Cuadernos de Investigación UNED

A community-based survey of mammals in the Río Sapo basin, El Salvador

Abstract Introduction: El Salvador is one of the most densely populated and most deforested countries of the American continent, where social insecurity make field research difficult. Here we present an experience in which rural and indigenous communities were part of a mammal survey. Objectives: To identify the mammals of Río Sapo basin, and establish the potential of local communities in scientific studies of mammals in El Salvador. Methods: We studied 17 sites in Joateca and Arambala, Río Sapo basin; 14 volunteers were organized, including local former hunters, forest owners, indigenous communities, and researchers. Fieldwork was done from August 2018 to December 2019. Mammals were identified during field visits and with camera traps. We also included the socio-cultural importance of wildlife within the Kakawira-Lenca indigenous worldview. Results: Twenty-two species were identified, including six that are threatened or endangered. We expanded the local range of Tamandua mexicana and Pecari tajacu for the department of Morazán, also, we added Glaucomysvolans to the country's species list. We list traditional uses of mammals of the Kakawira-Lenca culture and report the indigenous names of 15 species. Conclusion: The participation of local communities is a valid option for field work in El Salvador, and probably in other areas where social insecurity makes field research dangerous.

Resumen Introducción: El Salvador es un país densamente poblado y deforestado, donde la inseguridad social dificulta la investigación de campo. Presentamos una experiencia en la cual las comunidades rurales e indígenas fueron parte de un registro de mamíferos. Objetivos: Identificar los mamíferos de la cuenca del Río Sapo y establecer el potencial de las comunidades locales en estudios científicos de mamíferos en El Salvador. Métodos: Estudiamos 17 sitios en Joateca y Arambala, Río Sapo, durante agosto del 2018 hasta diciembre del 2019; organizamos 14 voluntarios. Identificamos los mamíferos durante las visitas de campo y con cámaras trampa. También incluimos la importancia sociocultural de la vida silvestre dentro de la cosmovisión indígena Kakawira-Lenca.Resultados: Identificamos 22 especies, incluidas seis que están amenazadas o en peligro de extinción. Ampliamos el ámbito local de Tamanduamexicana y Pecari tajacu para el departamento de Morazán, además, agregamos a Glaucomysvolans a la lista de especie del país. Enumeramos los usos tradicionales de los mamíferos de la cultura Kakawira-Lenca e informamos los nombres indígenas de 15 especies. Conclusión: La participación de las comunidades locales son una opción válida para el trabajo de campo en El Salvador, y probablemente en otras áreas donde la inseguridad social hace que la investigación de campo sea peligrosa.

Origin, natural history, and uses of introduced plants in Costa Rica

Resumen Introducción: Algunas especies de plantas introducidas cambiaron la historia de Costa Rica desde el siglo XVI. Muchas se conviertieron en los cultivos socioeconómica y ambientalmente más impactantes de este país; otras se naturalizaron, algunas se volvieron invasoras y en años recientes nuevas especies todavía siguen llegando como inmigrantes, o son introducidas intencionalmente. Objetivo: El objetivo de este trabajo fue registrar el mayor número posible de plantas seminíferas alóctonas de Costa Rica, establecer su origen y aportar datos sobre historia natural y usos en este país. Resultados: Se trata de 144 familias, 623 géneros y ca. 982 especies. Las 29 familias con mayores números de especies alóctonas (cada una con 10 o más especies) abarcan el 60% de los géneros y 62% de tales especies en este país, pero estas familias representan solamente el 20% del total de familias con géneros y especies introducidos en Costa Rica, mientras que 57% de todas esas familias poseen cada una menos de 5 especies introducidas. Fabaceae en sentido amplio no solamente posee los mayores números de géneros (46) y especies (70), sino que, además, casi duplica las cifras de la segunda familia, Poaceae (con 27 y 39, respectivamente), mientras que esta familia registra el mismo número de especies de la tercera, Lamiaceae. Discusión: Seis de las familias más diversas de la flora nativa de Costa Rica (Asteraceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Orchidaceae, Poaceae y Rubiaceae) también son grupos con abundantes especies alóctonas cultivadas y naturalizadas en este país, pero Orchidaceae, la más diversa de las familias nativas, aquí es la 27, en parte debido a la dificultad de cuantificar híbridos.

Abstract Introduction: Some introduced plant species changed Costa Rican history since the sixteenth century. Of those, many have become our most socio-economically and environmentally influential crop species, others became naturalized and some turned invasive, and in recent years new species are still being intentionally or unintentionally introduced. Objective: The aim of this work was to register as many as possible of the known alien species of seed plants in Costa Rica, to establish their origin, adding natural history data, and uses in this country. Results: There are 144 families, 623 genera and ca. 982 species according to this study. The 29 most diverse families (each one with 10 or more species) comprehend 60% of genera and 62% of alien plant species in this country, but these families represent only 20% of the total number of families with alien genera and species in Costa Rica, whereas 57% of all such families have fewer than 5 introduced species each. Fabaceae in a broad sense not only possesses the greatest numbers of genera (46) and species (70), but also it almost duplicates the figures of the second family Poaceae (with 27 and 39, respectively), meanwhile this last family has the same number of alien species as the third one Lamiaceae. Discussion: Six of the most diverse families of the Costa Rican native flora (Asteraceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Orchidaceae, Poaceae, and Rubiaceae) are at the same time groups with many alien, cultivated and naturalized species in this country, but the most diverse native family, Orchidaceae is number 27 in part due to the troublesome quantification of hybrids.

Factors that influence the lifestyle of staff in a Costa Rican public university: educational level, civil status and number of children

Resumen Introducción: el estilo de vida incluye comportamientos y hábitos determinados por factores culturales y sociales, siendo la familia lo más influyente. Otros factores como la escolaridad, el poder adquisitivo, la carga académica y laboral también influyen en la adopción de un determinado estilo de vida. En Costa Rica hay pocos estudios sobre este tema. Objetivo: identificar los factores relacionados con el estilo de vida en el personal de una universidad latinoamericana. Métodos: Se envió una encuesta en línea a todo el personal de la sede de una universidad. Resultados: La tasa de respuesta fue del 38%, el personal casado con al menos un hijo realiza más actividad física y tiene mejores hábitos alimenticios. Conclusión: la familia es el factor determinante para la adopción de un estilo de vida saludable; cuanto mayor es el núcleo familiar, más compromiso existe para adoptar un entorno saludable.

