pez neotropical Poecilia reticulata (guppy) es popular en el comercio de acuarios. También se valora como control de mosquitos y ahora se encuentra en la mayor parte del mundo. Objetivo: Informar su presencia en el sur de México. Métodos: Se capturaron peces con redes de cerco en un afluente del río Grijalva, Chiapas, en agosto de 2019 y marzo de 2020. Resultados: Se capturaron 250 individuos de P. reticulata. Conclusiones: La especie, hallada en México en 1971, ha extendido su ámbito geográfico al sistema fluvial Grijalva Usumacinta.

Chemical composition of essential oils of the tree Melaleuca quinquenervia (Myrtaceae) cultivated in Costa Rica

ABSTRACT. Introduction: Melaleuca is a Myrtaceous genus of flowering plants of about 290 species, distributed throughout Indonesia, Papua New Guinea, Australia, and New Caledonia. Objective: To identify the chemical composition of the essential oils from leaves, twigs and fruits of M. quinquenervia cultivated as ornamental in Costa Rica. Methods: The essential oils were obtained through the steam distillation process in a Clevenger type apparatus. The chemical composition of the oils was done by GC-FID and GC-MS, using the retention indices on a DB-5 type capillary column in addition to mass spectral fragmentation patterns. Results: The essential oils consisted mainly of terpenoids (88,2-96,6%). A total of 88 compounds were identified, accounting for 93.1-97.0% of the total amount of the oils. The major constituents from the leaf oil were 1,8-cineole (31,5%), viridiflorol (21,7%), and α-pinene (17,9%). The fruit essential oil consisted mainly of viridiflorol (42,1%), α-pinene (15,0%), limonene (6,4%), α-humulene (4,7%), β-caryophyllene (3,9%), and 1,8-cineole (3,4%). The major components of twigs oil were viridiflorol (66,0%), and 1,10-di-epi-cubenol (4,0%). Conclusion: The plants introduced in Costa Rica belong to chemotype II whose oils contain as major constituents 1,8-cineole and viridiflorol, and it suggest that the original plants were brought from southern Queensland or northern New South Wales (Australia) or from New Caledonia.

RESUMEN. “Composición química de los aceites esenciales del árbol Melaleuca quinquenervia (Myrtaceae) cultivado en Costa Rica.” Introducción: Melaleuca (Myrtaceae) consta de 290 especies, distribuidas principalmente en Indonesia, Papúa Nueva Guinea, Australia y Nueva Caledonia. Objetivo: Identificar la composición química de los aceites esenciales en hojas, tallos y frutos de M. quinquenervia, cultivado en Costa Rica como árbol ornamental. Métodos: La extracción del aceite se efectuó mediante el procedimiento de hidrodestilación, usando un equipo de Clevenger modificado. La composición química de los aceites se analizó mediante técnicas de GC-FID y de GC-MS, se calcularon los índices de retención (columna capilar tipo DB-5) y se obtuvieron los espectros de masas de cada constituyente. Resultados: Los aceites esenciales están constituidos principalmente por terpenoides (88,2-96,6%). Se identificaron en total 88 compuestos, correspondientes a un 93,1-97,0% de los constituyentes totales. Los componentes mayoritarios del aceite de las hojas fueron 1,8-cineol (31,5%), viridiflorol (21,7%) y α-pineno (17,9%). Los aceites de los frutos contienen principalmente viridiflorol (42,1%), α-pineno (15,0%), limoneno (6,4%), α-humuleno (4,7%), β-cariofileno (3,9%) y 1,8-cineol (3,4%). Los constituyentes mayoritarios de los aceites de las ramitas fueron viridiflorol (66,0%) y 1,10-di-epi-cubenol (4,0%). Conclusión: Las plantas introducidas en Costa Rica pertenecen al quimiotipo II, cuyos aceites contienen como componentes principales 1,8-cineol y viridiflorol; esto sugiere que las plantas originales provienen de la región sur de Queensland o del norte de Nueva Gales del Sur (Australia) o de Nueva Caledonia.

