Cuadernos de Investigación UNED

Los primeros 10 años de Cuadernos de Investigación UNED: bibliometría de temas, autores e instituciones

RESUMEN Introducción: Costa Rica es el país centroamericano con más estudios bibliométricos, sin embargo, muy pocos son sobre las tendencias históricas de revistas académicas particulares. Objetivo: Analizamos las tendencias estadísticas de la primera década de la revista Cuadernos de Investigación UNED, considerando cuatro temas: quiénes publican, qué publican, cómo han variado las tendencias a lo largo del tiempo y qué podemos esperar en el futuro. Resultados: La cantidad de cuadros por artículo fue alta al inicio, luego más bajo, oscilando de forma estable entre 2 y 3. La cantidad de figuras por artículo oscila entre 2 y 5. Los artículos han tendido a acortarse. La cantidad de autores por artículo oscila entre 2 y 3. Autoras ha oscilado entre un tercio y la mitad. Las seis personas con mayor cantidad total de artículos publicados son de la Universidad Estatal a Distancia (UNED), seguida de la Universidad de Costa Rica (UCR); la mitad, mujeres. Predominan los artículos sobre Costa Rica, seguidos de lejos por el resto de América Latina, África y Asia. Artículos provenientes de Costa Rica se ha cuadriplicado. En cuanto al país de los autores, Costa Rica domina fuertemente. Las instituciones que predominan como fuentes de artículos son la UNED, UCR y la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA). UNED ha sido estable, UCR cada 5 años parece aumentar, Universidad Nacional de México ha disminuido. Quienes publican sobre Costa Rica son autores costarricenses. Aumento de los artículos en español es más marcado y constante. Conclusión: Los patrones históricos coinciden con el de otras revistas científicas como Biología Tropical que, aunque publicadas en países pequeños, se insertan en el mundo mucho más amplio de la ciencia internacional.

ABSTRACT: “The first 10 years of UNED Research Journal: bibliometrics of subjects, authors and institutions)”. Introduction: Costa Rica is the Central American country with the most bibliometric studies, however, very few on the historical trends of particular academic journals. Objective: We analyze the statistical trends of the first decade of the journal Cuadernos de Investigación UNED, considering four topics: who publishes, what they publish, how trends have varied over time and what we can expect in the future. Results: The number of frames per article was high at the beginning, then lower, oscillating stably between 2 and 3. The number of figures per article ranges from 2 to 5. The articles have tended to be shortened. The number of authors per article ranges from 2 to 3. Authors have oscillated between a third and a half. The six people with the highest total number of articles published are from the Universidad Estatal a Distancia (UNED), followed by the Universidad de Costa Rica (UCR); half, women. Articles on Costa Rica predominate, followed a long way by the rest of Latin America, Africa and Asia. Articles from Costa Rica have been quadrupled. As for the country of the authors, Costa Rica dominates strongly. The institutions that predominate as sources of articles are the UNED, UCR and the National University of Costa Rica (UNA). UNED has been stable, UCR every 5 years seems to increase, Universidad Nacional de México (UNAM) has decreased. Those who publish about Costa Rica are Costa Rican authors. Increase of articles in Spanish is more marked and constant. Conclusion: The historical patterns coincide with that of other scientific journals such as Tropical Biology that, although published in small countries, are inserted in the much wider world of international science.

Variación en composición y estructura de la vegetación leñosa de un bosque húmedo premontano transición seca, debido a la actividad agrícola y ganadera

ABSTRACT Composition and structure variation of woody vegetation of a premontane wet forest dry transition, due to agricultural and livestock activity”. Introduction: long term vegetation studies of Costa Rican premontane humid forests (transition to dry forest) are scarce. Objective: to compare a protected and a degraded forest. Methods: between 2015 and 2016 (ten months), I analyzed woody vegetation structure and composition in Bosque Andrómeda (site N°1: 305 individuals, 29 families and 51 species) and Los Llanos de La Garita (site N°2: 76 individuals, 16 families and 18 species). I measured DBH>10cm trees in 20 plots per site (500m2each). Results: the most abundant species wereGuazuma ulmiforia, Anacardium excelsumandCalycophyllum candidissimumin Andrómeda; andEnterolobium cyclocarpum; Bursera simarubaandAndira inermisin Los Llanos. The most frequent species inAndrómedawereGuazuma ulmiforia,Anacardium excelsumandCedrela odorata; and, in Los Llanos, Enterolobium cyclocarpum, Bursera simarubaandTabebuia rosea. The dominant species in Andrómeda wereCedrela odorata;Pseudobombax septenatumandEnterolobium cyclocarpum;and, in Los Llanos,Enterolobium cyclocarpum, Ficusspp. andGuazuma ulmifolia. The diversity in Andrómeda was (H) 3,22 and in Los Llanos 2,50; dominance (DSi) in Andrómeda is 0,95 and in Los Llanos 0,89; evenness (J') of 0,85 in Andrómeda and 0,87 in Los Llanos. Bray- Curtis dissimilarity was 0,81 and Jaccard species 0,89. The nonparametric estimators (ACE, Chao 1, Chao 2, Jackknife 1, Bootstrap) in Los Llanos showed a richness value of 20 to 28 species and in Andrómeda of 59 to 111. Conclusion: the horizontal structure is different, but the similar floristic compositions between sites should facilitate future ecological restoration.

RESUMEN Introducción: la caracterización de la vegetación a largo plazo en los bosques húmedos premontanos transición seca de Costa Rica ha sido muy escasa. Objetivo: realizar un estudio comparando dos sitios, uno más conservado y el otro muy degradado. Métodos: entre el 2015 y 2016 (diez meses) analicé la estructura y la composición en Bosque Andrómeda (sitio N°1: 305 individuos, 29 familias y 51 especies) y Los Llanos de La Garita de la vegetación leñosa de dos remanentes de bosque húmedo premontano transición seca, en Los Llanos de La Garita (sitio N°2: 76 individuos, 16 familias y 18 especies). Medí árboles con DAP>10cm en 20 parcelas circulares (500m2 cada una) por sitio. Resultados: Las especies más abundantes en Andrómeda fueronGuazuma ulmiforia,Anacardium excelsumyCalycophyllum candidissimum;mientras que en Los Llanos fueronEnterolobium cyclocarpum, Bursera simaruba y Andira inermis. Las especies de mayor frecuencia en Andrómeda fueronGuazuma ulmiforia,Anacardium excelsum y Cedrela odoratay en Los LlanosEnterolobium cyclocarpum, Bursera simaruba yTabebuia rosea. Las especies dominantes en Andrómeda fueronCedrela odorata, Pseudobombax septenatum y Enterolobium cyclocarpum; y en Los Llanos Enterolobium cyclocarpum, Ficusspp. Y Guazuma ulmifolia.En cuanto a los índices de biodiversidad encontré que Andrómeda muestra una diversidad de H=3,22 y Los Llanos fue de H=2,50. Andrómeda mostró mayor dominancia DS=0,95 que Los Llanos con DS=0,89. Ambos sitios mostraron una alta equitatividad de especies J=0.86, también presentaron casi los mismos valores de similitud de especies Bray-Curtis=0,81 y Jaccard=0,89. Estimé que la riqueza de especies según los estimadores no paramétricos (ACE, Chao 1, Chao 2, Jackknife 1, Bootstrap) para Andrómeda está entre 59 a 111 especies, mientras que para el otro sitio fue de 20 a 28 especies. Conclusión: la estructura horizontal es diferente, pero la composición florística similar entre sitios debería facilitar los procesos de restauración ecológica.