Abstract Introduction: lifestyle includes behaviors and habits determined by cultural and social factors, the family being the most influential. Other factors such as schooling, purchasing power, academic and workloads also influence the adoption of a certain lifestyle. There are few studies about this subject in Costa Rica. Objective: to identify factors related to lifestyle in the staff of a Latin American university. Methods: A survey was sent online to all the staff from a university's headquarters. Results: Response rate was 38%, married staff with at least one child do more physical activity and have better eating habits. Conclusion: family is the determining factor for the adoption of a healthy lifestyle; the larger the family nucleus, the more commitment there is to adopt a healthy environment.

Germination and growth of the tree Handroanthus chrysanthus (Bignoniaceae) under nursery conditions

Abstract Introduction: Selective logging of forests has significantly diminished the densities of Handroanthus chrysantha Jacq. in Colombia. Therefore, there is a need for studies that contribute to its management. Objective: We aimed to evaluate seed germination and the growth of seedlings under nursery conditions. Methods: Four pre-germinative, four organic substrates and two luminosity conditions were tested. We used a random multifactorial experimental design composed of 32 controlled factors. The main components were immersion of seeds in water at room temperature at different times, combinations of organic substrates and exposure of the factors to shade and sun. Results: We recorded 395 and 290 germinated seeds, corresponding to 51 and 38% of the total sown under shade and sun, respectively. The factors with the best germination values were immersion for 24 hours with alluvial sand and immersion for 24 hours with river sand of mixed with ant soil (2:1) under shade and, without immersion with alluvial sand+ground of ant 2:1 and immersion for 24 hours with chicken manure+ant soil 2:1 under sun. The highest growth in height, vigour and survival was observed in seedlings exposed to full sunlight in any of the combinations of organic substrates. Conclusion: The propagation of H. chrysantha should germinate the seeds under shadow and then expose them to the sun to stimulate their growth.

Resumen Introducción: La tala selectiva de los bosques ha reducido las densidades de Handroanthu chrysantha Jacq. en Colombia, por lo que se hace necesarios estudios que aporten a su manejo. Objetivo: Evaluar la germinación de las semillas y el crecimiento de las plántulas de H. chrysantha en vivero. Metodología: Probamos cuatro tratamientos pre-germinativos, cuatro sustratos orgánicos y dos condiciones de luminosidad. Se utilizó un diseño experimental multifactorial aleatorizado integrado por 32 factores controlados. Los componentes principales fueron: inmersión de semillas en agua a temperatura ambiente en diferentes horas, combinaciones de diferentes sustratos orgánicos y exposición de los factores a sombra y sol. Resultados: Registramos 395 y 290 semillas germinadas, que corresponden al 51 y 38% del total sembrado bajo sombra y sol, respectivamente. Los factores con mejor germinación fueron inmersión por 24 horas con arena aluvial e inmersión por 24 horas con arena de río+tierra de hormiga 2:1 bajo sombra y, sin inmersión con arena aluvial+tierra de hormiga 2:1 e inmersión por 24 horas con gallinaza+tierra de hormiga 2:1 en sol. Los mejores resultados en altura, vigor y supervivencia fueron de plántulas expuestas a plena luz solar en cualquiera de las combinaciones de sustratos orgánicos utilizados. Conclusión: Para la propagación de H. chrysantha se deben germinar las semillas en sombra y después exponerlas al sol para estimular su crecimiento.

Environmental noise in urban and periurban green areas of a micro basin in Heredia, Costa Rica

Resumen Introducción: Una manifestación de los impactos ambientales provocados por la urbanización es la contaminación acústica, relacionada con la presencia de niveles sonoros no deseados provocados por actividades humanas. Estos afectan a la vida silvestre con incomodidad, estrés y otros efectos dañinos, e incluso pueden incluir daño físico. Objetivo: Analizar el ruido presente en áreas verdes periurbanas y urbanas adyacentes a la microcuenca del río Bermúdez, en Heredia, Costa Rica. Métodos: Instalamos equipos de grabación automatizados Audiomoth en seis sitios de muestreo a lo largo de la microcuenca. Se establecieron tres sitios de estudio en el área periurbana y tres en el área urbana. Los dispositivos se programaron para registrar 1 minuto cada 10 minutos durante 24 horas durante 6 días continuos, dos veces por sitio. El índice de ruido (SPL1) se utilizó para evaluar los sonidos grabados a través de medidas de presión sonora. Resultados: Los niveles de ruido promedio en el área urbana fueron significativamente más altos que en el área periurbana (V=3 383 238, P<0,001). Encontramos diferencias significativas en los seis sitios de muestreo (F = 3 773,65, P<0,001). Los niveles de ruido fueron diferentes tanto de día como de noche (F= 5 578,21, P<0,001 y F= 1 472,09, P<0,001, respectivamente). Conclusiones: Los niveles de ruido más altos se dan en áreas con mayor incidencia antrópica, básicamente de urbanización, industria, construcción y transporte, con potencial de afectar la vida silvestre local.

Abstract Introduction: One of the manifestations of environmental impacts caused by urbanization is noise pollution, related to the presence of unwanted sound levels caused by human activities. These affects wildlife with discomfort, stress, and other harmful effects and might even include physical damage. Objective: To analyze the noise present in peri-urban and urban green areas adjacent to the micro basin of the Bermúdez River, in Heredia, Costa Rica. Methods: We installed Audiomoth automated recording equipment in six sampling sites along the micro basin. Three study sites were established in the peri-urban area and three in the urban area. Devices were programmed to record 1 minute every 10 minutes for 24 hours over 6 continuous days, twice per site. The Noise Index (SPL1) was used to evaluate the recorded sounds through sound pressure measurements. Results: The average noise levels in the urban area were significantly higher than in the peri-urban area (V=3 383 238, P<0,001). We found significant differences in the six sampling sites (F= 3 773,65, P<0,001). Noise levels were different both day and night (F= 5 578,21, P<0,001 and F=1 472,09, P<0,001, respectively). Conclusions: Higher noise levels occur in areas with a higher anthropic incidence, basically from urbanization, industry, construction, and transport, with a potential to affect the local wildlife.