Gases de efecto invernadero emitidos por los vehículos agrícolas en Costa Rica

RESUMEN. Introducción: En Costa Rica, la emisión de gases de efecto invernadero de los vehículos agrícolas no suele medirse independientemente en los inventarios. Por lo general, se combinan con los datos del parque general de vehículos u otras emisiones. Objetivo: Determinar las emisiones y características específicas de los vehículos agrícolas en Costa Rica. Métodos: Las características básicas de la maquinaria agrícola en Costa Rica se obtuvieron a partir de información sobre el pago de impuestos a la circulación para el año 2016. La estimación de emisiones se basó en los parámetros establecidos por el Panel Intergubernamental de Cambio Climático y factores propios de Costa Rica. Resultados: La mayoría de la maquinaria agrícola tiene menos de 10 años (92%), utiliza combustible diésel (99%) y se concentra en un ámbito medio de potencia (categoría II ASAE S482, 82%). El total de emisiones de los equipos en estudio es equivalente a 467 650 toneladas de CO2, asociado principalmente a emisiones de CO2 (98%). Esto es equivalente a un 10% de las emisiones del sector Transporte y hasta un 6% en el Inventario de Gases de Efecto Invernadero. Conclusiones: En Costa Rica, las emisiones de los vehículos agrícolas no se segregan adecuadamente y posiblemente no se contabilizan correctamente. Esto debería mejorarse en el plan de descarbonización 2050 del país.

ABSTRACT. “Greenhouse gases emitted by agricultural vehicles in Costa Rica”. Introduction: In Costa Rica, greenhouse gas emissions from agricultural vehicles are not usually measured independently in inventories. They are usually pooled within overall vehicle fleet or other emissions. Objective: Determine the emissions and specific characteristics for agricultural vehicles in Costa Rica. Methods: The basic characteristics of agricultural machinery in Costa Rica were obtained from information on the payment of circulation taxes for the year 2016. The estimate of emissions was based on the parameters established by the Intergovernmental Panel on Climate Change and factors specific to Costa Rica. Results: Most agricultural machinery is less than 10 years old (92%), uses diesel fuel (99%) and is concentrated in the medium power range (category II ASAE S482, 82%). The total emissions of the equipment under study are 467 650 tons of CO2 equivalent, mainly associated with CO2 emissions (98%). This is equivalent to 10% of emissions in the Transport sector and up to 6% in the Greenhouse Gas Inventory (GHGI). Conclusions: In Costa Rica, emissions from agricultural vehicles are not properly segregated and possibly not properly accounted for. This should be improved in the country's 2050 decarbonization plan.

Circunferencia de la cintura como predictor de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular en residentes costarricenses de 60 años y más

RESUMEN Introducción: Existe un efecto negativo de la obesidad abdominal sobre la salud de los adultos mayores. Objetivo: Investigar la relación entre la circunferencia de cintura (CC) y los factores de riesgo metabólico asociados a la enfermedad cardiovascular en esta población. Métodos: El estudio incluye 2 418 personas participantes en el proyecto Costa Rica: Estudio de Longevidad y Envejecimiento saludable (CRELES). Se calcularon coeficientes de correlación entre la CC y distintos factores de riesgo de enfermedad cardiovascular y modelos de regresión logística para calcular la razón de posibilidades que una persona presente un factor de riesgo cardiovascular según los distintos niveles de la CC. Resultados: Las personas con cinturas más anchas tienen un mayor riesgo de tener bajo colesterol HDL, altos niveles de triglicéridos, diabetes e hipertensión. En los hombres, la correlación más fuerte fue con los triglicéridos (r = 0,345) y en las mujeres con hemoglobina glicosilada (r = 0,262). Conclusiones: El tamaño de la cintura puede predecir algunos factores de riesgo de enfermedad cardiovascular en residentes de Costa Rica de 60 años y más.

ABSTRACT “Waist circumference as a predictor of cardiovascular disease risk factors in Costa Rican residents aged 60 years and over”. Introduction: There is a negative effect of abdominal obesity on the health of older adults. Objective: To investigate the relationship between waist circumference (WC) and metabolic risk factors associated with cardiovascular disease in this population. Methods: A population cross-sectional study with a total of 2 418 people of the project Costa Rica: Longevity and Healthy Aging Study and referred to as CRELES. Spearman´s correlation coefficient was calculated to estimate the correlations between WC with different risk factors for cardiovascular disease. Logistic regression analyses to calculate the odds ratio of a person presenting a cardiovascular risk factor according to the different WC levels. Results: People with wider waists are at greater risk of low HDL cholesterol, high triglycerides, diabetes and hypertension. In men, the strongest correlation was with triglycerides (r = 0,345), and in women with glycosylated hemoglobin (r = 0,262). Conclusions: Waist size can predict some risk factors for cardiovascular disease in Costa Rican residents aged 60 years and over.