Estimulación temprana con canciones infantiles para centros educativos

RESUMEN Introducción: la estimulación musical temprana es una herramienta útil que mejora el desarrollo en la lingüística y en las habilidades motoras, cognitivas y sociales de niños pequeños. El proceso es complejo y específico, y se puede hacer de oído o escribiendo una puntuación. Objetivo: desarrollar un método con canciones infantiles para estimular desde bebés hasta niños de 3 años que se pueda utilizar desde personas particulares a instituciones públicas y privadas como redes de cuido y guarderías. Métodos: basándome en mi propia experiencia familiar, recomiendo cinco etapas: preliminar (escuchar música clásica dentro del útero), etapa uno (música que muestra amor por los niños), etapa dos (música para desarrollar habilidades motoras gruesas), etapa tres (música para la diversión y las habilidades sociales) y la etapa cuatro (música para desarrollar habilidades cognitivas). Resultado: la música como una herramienta de estimulación temprana refuerza el vínculo entre padres e hijos y podría promover el vínculo entre maestros y estudiantes. Conclusión: mi impresión es que el método tuvo efectos positivos en el sueño de mis hijos, las habilidades motoras gruesas, la habilidad social, el desarrollo cognitivo y la lingüística.

ABSTRACT “Children songs as early stimulation in schools”. Introduction: early musical stimulation is a useful tool that improves development in linguistics, and in motor, cognitive and social skills in small children. The process is complex and specific and can be done by ear or by writing a score. Objective: to develop a method with children's songs to stimulate from babies to children of three years that can be used from individuals to public and private institutions such as care networks and day care centers. Methods: based on my own family experience, I recommend five stages: preliminary (listening to classical music inside the womb), stage one (music that shows love for the children), stage two (music to develop gross motor skills), stage three (music for fun and social skills) and stage four (music to develop cognitive skills). Result: music as an early stimulation tool reinforces the love bond between parents and child and could promote the bond between teachers and children. Conclusion: my impression is that the method had positive effects on my children’s sleep, gross motor skills, social adeptness, cognitive development and linguistics.

Estimación de la abundancia de Caiman crocodilus (Crocodilia: Alligatoridae) en Caño Negro, Costa Rica, utilizando el modelo N-mixture

RESUMEN Introducción: El tamaño (N) de las poblaciones de cocodrilos rara vez se puede determinar con precisión. Objetivo: comparar la abundancia con recuentos repetidos espacialmente, con el Modelo de N-mezclas y con el Método Messel, usando una población costarricense. Métodos: conté caimanes por la noche a lo largo de 21km del río Frío (Betel-Boga Sabogal). Dividí el tramo en 32 segmentos (500m) separados 200m entre sí. Resultado: el modelo N-mezclas produjo una estimación de 2 162 individuos y el Messel 373. Conclusión: los recuentos repetidos espacialmente y analizados con el modelo N-mezclas, parecen proporcionar datos más confiables.

ABSTRACT “Estimation of abundance of Caiman crocodilus (Crocodilia: Alligatoridae) in Caño Negro, Costa Rica, using the N-mixture model”. Introduction: the size (N) of the crocodilian populations can rarely be determined accurately. Objective: to compare methods, the abundance of Caiman crocodilus was estimated for a single population in Costa Rica with spatially replicated counts, with the N-mixture Model and the Messel Method. Methods: I counted caimans at night along 21km of the river Frío (Betel-Boga Sabogal). I divided the stretch into 32 segments (500m) spaced 200m from each other. Results: the N-Mixture model produced an estimate of 2 162 individuals and the Messel 373. Conclusion: spatially replicated counts, analyzed with the N-Mixture model, seem to provide more reliable data.

La plaga de langostas Schistocerca sp. (Orthoptera: Acridae) y su relación con el Mega Niño de 1877-1878 en Costa Rica

RESUMEN Introducción: las plagas de langostas se han registrado durante miles de años y fueron temidas por muchas sociedades. Objetivo: evaluar si las langostas que afectaron a Costa Rica en el siglo XIX estaban relacionadas con el Mega Niño de 1877-1878. Métodos: verificamos los archivos en el Congreso, Gobierno, Municipios y Policía de Costa Rica. Resultados: Guanacaste reportó nubes de langostas en junio de 1876 y en los meses siguientes los informes se extendieron a gran parte del país (en menor medida en Limón). La plaga afectó principalmente al Corredor Seco Centroamericano (CSC) cuando el Mega-Niño se estaba desarrollando. Conclusión: los datos meteorológicos apoyan la hipótesis de que las condiciones generadas por el Mega Niño favorecieron la propagación de langostas que dañaron significativamente la agricultura. La plaga fue combatida por el ejército y, con oraciones, por la iglesia, hasta que se trasladó a Colombia.

ABSTRACT “The locust Schistocerca sp. (Orthoptera: Acridae) plague and its relationship with the Mega Niño of 1877-1878 in Costa Rica”. Introduction: locust plagues have been recorded for thousands of years and were feared by many societies. Objective: to assess if the locusts that affected Costa Rica in the 19th century were related with the Mega-Niño of 1877-1878. Methods: we checked files in the Costa Rican Congress, Governance, Municipalities and Police Force. Results: clouds of locusts were reported from Guanacaste in June 1876 and in the following months the reports spread to a large part of the country, with a lesser extent in Limón. The plague affected mainly the Central American Dry Corridor (CADC) while the Mega-Niño was developing. Conclusion: meteorological data support the hypothesis that conditions generated by the Mega-Niño favored the propagation of locusts that significant damaged agriculture. The pest was combated by the army and, by the church, with prayers, until it moved to Colombia.

Uso de una aplicación como apoyo al aprendizaje de arreglos de la asignatura Lógica para computación de la Universidad Estatal a Distancia

RESUMEN Introducción: El aprendizaje en línea crece en el mundo de una manera exponencial, el estudiantado cada vez necesita contar con el apoyo de dicha tecnología, por lo que el desarrollar una aplicación es un motivante para esta experiencia. Objetivo: determinar la anuencia del estudiantado a aprender mediante un material educativo que pueda ofrecerse en una aplicación fácilmente accesible. Metodología: indagamos sobre la posibilidad de utilizar un material educativo que se ofreciera mediante una aplicación fácilmente accesible mediante una encuesta. Resultados: cada estudiante prefiere materiales didácticos para su uso en los dispositivos móviles. El uso de una aplicación es valorado positivamente como recurso para la comprensión de los temas planteados. Conclusiones: la aplicación debe ofrecer videos tutoriales, ejercicios resueltos, lecturas y podcasts; así como una sección de metas diarias que motiven la medición del aprendizaje. Recomendamos ofrecer diferentes opciones para aprender y elementos didácticos y técnicos dentro de la aplicación. Además, la comunidad estudiantil y el personal docente deben involucrarse en la comprensión del contenido de la aplicación.