Diurnal microclimatic behavior, during the dry season, of three structures for protected agriculture in the dry tropic

Resumen Introducción: En Costa Rica, el uso de estructuras agrícolas protegidas para la producción hortícola se ha incrementado en los últimos años, aunque existe poca información sobre su comportamiento microclimático. Objetivo: Nuestro objetivo fue evaluar el comportamiento de los patrones de flujo de aire y su efecto en la distribución espacial de la temperatura y la humedad relativa dentro de tres tipos de estructuras agrícolas protegidas diseñadas para sistemas agrícolas familiares. Métodos: El estudio se realizó en Guanacaste, Costa Rica, en la época seca de 2019, con un modelo de dinámica de fluidos computacional para el desarrollo de nueve simulaciones de estado estacionario. El modelo 3D se validó experimentalmente mediante la recopilación de información climática en cada uno de los prototipos de estructura. Resultados: Para las tres estructuras, los parámetros de bondad de ajuste entre datos medidos y simulados tuvieron error absoluto medio y error cuadrático medio de 0,21-0,44°C y 1,65-3,40% de humedad relativa. Los datos medidos y simulados tuvieron las mismas tendencias; los patrones de flujo de aire dentro de las estructuras dependieron en gran medida de la velocidad y dirección del viento externo. Las condiciones de temperatura y humedad relativa dentro de las tres estructuras tuvieron un comportamiento considerablemente homogéneo. Conclusiones: En las tres pequeñas estructuras agrícolas que probamos, usadas habitualmente en agricultura familiar, no se encontraron diferencias significativas del comportamiento térmico e higrométrico interno en estas condiciones de prueba.

Abstract Introduction: In Costa Rica, the use of protected agricultural structures for horticultural production has increased in recent years, although there is little information on their microclimatic behavior. Objective: Our objective was to evaluate the behavior of airflow patterns and their effect on the spatial distribution of temperature and relative humidity inside three types of protected agricultural structure designed for family farming systems. Methods: The study was done in Guanacaste, Costa Rica, in the dry season of 2019, with a computational fluid dynamics model for the development of nine steady state simulations. The 3D model was experimentally validated by collecting climate information in each of the structure prototypes. Results: For the three structures, the goodness-of-fit parameters between measured and simulated data showed mean absolute error and root mean square error values of 0,21-0,44°C and 1,65-3,40% relative humidity. Measured and simulated data had the same trends in the showed; the air flow patterns inside the structures were highly dependent on external wind speed and direction. The temperature and relative humidity conditions inside the three structures had a considerably homogeneous behavior. Conclusions: In the three small protected agricultural structures tested, which are usually used in family agriculture, no significant differences were found for thermal and hygrometric behavior inside each of the structures under these testing conditions.

Attractants from tilapia skin, Oreochromis niloticus (Perciformes: Cichlidae), to reduce feed waste in aquaculture farms

Resumen Introducción: La acuicultura ha surgido como una alternativa a la pesca tradicional debido al colapso de las poblaciones de peces por la pesca intensiva en alta mar. Sin embargo, muchas granjas de acuicultura podrían reducir el desperdicio de alimento usando atrayentes químicos para concentrar los peces durante la alimentación. Objetivo: Probar un atrayente de piel de tilapia. Métodos: Se probaron atrayentes con 16159 tilapias maduras e inmaduras en estanques cerrados de agua dulce y agua salada y en estanques al aire libre. Resultados: Con el atrayente, los peces inmaduros se acercaron al alimento más rápidamente que los controles (p<0.05). Los atrayentes extraídos de la piel de desecho reducen la contaminación, no son bioacumulables en los tejidos y utilizan reactivos que no afectan la calidad de la carne porque son altamente solubles en agua. Conclusiones: Se recomienda el uso de atrayentes de piel de tilapia, como cebo pero como aditivo para alimentos, en ambientes controlados. Se necesita más investigación en ambientes abiertos.

Abstract Introduction: Aquaculture has emerged as an alternative to traditional fishing due to the collapse of fish populations from intensive off-shore fishing. However, many aquaculture farms could reduce feed waste by using chemical attractants to concentrate fish during feeding. Objective: To test a tilapia skin attractant. Methods: Attractants were tested with 16159 mature and immature tilapias in confined indoor freshwater and saltwater ponds, and in outdoor ponds. Results: With the attractant, the immature fish approached food faster than in the controls (p<0.05). Attractants extracted from waste skin reduce pollution, are not bio-accumulable in tissue and use reagents that do not affect meat quality because they are highly soluble in water. Conclusions: The use of skin attractants is recommended as chum and not as an additive for food under controlled environments, but more research is needed in open environments.

Problem-Based Learning as a didactic-evaluative strategy for teaching history at the university level

Resumen Introducción: Uno de los principales desafíos de la enseñanza de la historia en la universidad es contrarrestar la educación “centrada en el docente” con métodos activos, como el Aprendizaje Basado en Problemas, que permiten a los docentes en formación desarrollar competencias históricas y “habilidades blandas” relevantes para su futuro desempeño profesional. Objetivo: Evaluar el aprendizaje basado en problemas en la formación de profesores de historia, usando cinco cursos. Métodos: Probé el método entre marzo y diciembre de 2019 en 144 estudiantes de pedagogía en una universidad chilena. Los instrumentos de recolección de datos fueron una encuesta de satisfacción Likert, los cuadernos de campo de los estudiantes, el registro de asistencia, la rúbrica diseñada para evaluar el método y el diario del investigador. Resultados: En general, los estudiantes se mostraron satisfechos con el método. Sin embargo, también hubo algunas limitaciones, incluida la falta de familiaridad de los estudiantes con el Aprendizaje Basado en Problemas, la falta de cohesión grupal y la gran carga de trabajo que requiere. Conclusiones: El desarrollo de habilidades blandas fue coherente con informes de otros campos, pero aparentemente esta es la primera vez que se prueba el método en el campo de la didáctica de la historia.