Criterios de selección para el rendimiento en pepino (Cucumis sativus) cultivado en invernadero en época seca

RESUMEN Introducción: El pepino es una hortaliza importante en Costa Rica, y los criterios de selección de rendimiento se estudian mejor mediante el análisis de coeficiente de sendero, que divide los coeficientes de correlación en componentes de efectos directos e indirectos. Objetivo: Obtener un análisis de sendero para el rendimiento del pepino en invernadero. Métodos: El cultivo se manejó con fertirrigación, en sustrato de fibra de coco, entre enero y mayo 2015. Se evaluaron siete variables. Resultados: Se obtuvo una correlación positiva y altamente significativa entre el rendimiento y el número de frutos por planta (r=0,39**). El principal efecto directo positivo sobre el rendimiento fue ejercido por número de frutos por planta (coeficiente de sendero-CS=1,75), seguido por peso del fruto (CS=1,44), diámetro del fruto (CS=0,17) y longitud del fruto (CS=0,06), mientras que los máximos efectos indirectos positivos sobre el rendimiento fueron ejercidos por longitud del fruto (CS=1,31), diámetro del fruto (CS=0,95) y porcentaje de sólidos solubles totales (CS=0,89) a través de peso del fruto. Por otra parte, la única variable que ejerció un efecto directo negativo sobre el rendimiento fue porcentaje de sólidos solubles totales (CS=-0,01). Conclusiones: En estas condiciones, número de frutos por planta y peso del fruto fueron las variables principales que contribuyeron con el rendimiento.

ABSTRACT “Selection criteria for yield in cucumber (Cucumis sativus) grown under greenhouse conditions during the dry season”. Introduction: Cucumber is among Costa Rica’s main vegetable crop, and selection criteria for yield are best studied by path coefficient analysis, which divides correlation coefficients into direct and indirect effect components. Objective: To obtain a path analysis for greenhouse cucumber yield. Methods: The crop was planted on coconut fiber as substrate, and managed with fertigation, from January to May 2015. Seven variables were evaluated. Results: Yield showed a positive and highly significant correlation with number of fruits per plant (r=0,39**). The main positive direct effects on yield were exhibited by number of fruits per plant (path coefficient-PC=1,75), fruit weight (PC=1,44), fruit diameter (PC=0,17) and fruit length (PC=0,06), while maximum positive indirect effects on yield were exhibited by fruit length (PC=1,31), fruit diameter (PC=0,95) and percentage of total soluble solids (PC=0,89) through fruit weight. On the other hand, the only negative direct effect on yield was exhibited by percentage of total soluble solids (PC=-0,01). Conclusions: Under these conditions, number of fruits per plant and fruit weight were the main yield contributing variables.

Why sloths defecate on the ground: rejection of the mutualistic model

ABSTRACT. Introduction: Sloths are arboreal mammals that defecate on the ground, increasing the risk of predation. There are several hypotheses that try to explain why they undergo this risk. Objective: To critically review all the hypotheses and to propose a new hypothesis that is compatible with all known data. Methods: I verified the assumptions and implications of five hypotheses against the literature available February, 2021. Results: Previous hypotheses either lack reliable supporting data, or are contradicted by published data. Here I propose that defecation on the ground is an ancestral behavior that persists in all sloth species because there has not been enough natural selection against it. Conclusions: Current knowledge of sloth biology is compatible with the hypothesis that there has not been enough selective pressure for sloths to abandon defecation on the ground.

RESUMEN. “Por qué los perezosos defecan en el suelo: rechazo del modelo mutualista”. Introducción: Varias hipótesis intentan explicar por qué los perezosos, siendo mamíferos arbóreos, defecan en el suelo, aumentando el riesgo de depredación. Objetivo: Revisar críticamente todas las hipótesis y proponer una nueva, compatible con todos los datos conocidos. Métodos: Verifiqué las bases e implicaciones de cinco hipótesis con la literatura disponible en febrero de 2021. Resultados: Las hipótesis anteriores carecen de datos confiables o son incompatibles datos publicados. Aquí propongo que la defecación en el suelo es un comportamiento ancestral que persiste en todas las especies de perezosos porque no ha habido suficiente presión selectiva en contra. Conclusiones: Lo que se sabe actualmente de la biología de los perezosos calza con la idea de que no ha habido suficiente presión selectiva para que los perezosos abandonen la defecación en el suelo.