ABSTRACT “Use of an app as an arrangement learning support tool for Computing Logic subject of the Distance State University”. Introduction: e-learning is growing around the world exponentially and locally adapted applications or “apps” are useful. Objective: to learn if low performing students in a course about unidimensional and multidimensional structures would be motivated to learn with the help of an app. Methods: we applied a survey to students of Computing Logic who used the app. Results: each student prefers didactical materials which can be used within their mobile dispositive and rated the app positively. Conclusions: the app must have video tutorials, solved exercises, readings and podcasts, as well as a section to set daily goals that can motive students. Furthermore, they want to be able to choose learning options that produce the same final result; and both students and teachers need to get involved with the app.

Fitotoxicidad de compost producido con cultivos de microorganismos de montaña y lodos de biodigestor

RESUMEN Introducción: la calidad del compost puede ser ajustada a través de la incorporación de agentes optimizadores. La selección de los agentes debe hacerse en forma cuidadosa para efectos de garantizar la seguridad del compost maduro. Las pruebas de fitotoxicidad son un mecanismo económico, rápido y confiable para detectar en el compost la presencia de sustancias tóxicas inhibidoras de la germinación y el crecimiento de cultivos. Objetivo: evaluar la fitotoxicidad de los microorganismos de montaña y los lodos de biodigestor como agentes optimizadores del compost. Métodos: bioensayo de germinación y crecimiento de semillas de pepino (Cucumis sativus) utilizando un arreglo de bloques completamente aleatorizados. Resultados: el empleo individual de estos agentes, no tiene un efecto inhibidor en la germinación y el crecimiento del pepino, por lo que pueden ser considerados como materiales seguros para la optimización de la calidad del compost. Sin embargo, la incorporación simultánea de ambos agentes en la producción de este abono orgánico provocó una disminución significativa en la germinación y el crecimiento inicial del pepino. Este resultado podría explicarse por el efecto fitotóxico que ejerce el exceso de Zinc y Boro detectado en el compost que combina ambos materiales. Conclusión: recomendamos utilizar este compost con precaución y llevar a cabo otras pruebas de crecimiento para identificar si la fitotoxicidad observada se mantiene sobre otros cultivos y sobre otras etapas de desarrollo más avanzadas a la germinación y el crecimiento inicial.

ABSTRACT “Phytotoxicity of compost produced with mountain microorganisms and biodigester sludge”. Introduction: compost quality may be enhanced with compost optimization agents. These agents must guarantee safety. Compost phytotoxicity tests are an economic, rapid and reliable mechanism to detect toxic substances in compost that may inhibit seed germination and plant growth. Objective: to evaluate the phytotoxicity of mountain microorganisms and biodigester sludge as compost optimization agents Methods: complete randomized blocks bioassay with cucumber seeds (Cucumis sativus). Results: individual use of these agents has no inhibitory effects in cucumber germination and growth and is thus safe. However, added simultaneously, they have inhibitory effects on germination and growth of cucumber, possibly from the phytotoxic effect of excess Zinc and Boron. Conclusion: we recommend caution and further tests with additional growth stages and species.

Feeding behavior of Costa Rican velvet worms: food hiding, parental feeding investment and ontogenetic diet shift (Onychophora: Peripatidae)

RESUMEN “Comportamiento alimentario de los gusanos de terciopelo costarricenses: ocultamiento de alimentos, inversión materna y cambio ontogénico de dieta (Onychophora: Peripatidae)”. Informamos, por primera vez en onicóforos, de ocultamiento de alimentos, inversión parental alimentaria y cambio ontogénico de alimento. En las primeras dos semanas de vida, los jóvenes se alimentan exclusivamente de la goma usada por los progenitores para capturar las presas, y luego cambian a alimentarse de las presas en sí.

ABSTRACT We report, for the first time in onychophorans, food hiding, parental feeding investment and an ontogenetic diet shift two weeks after birth: from the parent’s adhesive used to capture prey, to the prey itself.

Stable carbon and nitrogen isotope ratios of surface food residues in pre-Columbian ceramics from the southern Pacific region of Costa Rica as evidence of prehistoric human diets

RESUMEN “Cociente de isótopos estables de carbono y nitrógeno de residuos alimentarios superficiales en cerámica precolombina del Pacífico sur de Costa Rica como evidencia de alimentación humana prehistórica”. Introducción: para comprender e interpretar el consumo de plantas y animales por humanos en el pasado se requiere investigar diversas líneas de evidencia. Los restos macroscópicos identificables de plantas y animales, por ejemplo, semillas y huesos, se encuentran con frecuencia en los sitios arqueológicos y proporcionan datos clave sobre los recursos alimenticios. Su análisis se complementa con el estudio de granos de polen o fitolitos de plantas cultivadas dentro de horizontes arqueológicos o en núcleos de sedimentos recuperados de lagos y humedales cerca de sitios arqueológicos. Otra fuente importante de información sobre dietas humanas en el pasado consiste en residuos de alimentos preservados en o sobre artefactos excavados en sitios arqueológicos. Objetivo: examinar los residuos de comida en alfarería arqueológica de los sitios costero e interior del sureste pacífico de Costa Rica. Métodos: nos enfocamos en el análisis isotópico de residuos de alimentos carbonizados preservados en las superficies internas de ollas de cerámica, platos, y otras piezas de cerámica de excavaciones arqueológicas en las tierras intermedias (500-1500m) y en la zona costera de la región del Pacífico sur de Costa Rica. El análisis isotópico de residuos de alimentos superficiales en alfarería se basa en el hecho de que los isótopos estables de carbono (12C y 13C) y nitrógeno (14N y 15N) en alimentos difieren según la ruta fotosintética de las plantas y el nivel trófico. Resultados: en nuestro análisis de material de doce sitios arqueológicos encontramos evidencia de dietas con altas cantidades de plantas C4 (probablemente maíz), leguminosas, herbívoros, y mezclas, pero no encontramos evidencia robusta de residuos de alimentos con firmas isotópicas características de animales de arrecife y moluscos, no obstante que algunos sitios fueron concheros. Conclusión: nuestra investigación constituye uno de los primeros estudios de residuos de alimentos de superficie de la cerámica de Costa Rica, e indica el potencial de los estudios de este tipo para fortalecer la comprensión de los patrones de subsistencia indígenas a lo largo del tiempo y a través de las regiones arqueológicas de Costa Rica.

ABSTRACT Introduction: to understand and interpret the consumption of plants and animals by humans in the past requires the investigation of different lines of evidence. Identifiable macroscopic remains of plants and animals, for example seeds and bones, are frequently found at archaeological sites and provide key data on food resources. Their analysis is complemented by the study of pollen grains or phytoliths of cultivated plants within archaeological horizons or in sediment cores recovered from lakes and wetlands near archaeological sites. Another important source of information on human diets in the past consists of food residues preserved in or on artefacts excavated from archaeological sites. Objective: to examine food residues in archaeological pottery from coastal and interior sites in the southern Pacific region of Costa Rica. Methods: we focus on isotopic analysis of carbonized food residues preserved on the inner surfaces of ceramic pots, plates, and other ceramic pieces from archaeological excavations in the intermediate zone (elevations 500-1500m) and coastal zone of the southern Pacific region of Costa Rica. Isotopic analysis of surface food residues on pottery relies on the fact that stable isotopes of carbon (12C and 13C) and nitrogen (14N and 15N) in foods differ based on the photosynthetic pathway of plants and on trophic level. Results: in our analysis of material from twelve sites we found evidence of diets with high amounts of C4 plants (likely maize), legumes, herbivores, and mixtures, but we did not find robust evidence of food residues with isotopic signatures characteristic of reef animals and mollusks, even though some sites are shell mounds. Conclusion: our research represents one of the first studies of surface food residues from Costa Rican pottery, and indicates the potential for studies of this type to strengthen understanding of indigenous subsistence patterns through time and across Costa Rican archaeological regions.