Abstract Introduction: One of the main challenges of history teaching at the university is to counteract “teacher-oriented” education with active methods, such as Problem-Based Learning, which allow teachers in training to develop historical competencies and soft skills relevant to their future professional performance. Objective: Evaluate Problem-Based Learning in history professor training, in five courses. Methods: I tested the method between March and December 2019 in 144 Pedagogy students from a Chilean university. The instruments for data collection were the Likert satisfaction survey, the students' field notebooks, the attendance record, the rubric designed to evaluate the method and the researcher's diary. Results: Overall, the students were satisfied with the method. However, there were also some limitations, including the students' lack of familiarity with Problem-Based Learning, the lack of group cohesion and the heavy workload that it requires. Conclusions: The development of soft skills was consistent with reports from other fields, but apparently this is the first time the method was tried in the field of history didactic.

The video as a tool to change perceptions and knowledge about snakes in adults with a high academic level in Costa Rica

Abstract Introduction: Snakes suffer persecution by humans for misperception, misinformation, and fear. In addition, snakes are threatened by habitat decline, which leads them to seek new territories, favoring human-snake encounters. In Costa Rica these threats also exist in the inhabitants of the city, even in those with a high academic level. To favor the conservation of snakes, it is necessary to implement environmental education strategies aimed at a specific target audience. One possible tool is the creation and dissemination of educational videos, which increase knowledge and improve decision-making for their conservation. Objective: Evaluate the effectiveness of an educational video as a tool to change the perception and knowledge about snakes in adults of high educational level in Costa Rica. Methods: We worked with 340 officials from the UNED headquarters, to whom we had applied an initial diagnosis in 2019. We separated the same participants into two groups: 240 officials received an educational video on snakes from the Greater Metropolitan Area (GAM) that we generated for them and 100 officials received a journalistic video as a control group. Finally, we evaluate their responses in a comparative way with respect to the previous diagnosis. Results: After observing the respective video, 75% of the officials maintain their perception of snakes and 68% would act in the same way in case of an encounter. However, 51,5% showed improvement in their general knowledge about snakes, showing dependence on the video observed. Conclusions: The educational video improved the general knowledge about snakes, but the environmental education effort has to face a high percentage of disinterest on the part of the population, which is a challenge for the conservation of snakes.

Resumen Introducción: Las serpientes experimentan persecución de los humanos por la mala percepción, la desinformación y el temor. Además, son amenazadas por la disminución del hábitat, que las conduce a la búsqueda de nuevos territorios, favoreciendo los encuentros humano-serpiente. En Costa Rica existen estas amenazas en los habitantes de la ciudad, incluso en aquellos con alto nivel académico. Para favorecer la conservación de las serpientes, es necesario implementar estrategias de educación ambiental dirigidas a un público meta específico. Una posible herramienta es la creación y divulgación de videos educativos. Objetivo: Evaluar la efectividad de un video educativo como herramienta para cambiar la percepción y el conocimiento sobre serpientes en adultos de alto nivel educativo en Costa Rica. Métodos: Trabajamos con 340 funcionarios de la UNED sede central, a los que les habíamos aplicado un diagnóstico inicial en el 2019. Separamos a los mismos participantes en dos grupos: 240 funcionarios recibieron un video educativo sobre serpientes de la Gran Área Metropolitana (GAM) que generamos para ellos y 100 funcionarios recibieron un video periodístico como grupo control. Finalmente evaluamos sus respuestas de forma comparativa respecto al diagnóstico previo. Resultados: Luego de observar el video respectivo, el 75% de los funcionarios mantiene su percepción hacia las serpientes y el 68% actuaría de la misma forma en caso de un encuentro. Sin embargo, 51,5% mostró mejoría en su conocimiento general sobre serpientes, mostrando dependencia con respecto al video observado. Conclusiones: El video educativo mejoró el conocimiento general sobre serpientes, pero el esfuerzo de educación ambiental debe enfrentarse a un alto porcentaje de desinterés por parte de la población, lo que resulta un reto para la conservación de las serpientes.

Job satisfaction and stress in presential workers and tele-workers of a state university of Costa Rica

Resumen Introducción: el teletrabajo se introdujo en la década de 1970 como resultado de la crisis del petróleo y en respuesta a la necesidad de continuar las actividades económicas. Décadas más tarde, los avances tecnológicos permitieron la introducción de esta modalidad a nivel mundial. Numerosos estudios han demostrado que los beneficios para las organizaciones y los empleados son múltiples; estos incluyen el aumento de la satisfacción laboral y una disminución del estrés. Las organizaciones han asumido un papel activo en su implementación porque los empleados satisfechos y menos estresados son más productivos. Objetivo: evaluar las hipótesis de que, a) los teletrabajadores están más satisfechos, b) los teletrabajadores perciben menos estrés. Métodos: Encuestamos a 240 teletrabajadores y 224 trabajadores presenciales. Resultados: Los teletrabajadores tienen mayor satisfacción y menos estrés. Conclusión: El teletrabajo es, en esta institución, una opción adecuada al trabajo presencial en cuanto a niveles de satisfacción y estrés.

Abstract Introduction: Teleworking was introduced in the 1970s as a result of the oil crisis and in response to the need for continuing economic activities. Decades later, advances in technology allowed the introduction of this modality globally. Many studies have shown that the benefits for organizations and employees are multiple; these include the increase in job satisfaction and a decrease in stress. Organizations have taken an active role in its implementation because satisfied and less stressed employees are more productive. Objective: Testing the hypotheses that, a) teleworkers are more satisfied, b) teleworkers perceive less stress. Methods: We surveyed 240 teleworkers and 224 presential workers. Results: Teleworkers have greater satisfaction and less stress. Conclusion: Teleworking is, in this institution, a satisfactory option to presential work regarding levels of satisfaction and stress.