Creencias en salud en una población militar joven, en relación con el tabaquismo

RESUMEN En la población militar, el consumo de tabaco está asociado con la edad, el estrés, la separación familiar y la presión de grupo. Aplicamos una encuesta a 29 cadetes colombianos cuya edad promedio era de 22 años. Asocian fumar con autoconfianza, insomnio, mejor digestión y placer; así como con cáncer, tos, irritación de garganta, enfermedades pulmonares y daño cerebral. Sin embargo, el 42% ha fumado y consume de 1 a 5 cigarrillos al día.

ABSTRACT “Beliefs in health in a young military population, in relation to smoking”. In the military population, tobacco consumption is associated with age, stress, family separation and team pressure. We applied a survey to 29 Colombian cadets whose average age was 22 years. They associate smoking with self-confidence, insomnia, better digestion and pleasure; as well as with cancer, coughing, throat irritation, lung diseases and brain damage. Nevertheles, 42% have smoked, and consume 1 to 5 cigarettes daily.

Scorpion body size, litter characteristics, and duration of the life cycle (Scorpiones)

ABSTRACT There are no studies that quantitatively compare life histories among scorpion species. Statistical procedures applied to 94 scorpion species indicate that those with larger bodies do not necessarily have larger litters or longer life cycles, opposite to some theoretical predictions.

RESUMEN “Tamaño corporal, características de la camada y duración del ciclo de vida en los escorpiones (Scorpiones)”. No hay estudios que comparen cuantitativamente historias de vida entre especies de escorpiones. Procedimientos estadísticos aplicados a 94 especies indican que las especies con cuerpos más grandes no necesariamente tienen camadas más grandes o ciclos de vida más largos, contrario a algunas predicciones teóricas.

Ciclo reproductivo de la ardilla Sciurus variegatoides (Rodentia: Sciuridae) en Costa Rica

RESUMEN Introducción: la ardilla Sciurus variegatoides es una de las especies más abundantes de ardilla en América Central, sin embargo, poco se sabe sobre su reproducción. Objetivo: determinar el ciclo reproductivo de S. variegatoides en un área agrícola de Costa Rica. Métodos: mensualmente (diciembre de 1986 a enero de 1988) recolecté 10 animales en Hacienda Curú, Paquera, Costa Rica. Usé la presencia de escroto, el tamaño de los testículos y la longitud de los cuernos uterinos para evaluar la madurez. El ciclo reproductivo se basó en la preñez, la lactancia, el cortejo, la construcción de nidos y la proporción de subadultos. Resultados: recogí un total de 135 ardillas, la proporción de sexos fue de 1,7 machos por cada hembra y el 22% fueron subadultos (ambos sexos). Capturé las hembras embarazadas de diciembre a junio y representaron el 42% de las hembras adultas. Febrero y abril estuvieron marcados por cortejo y un aumento en la construcción de nidos. Recolecté las hembras lactantes de junio a setiembre, cuando capturé más subadultos. Conclusión: no hubo evidencia de actividad reproductiva en octubre y noviembre.

ABSTRACT “Reproductive cycle of the squirrel Sciurus variegatoides (Rodentia: Sciuridae) in Costa Rica”. Introduction: the squirrel Sciurus variegatoides is one of the most abundant species of squirrels in Central America, yet little is known about its reproduction. Objective: to determine the reproductive cycle of S. variegatoides in an agricultural area of Costa Rica. Methods: monthly (Dec. 1986 to Jan. 1988), I collected 10 animals at Hacienda Curú, Paquera, Costa Rica. I used scrotum presence, testicle size and length of the uterine horns to assess maturity. The reproductive cycle was based on pregnancy, lactation, courtship, nest construction, and proportion of subadults. Results: I collected a total 135 squirrels; sex ratio was 1,7 males per female; and 22% were subadults, both for males and females. I captured the pregnant females from December to June and represented 42% of the adult females. February and April were marked by courtship and an increase in the construction of nests. I collected lactating females from June to September, when I captured more subadults. Conclusion: There was no evidence of reproductive activity in October and November.

Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada aplicado al territorio indígena agrícola de Kashaama, Venezuela

RESUMEN Introducción: el análisis multi-temporal de imágenes satelitales ayuda a monitorear la evolución de las comunidades de plantas y cultivos agrícolas, especialmente en áreas vulnerables. Objetivo: analizar el comportamiento del Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI por sus siglas en inglés) en la comunidad agrícola indígena de Kashaama, Venezuela, durante el período 2012-2013. Métodos: los datos utilizados fueron el MOD13Q1 del sensor MODIS, que incluye ese índice. Resultado: el comportamiento promedio del NDVI está directamente asociado con las principales características fisiográficas y climáticas de la región. Conclusión: el método facilitó la elaboración de mapas que, junto con el tratamiento computarizado de las imágenes de satélite, discriminan de manera confiable los tipos de vegetación y sus estados, por ejemplo, sabana cultivada versus natural.

ABSTRACT “Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) applied to the agricultural indigenous territory of Kashaama, Venezuela”. Introduction: multi-temporal analysis of satellite images help monitor the evolution of plant communities and agricultural crops, especially in vulnerable areas. Objective: to analyze the behavior of the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) in the indigenous agricultural community of Kashaama, Venezuela, during the period 2012-2013. Methods: the data used was MOD13Q1 of the MODIS sensor, which contains the NDVI. Result: the average behavior of the NDVI is directly associated with the main physiographic and climatic characteristics of the region. Conclusion: the method facilitated the elaboration of maps that, together with computerized treatment of the satellite images, reliably discriminate vegetation types and their states, e.g. cultivated versus natural savannah.

Groundwater management in an agro-industrial school in Argentina

ABSTRACT Introduction: water management is of paramount importance in productive activities, such as agriculture, livestock and industry, due to its direct impact on both the quality and the availability of this valuable resource. However, groundwater management is usually addressed under a non-integrated approach which originates a high risk of pollution as well as water shortage for food and animal production in the agro-industrial systems. Objective: to analyze water quality for human consumption, hydrogeological features, water demand, and discharge of liquid effluents on soil and surface water. Methods: we carried out a diagnostics of water management in an agro-industrial school located in Buenos Aires province, Argentina. The production system includes a bovine dairy farm; calf, pork and rabbit breeding; beekeeping; poultry farming; dairy and cheese factory; agriculture and fodder area; processing of meat, and orchard. To perform the analysis, we calculated water requirements for six productive activities and evaluated the hydrological features of the area through water table measurements considering the groundwater flow sense. We analyzed the groundwater quality seasonally during a period of a year through five water samples. We considered microbiological and physicochemical parameters and they were compared with recommended level by law, and we carried out the monitoring of residual chlorine during a week. Also, we evaluated the generation and disposal of effluents. Results: water was suitable for human consumption, although we detected variations in its quality indicators. We determined that the main issues hindering an integrated water management were the diversified production developed with high volumes of water demanded, the water quality deterioration by the agro-industrial productions carried out, and the hydrogeological features of the area. In addition, we measured a high water demand which is in conflict with groundwater shortage and the complex hydrological conditions of extraction in the studied area. Conclusion: this study demonstrated the usefulness of applying effective strategies to act on environmental-priority subjects and to develop good practices regarding water management from an integrated approach.

RESUMEN “Gestión del agua subterránea en una escuela agroindustrial en Argentina”. Introducción: la gestión del agua es de gran importancia en las actividades productivas, debido a su impacto directo sobre la calidad y la disponibilidad de un recurso tan valioso. Sin embargo, el agua es en muchos casos utilizada sin un enfoque de gestión integrada, generando riesgo de contaminación, así como escasez de agua en los sistemas agroindustriales. Objetivo: analizar la calidad del agua para consumo humano, características hidrogeológicas, demanda de agua y descarga de efluentes líquidos en el suelo y aguas superficiales. Métodos: desarrollamos el diagnóstico de la gestión del agua subterránea en una escuela agroindustrial ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina. El sistema productivo de esta escuela incluye un tambo bovino, cría de cerdos, terneros y conejos, avicultura y apicultura, fábricas de quesos y chacinados, área de forraje, sector de cultivos y huerta. Para realizar el análisis, calculamos los consumos de agua en seis sectores productivos y evaluamos las características hidrogeológicas del área de estudio mediante mediciones del nivel freático considerando el sentido de flujo subterráneo. Analizamos la calidad del agua subterránea estacionalmente durante un año a través de cinco muestras. Consideramos parámetros microbiológicos y fisicoquímicos y los comparamos con lo recomendado en la legislación, y desarrollamos el monitoreo del cloro residual durante una semana. Además, evaluamos la generación y disposición de efluentes. Resultados: el agua resultó apta para consumo humano, aunque se encontraron variaciones en parámetros indicadores. Determinamos que los principales aspectos que dificultan la gestión integrada del agua fueron la diversidad de producciones desarrolladas con altas demandas de agua y el deterioro de la calidad del recurso que ocasionan, y las condiciones hidrogeológicas del área. Además, la gran demanda de agua entra en conflicto con la escasa disponibilidad del recurso subterráneo y la complejidad del medio geológico para la extracción del agua. Conclusión: este trabajo demostró la utilidad de aplicar estrategias efectivas para actuar en aspectos ambientales prioritarios y desarrollar buenas prácticas para el manejo del agua con un enfoque integrado.

Instrucción entre pares y enseñanza justo a tiempo: una experiencia en la enseñanza de la Física en educación superior

Resumen Introducción: históricamente han existido dificultades para el aprendizaje de conceptos básicos de Física así como altos niveles de reprobación en estos cursos introductorios a nivel universitario. El Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC) no es la excepción y por ello surge la iniciativa de innovar en la enseñanza. Objetivo: describir una experiencia en la implementación de metodologías activas en enseñanza en Física (instrucción entre pares y enseñanza justo a tiempo) así como el alcance de estas en el rendimiento académico de estudiantes que cursan Física General. Se parte del supuesto de que una transformación en el abordaje pedagógico de las lecciones puede incidir en el rendimiento estudiantil. Métodos: analizamos los resultados de quienes recibieron lecciones a través de estas metodologías activas en comparación a aquellos que fueron expuestos a clases magistrales. Resultados: obtuvimos mejoras significativas (F(1-59)=9,637, p=0,002) en las calificaciones de los exámenes de los estudiantes expuestos a metodologías activas en el curso (Media=64,3) en comparación a aquellos que recibieron clases magistrales (Media=54,5). Conclusión: es necesario que tanto docentes como instituciones dejen de asumir que todos los profesores poseen las habilidades cognitivas que facilitan una ganancia en el aprendizaje estudiantil sin una capacitación adecuada.

Abstract “Peer instruction and just in time teaching: an experience in the teaching of Physics in higher education”. Introduction: historically there have been difficulties in learning basic physics concepts as well as high levels of reprobation in these introductory courses at university. The Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC) is not the exception and therefore the initiative to innovate in education arises. Objective: to describe an experience in the implementation of active methodologies in teaching in Physics (Peer Instruction and Just in Time Teaching) as well as its scope in the academic performance of students who study General Physics; it is based on the assumption that a transformation in the pedagogical approach of the lessons can affect student performance. Methods: we analyzed the results of those who were taught through these active methodologies compared to those who were exposed to lectures. Results: we found significant improvements (F(1-59)=9,637, p=0,002) in the exam performance of students exposed to active methodologies Mean grade=64,3), in comparison to those who received lectures (Mean grade=54,5). Conclusion: It is necessary that both teachers and institutions stop assuming that all teachers possess the cognitive skills that facilitate a gain in student learning without adequate training.

Culicoides (Diptera: Ceratopogonidae) from Ceará State, northeastern Brazil: Diversity, new records and bionomic approaches

ABSTRACT Introduction: little is known about the biodiversity of the genus Culicoides and the possible presence of vector species in Ceará State, Brazil. Objective: to improve the knowledge about the biodiversity and possible vectors presence in northeastern Brazil. Methods: with CDC light traps we surveyed Culicoides species in 18 municipalities from six mesoregions of Ceará State. Results: we collected 1 453 specimens (12 species). Culicoides guyanensis was the most abundant species, with 75,84% of the collected specimens. Culicoides venezuelensis is well distributed and is found in five Mesoregions. We recorded five species for the first time from Ceará State and seven from the surveyed municipalities; the presence of species with sanitary importance is discussed. Conclusion: with the addition of new species records, there are now 12 species known from Ceará State. The presence of species with medical and/or veterinary importance in the studied Mesoregions is indicative of the need of epidemiological surveillance in this state.

RESUMEN “Culicoides (Diptera: Ceratopogonidae) del estado de Ceará, noreste de Brasil: Diversidad, nuevos registros y enfoques bionómicos”. Introducción: poco se sabe sobre la biodiversidad del género Culicoides y la posible presencia de especies de vectores en el estado de Ceará, Brasil. Objetivo: mejorar el conocimiento de la biodiversidad y la posible presencia de vectores en el noreste de Brasil. Métodos: utilizamos trampas luminosas CDC, realizamos un levantamiento de las especies de Culicoides en 18 municipios pertenecientes a seis mesorregiones del estado de Ceará. Resultados: un total de 1 453 ejemplares (12 especies) recolectamos. Culicoides guyanensis fue la especie más abundante correspondiendo al 75,84% de los especímenes recolectados. Culicoides venezuelensis está bien distribuida en cinco de las mesorregiones investigadas. Cinco especies reportamos por primera vez para el estado de Ceará y siete especies para los municipios de las mesorregiones estudiadas; discutimos la presencia de especies de importancia sanitaria. Conclusión: con la adición de nuevos registros de especies, existen ahora 12 especies conocidas para el estado de Ceará. La presencia de especies con importancia médica y/o veterinaria en las mesorregiones estudiadas es indicativa de la necesidad de una vigilancia epidemiológica en el estado.