Correlation among risk factors for cardiovascular disease in 1084 Costa Rican couples. The CRELES-RC project

Resumen Introducción: El ambiente marital compartido puede contribuir a similitudes en el estilo de vida y la morbilidad entre cónyuges, ya que comparten hábitos de vida y riesgos de salud comunes. Objetivo: Investigar la concordancia entre factores de riesgo cardiovascular en cónyuges costarricenses. Métodos: Analizamos 1084 parejas del proyecto Costa Rica: Estudio de Longevidad y Envejecimiento Saludable (CRELES-RC). Calculamos coeficientes de Pearson y modelos de ecuaciones estructurales del Actor Partner Interdependence Model para estimar correlaciones entre factores de riesgo. Estimamos modelos de regresión logística para el cociente de posibilidades de que un cónyuge presente un factor de riesgo según ese factor en el otro cónyuge. Resultados: Tras ajustar por edad, tabaquismo y actividad física, la correlación más fuerte se dio en el índice de masa corporal (r = 0,108; intervalo de confianza del 95%: 0,04 - 0,14), y el menor con la proteína C reactiva (r = 0,067: 0,01 - 0,16). Las personas cuyo cónyuge padece de diabetes, hipertensión, adiposidad central, elevado índice de masa corporal o inflamación, tienen mayor probabilidad de presentar la misma enfermedad. Los cocientes ajustados fueron 2,837 (intervalo de confianza del 95%: 2,02 - 3,98) para diabetes, 1,357 (1,06 - 1,74) para hipertensión, 1,508 (1,08 - 2,10) para adiposidad central, 1,777 (1,25 - 2,53) para elevado índice de masa corporal y 1,357 (1,02 - 1,80) para inflamación. Conclusiones: Existe concordancia conyugal significativa, aunque pequeña, entre los factores de riesgo de enfermedad cardiovascular.

Abstract Introduction: Marital environment can contribute to similarities in lifestyle and morbidity between spouses, as they share common life habits and health risks. Objective: To investigate concordance between various risk factors for cardiovascular disease in couples of Costa Rican spouses. Methods: We analyzed 1084 couples from the Costa Rican Longevity and Healthy Aging Study. We used Pearson´s correlation coefficients, and Multivariate within-pair correlations obtained by analyzing dyadic data in the context of the Actor-Partner Interdependence Model (APIM). To estimate the APIM we used structural equation models, and logistic regression analyses to calculate the odds ratio of a spouse’s presenting one risk factor on the basis of the other spouse’s risk factor status. Results: After adjustment for age, smoking and physical activity, the strongest spousal concordance was for body mass index (r = 0,108, 95% confidence interval: 0,04 - 0,14) and the lowest for C reactive protein (r = 0,067: 0,01 - 0,16). People whose spouse has diabetes, hypertension, central adiposity, high body mass index or inflammation are more likely to have the same disease. The adjusted odds ratios were 2,837 (95% confidence interval: 2,02 – 3,98) for diabetes; 1,357 (1,06 – 1,74) for hypertension; 1,508 (1,08 – 2,10) for central adiposity; 1,777 (1,25 – 2,53) for high body mass index; and 1,357 (1,02 – 1,80) for inflammation. Conclusions: There is a small, but significant, spousal concordance between the different risk factors for cardiovascular disease.

Individual identification ofCrocodylus intermedius (Orinoco crocodile) using tail spot patterns

Abstract Introduction: The Conservation Action Plan of the Orinoco crocodile (Crocodylus intermedius) includes the release of captive-bred specimens back into the wild. By monitoring these specimens in their natural habitat their adaptability is examined. However, an accurate identification system is necessary to recognize the individuals when they are recaptured. Objective: Determine if Swanepoel or Boucher, Tellez and Anderson crocodile identification methods are useful for the Orinoco crocodile. Methods: A total of 543 Orinoco crocodiles were photographed and each photo was vectorized by drawing dark spots greater than 25% for each scute, in the first 10 lines of double caudal scales of the tail on the right side. Two system codes were evaluated, one is a numeric code described by Swanepoel and the other is an additive code described by Boucher, Tellez and Anderson. Results: A total of 464 Swanepoel codes and 537 Boucher, Tellez and Anderson codes based on the dark spot pattern of the scales on the right side of the tails were generated for the 543 specimens. Both methods yielded high code values, however, the one developed by Boucher, Tellez and Anderson, with a 98.90% differentiation of the analyzed specimens, worked better. Conclusion: The study confirms that using the method of spots in the tail of crocodiles is an effective tool for identifying individual crocodiles.

Resumen Introducción: El Plan de acción para la conservación del caimán del Orinoco (Crocodylus intermedius) entre sus actividades está la liberación de las poblaciones naturales con ejemplares criados en cautiverio, por medio del seguimiento de dichos ejemplares en su hábitat natural se evalúa su adaptabilidad, pero es necesario un sistema de identificación que permita reconocer los ejemplares cuando son recapturados. Objetivo: Determinar si el método de identificación de cocodrilos propuestos por Swanepoel o Boucher, Tellez y Anderson es aplicable en el caimán del Orinoco. Metodología: Se fotografiaron 543 caimanes de Orinoco y cada foto se vectorizó dibujando puntos oscuros mayores al 25% en cada escama, en las primeras 10 líneas de escamas dobles caudales de la cola en el lado derecho, se usaron dos sistemas de codificación, uno es un código numérico descrito por Swanepoel y el otro es un código aditivo descrito por Boucher, Tellez y Anderson. Resultados: Se generaron 464 códigos Swanepoel y 537 códigos Boucher, Tellez y Anderson basado en el patrón de coloración oscura de las escamas del lado derecho de las colas. Ambos métodos arrojaron altos valores de códigos, sin embargo, funciono mejor el desarrollado por Boucher, Tellez y Anderson, con un 98,90% de diferenciación de los ejemplares analizados. Conclusión: El estudio ratifica que utilizar el método de las manchas en la cola de los cocodrilos es una herramienta eficaz en la identificación de los individuos.

Parámetros de selección para el rendimiento en melón (Cucumis melo) cultivado bajo invernadero

Resumen Introducción: El melón se encuentra entre los principales productos agrícolas de exportación de Costa Rica, y los parámetros de selección de rendimiento, considerando los efectos directos e indirectos, se estudian mejor mediante el análisis de “coeficientes de sendero”, que divide los coeficientes de correlación en componentes de efectos directos e indirectos. Objetivo: obtener un análisis de ruta para el rendimiento del melón en invernadero. Métodos: El cultivo se manejó con fertirrigación, en sustrato de fibra de coco. Las variables fueron: edad al inicio de cosecha (días después del trasplante-ddt), peso del fruto (PF, en g), número de frutos por planta (NFP), rendimiento (kg/planta), firmeza de pulpa del fruto (N), porcentaje de sólidos solubles totales (°Brix), diámetro ecuatorial del fruto (DE, en mm), diámetro polar del fruto (DP, en mm), relación DP/DE, grosor de pulpa del fruto (GP, en mm), grosor de cavidad del fruto (GC, en mm), y relación 2GP/GC. Resultados: Se obtuvo una correlación positiva y altamente significativa entre el rendimiento y: NFP (r=0,97**), relación DP/DE (r=0,65**) y DP (r=0,54**). El principal efecto directo positivo sobre el rendimiento fue ejercido por NFP (coeficiente de sendero-CS=1,05), seguido por PF (CS=0,20), DP (CS=0,16), relación 2GP/GC (CS=0,11), y GC (CS=0,06), mientras que los máximos efectos indirectos positivos sobre el rendimiento fueron ejercidos por relación DP/DE (CS=0,69) y DP (CS=0,48) a través de NFP. Las siguientes variables ejercieron un efecto directo negativo sobre el rendimiento: relación DP/DE (CS=-0,19), GP (CS=-0,15), y DE (CS=-0,05). Conclusión: En estas condiciones, la principal variable que contribuyó al rendimiento fue el número de frutos por planta.

Abstract “Selection parameters for yield in muskmelon (Cucumis melo) under greenhouse conditions”. Introduction: Muskmelon is among Costa Rica’s main agricultural export products, and selection parameters for yield, considering direct and indirect effects, are best studied by path coefficient analysis, which divides correlation coefficients into direct and indirect effect components. Objective: To obtain a Path analysis for greenhouse Muskmelon yield. Methods: we planted the specimens on coconut fiber as substrate, managed with fertigation. The variables were: days to start of harvest (days after transplant-dat), fruit weight (FW, in g), number of fruits per plant (NFP), yield (kg/plant), fruit flesh firmness (N), percentage of total soluble solids (°Brix), equatorial fruit diameter (ED, in mm), polar fruit diameter (PD, in mm), PD/ED ratio, fruit flesh thickness (FFT, in mm), fruit cavity thickness (FCT, in mm), and 2FFT/FCT ratio. Results: Yield showed a positive and highly significant correlation with NFP (r=0,97**), PD/ED ratio (r=0,65**) and PD (r=0,54**). The main positive direct effects on yield were exhibited by NFP (path coefficient- PC=1,05), FW (PC=0,20), PD (PC=0,16), 2FFT/FCT ratio (PC=0,11) and FCT (PC=0,06), while maximum positive indirect effects on yield were exhibited by PD/ED ratio (PC=0,69) and PD (PC=0,48) through NFP. The main negative direct effects on yield were exhibited by PD/ED ratio (PC=-0,19), FFT (PC=-0,15) and ED (PC=-0,05). Conclusion: Under these conditions, number of fruits per plant was the main yield contributing variable.

Quality of the urban ecosystem around Río Torres, San José, Costa Rica: biotic and abiotic factors

Resumen Introducción: Los ecosistemas ribereños tropicales son poco conocidos e integran factores abióticos y bióticos en el paisaje, definiendo los procesos ecológicos a lo largo del río. Objetivo: Medir indicadores físicos y biológicos a lo largo de un río tropical. Métodos: Se trabajó en cuatro Zonas Representativas del río Torres durante 2014 y 2015. En cada sitio se analizó lo siguiente: a) pérdida de suelo; b) diversidad de plantas y cobertura vegetal; c) riqueza de aves; d) parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos del agua. Trabajamos con el Índice de Calidad del Ecosistema Urbano del Río Torres (ICEURT) y el Índice de Calidad del Agua (ICA-NSF). Resultados: Se identificaron un total de 365 especies de plantas, siendo la zona más diversa 320 especies. El porcentaje de cobertura osciló entre el 60% y el 81% en la parte media-baja. Las aves incluyeron 90 especies en 28 familias, 66% eran residentes; la mayor riqueza de aves en una zona fue de 55 especies. La calidad del hábitat fue intermedia en todas las zonas, con la parte media del río con problemas en la diversidad de aves y plantas; mientras que la parte inferior tiene poca riqueza vegetal. La calidad del agua fue de media a mala en todas las zonas. Todas las variables fueron dependientes de la zona (X2 = 53,813; p <0,05). Conclusiones: La calidad del ecosistema varió a lo largo del río, con valores generalmente medios a bajos en la biota y bajos en la calidad del agua.

Abstract Introduction: Tropical riparian ecosystems are poorly known and integrate abiotic and biotic factors in the landscape, defining ecological processes along the river. Objective: To measure physical and biological indicators along a tropical river. Methods: Work was carried out in four Representative Zones of the Torres river during 2014 and 2015. At each site, the following were analyzed: a) soil loss; b) diversity of plants and vegetation cover; c) richness of birds; d) physicochemical and bacteriological parameters of the water. We worked with the Urban Ecosystem Quality Index of the Torres River (ICEURT) and the Water Quality Index (ICA-NSF). Results: A total of 365 plant species were identified, with the most diverse zone having 320 species. The coverage percentage ranged from 60% to 81% in the lower-middle part. Birds included 90 species in 28 families, 66% were residents; the highest bird richness in a zone was 55 species. The habitat quality was intermediate in all zones, with the middle part of the river having problems in bird and plant diversity; while, the lower part as low in plant richness. Water quality was medium to poor in all zones. All variables were zone-dependent (X2=53,813; p<0,05). Conclusions: Ecosystem quality varied along the river, with generally medium to low values in biota and low values in water quality.