Diversidad de aves en la zona costera de Bahía Ballena y Puerto Cortés, Costa Rica

RESUMEN Introducción: las aves son componentes importantes de la biodiversidad y desempeñan un papel ecológico fundamental en la dispersión y la polinización, además de caracterizar el estado de conservación de los ecosistemas. Objetivo: determinar la diversidad y abundancia de aves en la zona costera de los distritos Bahía Ballena y Puerto Cortés del cantón de Osa en la zona sur. Métodos: para caracterizar preliminarmente la avifauna de los bosques en dos sitios de Costa Rica desde junio de 2017 hasta abril de 2018, conté las aves en transectos de 30 a 50 m a lo largo de los ríos Morete, Ballena, Tortuga y Coronado. Resultados: registré 158 individuos de 35 especies y 19 familias. Dominó Ramphocelus passerinii con 30 avistamientos. El río Morete y el arroyo Ballena compartían 40% de especies (solo 25% para Morete-Coronado). La diversidad de H 'Shannon-Wiener fue moderada: Tortuga 2,43; Morete 2,35; Coronado = 2,27 y ballena 2,22. Conclusión: estas zonas de protección de los bosques ribereños son utilizadas por la mayoría de las especies en algún momento de su vida y son fundamentales en su matriz ecológica.

ABSTRACT “Diversity of birds in the coastal zone of the Bahía Ballena and Puerto Cortés, Costa Rica”. Introduction: birds are important components of biodiversity and play a fundamental ecological role in dispersion and pollination, as well as characterizing the conservation status of ecosystems. Objective: to determine the abundance and diversity of birds in the coastal area of Bahía Ballena and Puerto Cortés districts in the southern zone of Osa. Methods: to preliminarily characterize forest stand avifauna in two Costa Rican sites from June 2017 to April 2018, I counted birds in 30-50 m transects along the Morete, Ballena, Tortuga and Coronado rivers. Results: I recorded 158 individuals of 35 species and 19 families. Ramphocelus passerinii dominated, with 30 sightings. Morete river and the Ballena creek shared 40% species (only 25% for Morete-Coronado). The H' Shannon-Wiener diversity was moderate: Tortuga 2,43; Morete 2,35; Coronado=2,27 and Ballena 2,22. Conclusion: these riparian forest protection zones are used by most species at some point of their life and are fundamental in their required ecological matrix.

Composición y riqueza de avifauna en cuatro tipos de cobertura vegetal de San Ramón, Costa Rica

RESUMEN Introducción: las aves silvestres son de mucha importancia para el ser humano como controladores biológicos, dispersores de semilla entre otros. Estas a su vez se pueden ver afectadas por los cambios en la estructura del paisaje. Objetivo: analizar la composición y riqueza de avifauna en cuatro tipos de cobertura vegetal en una comunidad del distrito de Peñas Blancas, San Ramón, Costa Rica entre mayo y agosto del 2016. Métodos: el muestreo de aves fue realizado mediante puntos de conteo con radio fijo de 25m y una distancia entre puntos de 75 m con 10 minutos de observación por punto. Resultados: registramos 548 individuos pertenecientes a 27 familias y 75 especies. Las 4 especies más abundantes fueron: Ramphocelus passerinii, Turdus grayi, Crotophaga sulcirostris y Troglodytes aedon. La riqueza y abundancia puntual fue mayor en pasto natural de alta cobertura vegetal y en bosque ribereño que en cercas vivas y pastos de baja cobertura vegetal. Los hábitats que tuvieron mayor similitud fueron bosque ribereño y cercas vivas, además el 39% de las especies estuvo representada por el gremio insectívoro, seguido por frugívoro con 23%, omnívoro con 17%, carnívoro con 16%, granívoro con 4% y nectarívoro con 1% y cinco de las especies encontradas son dependientes de bosque y seis de ellas indicadoras. Conclusión: finalmente, cabe destacar que las áreas con mayor cobertura vegetal, disponibilidad de alimento y zonas de refugio fueron las que tuvieron mayor cantidad de especies y los sitios de mayor similitud están determinados por la conectividad entre los mismos.

ABSTRACT “Avifauna composition and richness in four vegetation types, San Ramón, Costa Rica”. Introduction: wild birds are important for humans as biological control and seed dispersers, among others. In turn, they can be affected by changes in landscape structure. Objective: to analyze the composition and richness of avifauna in four vegetation types of San Ramón, Costa Rica, between May and August 2016. Methods: point sampling with a fixed 25m radius (75m between points, 10min per observation) produced 548 individuals from 27 families and 75 species. Results: the most abundant species were Ramphocelus passerinii, Turdus grayi, Crotophaga sulcirostris and Troglodytes aedon. Species richness and abundance were higher in pasture with high canopy cover, and in riverine forest, than in live fences and pastures with low canopy cover. Habitats with the most similarity were riverine forest and live fences. Additionally, 39% of the represented species were insectivorous, 23% frugivorous, 17% omnivorous, 16% carnivorous, 4% seed eaters, and 1% was nectar eater. Lastly, five species were “Forest Dependent” and six were “Indicative of Forest”. Conclusion: finally, it should be noted that the areas with the highest vegetation coverage, food availability and refuge areas were the ones with the highest number of species and the most similar sites are determined by the connectivity between them.

Ataque de Pitangus sulphuratus (Aves: Tyrannidae) a Ciccaba nigrolineata (Aves: Strigidae)

RESUMEN Presentamos una secuencia de fotografías en donde Ciccaba nigrolineata es atacada por Pitangus sulphuratus en Costa Rica.

ABSTRACT “ A Pitangus sulphuratus (Aves: Tyrannidae) attack on Ciccaba nigrolineata (Aves: Strigidae)”. We present a photographic sequence where Ciccaba nigrolineata is attacked by Pitangus sulphuratus in Costa Rica.

Productos forestales no maderables: uso y conocimiento de de especies frutales silvestres comestibles del Chocó, Colombia

RESUMEN Introducción: los productos forestales no maderables proporcionan seguridad alimentaria en contextos rurales. Objetivo: ampliar la lista de plantas silvestres prometedoras en Chocó, Colombia. Métodos: entrevistamos a 150 adultos (10% de la población) con fórmulas etnobotánicas publicadas. Resultados: registramos 21 especies (13 familias botánicas, numéricamente dominadas por Arecaceae con seis). La comunidad calificó dos especies más alto en el Índice de valor de uso: Oenocarpus bataua (26%) y Attalea allenii (12%). Las mujeres tuvieron mayor participación y aportaron la mayor parte de la información. Conclusión: los resultados descritos en esta investigación, sirven de base para la construcción de políticas públicas que encierren estrategias propias de los contextos rurales de la región, las cuales impulsen el desarrollo económico sostenible a diferentes escalas a partir del aprovechamiento responsable de los recursos naturales.

ABSTRACT “Non-timber forest products: local knowledge and use of edible wild fruit in Chocó, Colombia”. Introduction: non-timber forest products provide food security in rural contexts. Objective: to expand the list of promising wild plants in Chocó, Colombia. Methods: we interviewed 150 adults (10% of the population) with published ethnobotanical formulas. Results: we recorded 21 species (13 botanical families, numerically dominated by Arecaceae with six). The community rated two species higher in the Index of Use Value: Oenocarpus bataua (26%) and Attalea allenii (12%). Women had the greater participation and contributed most of the information. Conclusion: the results described in this research serve as the basis for the construction of public policies that include strategies specific to the rural contexts of the region, which promote sustainable economic development at different scales, based on the responsible use of natural resources.

Calidad física y química de cuerpos de agua ribereños en la zona costera de Bahía Ballena y Puerto Cortés, Costa Rica

Resumen Introducción: varios factores físicos y biológicos afectan los sistemas acuáticos costeros. Objetivo: determinar las condiciones físico-químicas de cuatro cuerpos de aguas superficiales en Costa Rica. Métodos: en cada estación de monitoreo, el valor in situ de las variables físico-químicas del agua se determinó con un medidor portátil multiparamétrico Thermo Scientific. La turbidez (Secchi), el tipo de entorno y la corriente se categorizaron como variables "dummy". Resultados: tomé un total de 22 muestras. El oxígeno disuelto osciló entre 8,73mg/L en Ballena Creek y 12,88mg/L en el río Coronado; saturación de oxígeno desde 137,2% en el río Tortuga a 164,2% en el río Coronado. La temperatura del agua osciló entre 25,20°C en el arroyo Ballena y 34,10°C en el río Morete; salinidad de 0,10ppt en los cuatro sitios de muestreo a 0,20ppt en los ríos Morete y Coronado. El total de sólidos disueltos varió desde 64mg/L en el río Tortuga hasta 173mg/L en el río Coronado. El pH de 6,42 en Ballena Creek a 7,67 en el río Coronado. Conclusión: No hubo diferencias significativas entre estos ríos y arroyos: todos tienen una calidad de agua similar.

Abstract “Physical and chemical quality of riparian water bodies in the coastal zone of the Ballena Bay and Cortés Port. Costa Rica”. Introduction: various physical and biological factors affect coastal aquatic systems. Objective: to determine the physico-chemical conditions of four surface water bodies in Costa Rica. Methods: at each monitoring station the in situ value of the physical-chemical variables of the water was determined with a Thermo Scientific multi-parameter portable meter. Turbidity (Secchi), type of environment and current were categorized as "dummy" variables. Results: I took a total of 22 samples. Dissolved oxygen ranged b etween 8,73mg/L in Ballena Creek and 12,88mg/L in Coronado River; oxygen saturation from 137,2% in Tortuga River to 164,2% in Coronado River. Water temperature ranged from 25,20°C in Ballena Stream and 34,10°C in the Morete River; salinity ranged from 0.10ppt in the four sampling sites to 0,20ppt in the Morete and Coronado rivers. Total dissolved solids ranged from 64mg/L in Tortuga River to 173mg/L in Coronado River. The pH from 6,42 in Ballena Creek to 7,67 in the Coronado River. Conclusion: There were no significant differences among these rivers and streams: they all have a similar water quality.

Physiological and bacteriological profile of the fish Clarias gariepinus (Siluriformes: Clariidae) chronically exposed to different concentrations of municipal waste leachate in Nigeria

ABSTRACT Introduction: One of the most commonly used methods of waste management is landfilling, which has been a major environmental concern. Objective: To examine the effect of leachate on Clarias gariepinus. Methods: We tested Clarias gariepinus (n=700) with varying concentrations of leachate (0, 10, 15, 20 and 25%) from the Amoyo dumpsite, Ilorin, Nigeria. After 28-day exposure, haematological, biochemical, bacteriological and histopathological assays were carried out. Results: pH ranged from 7,78 to 13,97; cadmium, iron, lead, manganese and zinc were 178-, 134-, 6248-, 400- and 3-fold, respectively, higher than the regulatory limits for waterbodies, while copper fell within the limits. Values of red blood cell, haemoglobin, packed cell volume, mean cell volume, mean cell haemoglobin, mean cell haemoglobin concentration, lymphocytes and monocytes were significantly lower than the control. Conversely, white blood cell, neutrophils and eosinophils increased in a concentration-dependent manner. There were tissue-specific differences in the responses of all biochemical parameters investigated except for protein that significantly decreased in all the tissues. veitisiete bacterial isolates classified into seven genera including Bacillus, Klebsiella, Pseudomonas, Staphylococcus, Acinetobacter, Escherichia and Micrococcus were recorded from the leachate and selected organs of C. gariepinus. The total bacterial, viable coliform and total counts in the leachate were 4,2×106CFU/mL, 3,8×108CFU/mL, 3,6× 106CFU/mL and 2,7×108CFU/mL, respectively. The highest counts were recorded in the gills (14,2×106CFU/mL) and lowest in the muscle (2,7×106CFU/mL) at the highest and least concentration of the leachate, respectively. Most of the bacteria isolated from the leachate were also recovered from the fish organs. Escherichia coli had the highest frequency of occurrence (26%). Conclusion: This study revealed that toxic constituents of the leachate elicited deleterious changes in the bacteriology and physiology of C. gariepinus.

RESUMEN “Perfil fisiológico y bacteriológico del pez Clarias gariepinus (Siluriformes: Clariidae) expuesto crónicamente a diferentes concentraciones de lixiviados de residuos municipales en Nigeria”. Introducción: Uno de los métodos más utilizados para el manejo de residuos es el relleno sanitario, que ha sido una preocupación ambiental importante. Objetivo: Examinar el efecto del lixiviado sobre Clarias gariepinus. Métodos: Analizamos especímenes de Clarias gariepinus (n=700) con concentraciones variables de lixiviado (0, 10, 15, 20 y 25%) en el vertedero de Amoyo, Ilorin, Nigeria. Después de 28 días de exposición, se realizaron ensayos hematológicos, bioquímicos, bacteriológicos e histopatológicos. Resultados: El pH varió de 7,78 a 13,97; cadmio, hierro, plomo, manganeso y zinc fueron 178, 134, 6 248, 400 y 3 veces, respectivamente, más altos que los límites regulatorios para cuerpos de agua, mientras que el cobre cayó dentro de los límites. Los valores de glóbulos rojos, hemoglobina, volumen de células empaquetadas, volumen celular medio, hemoglobina celular media, concentración media de hemoglobina celular, linfocitos y monocitos fueron significativamente más bajos que el control. Por el contrario, los glóbulos blancos, neutrófilos y eosinófilos aumentaron de una manera dependiente de la concentración. Hubo diferencias específicas de tejido en las respuestas de todos los parámetros bioquímicos investigados, excepto por la proteína que disminuyó significativamente en todos los tejidos. 27 aislamientos bacterianos clasificados en siete géneros incluyendo Bacillus, Klebsiella, Pseudomonas, Staphylococcus, Acinetobacter, Escherichia y Micrococcus se registraron del lixiviado y órganos seleccionados de C. gariepinus. El total de bacterias, coliformes viables y recuentos totales en el lixiviado fueron 4,2×106CFU/mL, 3,8×108CFU/mL, 3,6×106CFU/mL and 2,7×108CFU/mL, respectivamente. Las cuentas más altas se registraron en las branquias (14,2×106 UFC/mL) y las más bajas en el músculo (2,7×106 UFC/mL) en la concentración más alta y la menor del lixiviado, respectivamente. La mayoría de las bacterias aisladas del lixiviado también se recuperaron de los órganos de los peces. Escherichia coli tuvo la mayor frecuencia de aparición (26%). Conclusión: Este estudio reveló que los constituyentes tóxicos del lixiviado provocaron cambios perjudiciales en la bacteriología y fisiología de C. gariepinus.