Insects associated with a shaded coffee agroecosystem in Milpuc, Amazonas, Peru

Resumen Introducción: Los agroecosistemas cafetaleros sirven de refugio a algunas especies, favoreciendo la biodiversidad, pero los estudios en la región amazónica son escasos. Objetivo: Cuantificar insectos en tres niveles verticales en cafetos bajo sombra. Métodos: De junio a octubre de 2018 recolectamos insectos en los estratos bajo, medio y alto de diez plantas de café, cada 15 días, con red de mano, aspirador y trampas de caída. Resultados: Se recolectaron 1 923 ejemplares pertenecientes a ocho órdenes, 35 familias y 40 géneros. Hemiptera tuvo la mayor cantidad de familias (9) y géneros (13). Los coleópteros fueron los más abundantes (28% de los especímenes). Los géneros dominantes fueron Apis y Canthon, ambos con 108 individuos. La mayor riqueza, abundancia y diversidad se registró en el estrato medio, con 35 especies, 756 individuos y con índice de diversidad de especies total .D = 28,5, e índice de diversidad de especies abundantes .D = 25,56. La máxima abundancia de insectos coincide con alta humedad y precipitación, y baja temperatura. La curva de acumulación se estabilizó a partir del quinto muestreo. Conclusión: Este agroecosistema amazónico en particular alberga una considerable biodiversidad de insectos.

Abstract Introduction: Coffee agroecosystems serve as refuge to some species, favoring biodiversity, but studies in the Amazon region are scarce. Objective: To quantify insects in three vertical levels in coffee plants under shade. Methods: From June to October 2018 we collected insects in the low, medium and high strata of ten coffee plants, every 15 days, with aerial insect net, aspirator and pitfall traps. Results: 1 923 specimens belonging to eight orders, 35 families and 40 genera were collected. Hemiptera had the most families (9) and genera (13). Coleoptera were most abundance (28% of specimens). The dominant genera were Apis and Canthon, both with 108 individuals. The highest richness, abundance and diversity were recorded in the middle stratum, with 35 species, 756 individuals and with total species diversity index .D = 28,5, and abundant species diversity index .D=25,56. The maximum abundance of insects coincides with high humidity and precipitation, and low temperature. The accumulation curve stabilized from sample five. Conclusion: This particular Amazon agroecosystem harbors a considerable biodiversity of insects.

Actividad física y tiempos de comida en teletrabajadores y trabajadores presenciales de una universidad estatal de Costa Rica

Resumen Introducción: El teletrabajo es una modalidad laboral relativamente nueva en Costa Rica; sin embargo, el estilo de vida sedentario y deficiencias en los horarios de comida pueden provocar obesidad y enfermedades cardiovasculares en los teletrabajadores. Objetivo: Medir si los teletrabajadores tienen diferentes niveles de actividad física y horarios de comida que sus contrapartes. Métodos: Encuestamos en línea a 241 teletrabajadores y 223 trabajadores presenciales. Resultados: Los trabajadores potenciales informaron más actividad física y un mejor cumplimiento de los horarios de las comidas. Conclusión: Los teletrabajadores de esta institución necesitan cambiar las prácticas de actividad y alimentación para reducir el peligro de obesidad y enfermedades cardiovasculares.

Abstract “Physical activity and meal times in tele- workers versus presential workers of a state university of Costa Rica.” Introduction: Teleworking is a relatively new labor modality in Costa Rica; however, sedentary lifestyle and mealtime disorders may lead to obesity and cardiovascular disease in teleworkers. Objective: To measure if teleworkers have different levels of physical activity and meal times than their counterparts. Methods: We surveyed online 241 teleworkers and 223 presential workers. Results: Presential workers reported more physical activity and better compliance with meal times. Conclusion: Teleworkers in this institution need to change activity and eating practices to reduce the danger of obesity and cardiovascular diseases.

Two methods for the quantification of paraquat in Soluble Concentrate pesticides

Resumen Introducción: En Costa Rica, el paraquat es el tercer plaguicida más importado y se aplica ampliamente en diferentes cultivos. Esto hace necesario un estricto control de calidad para el cumplimiento de la normativa local. Objetivo: Verificar y comparar los métodos estándar AOAC 969.09 por espectrometría UV-Vis y el respectivo método CIPAC por HPLC. Método: Se siguieron los lineamientos descritos por el Organismo de Acreditación de Costa Rica (ECA) para verificar los parámetros de desempeño analítico en métodos estandarizados. Resultados: Los métodos UV y HPLC demostraron ser adecuados, pero tuvieron diferencias significativas en sus resultados. Conclusiones: Ambas metodologías cumplen con los requisitos, pero recomendamos una prueba ampliada con más analistas y laboratorios para definir cuál es más precisa.

Abstract Introduction: In Costa Rica, paraquat is the third most imported pesticide and it is widely applied in different plantations. This makes it necessary to have a strict quality control for compliance with local regulations Objective: To verify and compare AOAC standard methods 969.09 by UV-Vis spectrometry and the respective CIPAC method by HPLC. Method: The guidelines described by the Costa Rican Accreditation Body (ECA) were followed to verify analytical performance parameters in standardized methods. Results: The UV and HPLC methods proved suitable but had significant differences in the results. Conclusions: Both methodologies comply with the requirements but we recommend an enlarged test with more analysts and laboratories to define which is more accurate.

Morphometry of the upper basin of the Páez River, Costa Rica, and its relationship with infiltration

Resumen Introducción: Los estudios morfométricos son la base del estudio hidrológico de una cuenca y tienen aplicación en la conservación de suelos y aguas. Se sabe poco sobre la cuenca alta del río Páez, Costa Rica, cuyos manantiales son usados en ganadería y cultivo de vegetales. Objetivo: establecer la morfometría de la cuenca y evaluar la infiltración el potencial de recarga. Método: Usamos curvas de nivel digitalizadas, cada 5m, para construir un Modelo de Elevación Digital en Surfer (triangulación con interpolación lineal). Resultados: El factor más influyente es la variación de las laderas, que en su mayoría están orientadas al sur. El análisis morfométrico generó una forma rectilínea que indica un estado de “no equilibrio”. La mayoría de los arroyos están en orden 1. Los valores hidrológicos de los suelos varían significativamente con la pendiente, lo que, junto con la forma de la cuenca, provoca cambios en la recarga del agua subterránea debido a la infiltración. La cantidad de drenajes de orden 1 está relacionada con la permeabilidad del terreno y las características de infiltración. Los valores moderados de densidad de drenaje son un indicador de una mayor infiltración y un alto potencial de recarga de agua subterránea. Conclusiones: Las propiedades hidrológicas de la cuenca alta del río Páez están condicionadas por su morfometría, especialmente por las variaciones en las pendientes entre curvas de nivel y la dinámica de la red de drenaje.

Abstract “Morphometry of the upper basin of the Páez River, Costa Rica, and its relationship with infiltration” Introduction: Morphometric studies are the basis of the hydrological study of a basin and have application in soil and water conservation. Little is known about the upper basin of the Páez River, Costa Rica, whose springs are used for livestock and vegetable cultivation. Objective: To establish the morphometry of the basin and evaluate infiltration and potential for groundwater recharge. Methods: We used digitized contour lines, every 5m, to build a Digital Elevation Model in Surfer (triangulation with linear interpolation). Results: The most influencing factor is the variation of the slopes, which are mostly oriented to the south. Morphometric analysis generated a rectilinear type curve indicating a state of non- equilibrium. Most streams are in order 1. The hydrological values of the soils vary significantly with slope, which, together with the basin shape, cause changes in groundwater recharge due to infiltration. The quantity of drains of order 1 is related to the permeability of the terrain and infiltration characteristics. Moderate values of drain density are an indicator of increased infiltration and of high potential for groundwater recharge. Conclusions: The hydrological properties of the upper basin of the Páez river are conditioned by its morphometry, especially by the variations in the slopes between contours and the dynamics of the drainage network.

Capture of an unexpectedly large prey by the fish Centropomus undecimalis (Perciformes: Centropomidae)

Resumen Introducción: El pez Centropomusundecimalis ingiere presas enteras nadando rápidamente hacia ellas y extendiendo sus mandíbulas. Es un depredador no violento que sigue una proporción de tamaño depredador-presa. Objetivo: Informar un caso de depredación de C. undecimalis, una presa desproporcionadamente grande. Métodos: Se examinó el pescado recién capturado de la laguna El Carmen, Tabasco, México. Resultados: dentro de un C. undecimalis se encontró un Gobionellus oceanicus que tenía el 56% de la longitud de su depredador; la presa estaba doblada en el estómago de su depredador y tenía una herida por mordedura en el medio. Conclusiones: aparentemente, C. undecimalis atrapó a la presa con un solo mordisco y se la tragó doblando el cuerpo por la mitad: la longitud de presa no es el único determinante de cuándo una presa es capturada con éxito por este pez.

Abstract Introduction: The fish Centropomusundecimalis ingests whole prey by swimming rapidly and extending its jaws. It is a non-violent predator that follows a predator-prey size relationship. Objective: To inform a case of predation of C. undecimalis, a disproportionally large prey. Methods: Freshly caught fish from El Carmen lagoon, Tabasco, Mexico, were examined. Results: a Gobionellus oceanicus that was 56% the length of its predator, was found inside a C. undecimalis; the prey was bent in the stomach of its predator and had a bite wound in the middle of its body. Conclusions: apparently, C. undecimalis caught the prey with a single bite and swallowed it by folding the body in half: prey length is not the only determinant of when a prey is successfully captured by this fish.

Feeding interactions between the deer, Odocoileus virginianus (Mammalia: Cervidae) and four species of birds in Costa Rica

Resumen Introducción: Las interacciones entre mamíferos y aves son poco conocidas en los trópicos. Métodos: Para analizar las interacciones entre el venado cola blanca y las aves, observé y fotografié interacciones en el bosque húmedo tropical de Curú, Costa Rica, entre julio de 2005 y octubre de 2019. Resultados: La interacción más común fue con el garrapatero piquiestriado (82% de las observaciones), seguido por la urraca copetona (10%), el caracara cargahuesos (5%) y el caracara cabecigualdo (3%). Conclusión: Aunque algunas de estas interrelaciones ya se habían informado en otros lugares, estos resultados son nuevos para Costa Rica.

Abstract Introduction: Mammalian-bird interactions are poorly known in the tropics. Methods: To analyze the inteactions between White-tailed Deer and birds I noted and photographed interactions in the tropical humid forest of Curú, Costa Rica, between July 2005 and October 2019. Results: The most common interaction was with the Groove-billed Ani (82 % of all observations), followed by the White-throated Magpie-Jay (10%), Crested Caracara (5%) and Yellow-headed Caracara (3%). Conclusion: Although some of these interrelationships had already been reported in other locations, these results are new for Costa Rica.

Anthropogenic materials used by birds to nest in an urban landscape of Costa Rica

Resumen Introducción: La urbanización ha afectado los materiales disponibles para la anidación de aves, incluidos los materiales antropogénicos que pueden ser peligrosos para ellas. Objetivo: Cuantificar los materiales utilizados por varias especies de aves en un entorno urbanizado. Métodos: Evaluamos la composición de 20 nidos en el campus de la Universidad Nacional, Costa Rica. Resultados: 53% de los nidos contenían desechos antropogénicos, clasificados en 13 tipos; los más comunes fueron la lana, las cuerdas y el hilo. La especie con mayor porcentaje de peso antropogénico en sus nidos fue Campylorhynchusrufinucha. Conclusión: Existe un uso generalizado de materiales antropogénicos para anidar en estas aves urbanas costarricenses.

Abstract Introduction: Urbanization has affected the materials available for bird nesting, including anthropogenic materials that may be dangerous to the birds. Objective: To quantify the materials used by several bird species in an urbanized environment. Methods: We evaluated the composition of 20 nests in the campus of Universidad Nacional, Costa Rica. Results: 53% of nests contained anthropogenic waste, classified in 13 types; the most common were wool, strings and thread. The species with the highest percentage of anthropogenic nest weight was Campylorhynchus rufinucha.Conclusion: There is a widespread use of anthropogenic materials to nest in these urban Costa Rican birds.