El mono Cebus imitator (Primates: Cebidae) se alimenta del fruto de Hedyosmum mexicanum (‎Chloranthaceae) en las alturas de Costa Rica

RESUMEN En los bosques neotropicales se conoce con amplitud los hábitos alimenticios del mono carablanca. Sin embargo, en los ecosistemas tropicales de altas elevaciones, se dispone de poca información respecto a su dieta y comportamiento. Motivo, por el cual, presento con evidencias (fotografías) el primer reporte del consumo del fruto Hedyosmum mexicanum por parte de una tropa de Cebus imitator, en las faldas del Volcán Barva, Costa Rica, 2 625m sobre el nivel del mar.

ABSTRACT “The monkey Cebus imitator (Primates: Cebidae) feeds on fruits of Hedyosmum mexicanum (Chloranthaceae) in Costa Rica highlands”. In neotropical forests, the feeding habits of the white-faced monkey are widely known. However, little information is available regarding their diet and behavior in high-elevation tropical forests. Here I document (by photos) the consumption of the fruit of Hedyosmum mexicanum by a troop of Cebus imitator, on the slopes of Barva Volcano, Costa Rica, 2 625m above sea level.

Heavy metal bio-accumulation in the kidneys of scaly and non-scaly fishes from Epe Lagoon, Nigeria

RESUMEN “Bioacumulación de metales pesados en los riñones de peces escamosos y no escamosos de la Laguna Epe, Nigeria”. Introducción: La contaminación por metales pesados de los ecosistemas acuáticos ha sido una gran preocupación en todo el mundo durante muchas décadas y ha causado efectos devastadores en los organismos acuáticos. Objetivo: Evaluar los niveles de Cu, Zn, Fe, Pb y Cd en los riñones de peces escamosos (T. zillii, M. rume y R. ocellatus) y no escamosos (C. gariepinus, Ch. Nigrodigitatus y S. filamentosus) en la Laguna Epe, Nigeria, para comprender el potencial de bioacumulación del riñón en relación con otros órganos en peces que se han descrito anteriormente en la literatura. Métodos: Estudiamos las concentraciones de cobre (Cu), hierro (Fe), zinc (Zn), cadmio (Cd) y plomo (Pb) en los riñones de 141 peces escamosos (M. rume, R. occellatus, T. zillii) y 134 peces no escamosos (C. gariepinus, S. filamentosus, Ch. nigrodigitatus) y muestras de agua obtenidas de la Laguna Epe utilizando métodos estándar de espectrometría de absorción atómica. Resultados: Los riñones de R. ocellatus tuvieron los niveles más altos de Fe (2,92±0,10) y Cd (0,18±0,03), mientras que el de Ch. nigrodigitatus (2,78±0,02) y T. zillii (0,31±0,02) tuvieron la concentración más baja de Fe y Cd, respectivamente. T. zillii y M. rume acumularon Cu y Zn en sus riñones, respectivamente, más que los otros. No hubo diferencias significativas (p<0,05) en las concentraciones medias de metales traza entre los peces escamosos y no escamosos. Las concentraciones de metales en las muestras de peces estaban por debajo de los límites máximos permisibles por la FEPA y la OMS para peces comestibles. El oxígeno disuelto (9,0±0,02) y la alcalinidad total (24,0±0,01) estaban por encima de los valores de FEPA (oxígeno disuelto: 3,0-5,0mg/L y la alcalinidad total: 3,05-5, 3mg/L). La clasificación de la distribución de metales pesados en el cuerpo de agua fue Cu (4,70)> Fe (0,72)> Zn (0,13)> Pb (0,007)> Cd (0,006). El factor de bioconcentración de Zn fue generalmente alto en todas las especies. Conclusión: El monitoreo cercano de estos metales en los peces y la laguna es importante para garantizar la seguridad de los consumidores de pescado en el área.

ABSTRACT Introduction: Heavy metal contamination of aquatic ecosystems has been a serious concern throughout the world for many decades, and has caused devastating effects on aquatic organisms. Objective: To evaluate the levels of Cu, Zn, Fe, Pb and Cd in the kidneys of scaly (T. zillii, M. rume and R. ocellatus) and non-scaly (C. gariepinus, Ch. nigrodigitatus and S. filamentosus) fishes in Epe lagoon, Nigeria to understanding the bioaccumulation potential of the kidney relative to other organs in fish that have previously been reported in literature. Methods: We studied concentrations of copper (Cu), iron (Fe), zinc (Zn), cadmium (Cd) and lead (Pb) in the kidneys of 141 scaly fishes (Mo. rume, R. occellatus, T. zillii) and 134 non-scaly fishes (C. gariepinus, S.filamentosus, Ch. nigrodigitatus) and water samples obtained from Epe Lagoon using Standard Atomic Absorption Spectrometry methods. Results: The kidneys of R. ocellatus had the highest levels of Fe (2,92±0,10) and Cd (0,18±0,03), while that of Ch. nigrodigitatus (2,78±0,02) and T. zillii (0,31±0,02) had the lowest concentration of Fe and Cd respectively. T. zillii and M. rume accumulated Cu and Zn in their kidneys respectively more than the others. There was no significant difference (p<0,05) in mean trace metal concentrations among the scaly and non-scaly fishes. The concentrations of metals in fish specimens were below the FEPA and WHO prescribed maximum allowable limits in food fish. Dissolved oxygen (9,0±0,02) and total alkalinity (24,0±0,01) were above FEPA values (dissolved oxygen: 3,0-5,0mg/L and total alkalinity: 3,05-5,3mg/L). The ranking of heavy metals distribution in the water body was Cu (4,70)>Fe (0,72)>Zn (0,13)>Pb (0,007)>Cd (0,006). Bioconcentration factor of Zn was generally high in all species. Conclusion: Close monitoring of these metals in the fishes and the lagoon is important to ensure the safety of fish consumers in the area.

Permanencia de la cobertura natural en dos propuestas de conectividad entre áreas silvestres protegidas de Costa Rica

RESUMEN Introducción: Las zonas ribereñas constituyen una alternativa para lograr conectividad en paisajes donde la cobertura natural ha sido fragmentada. Objetivo: Analizamos la conectividad estructural entre dos áreas silvestres protegidas de Costa Rica mediante zonas ribereñas y una ruta oficialmente establecida. Métodos: Las áreas silvestres protegidas fueron la Reserva Biológica Lomas Barbudal y la Zona Protectora Mirallaves, ubicadas hacia el noroeste del país, en la provincia Guanacaste. A partir de la clasificación supervisada de dos imágenes Landsat de los años 1997 y 2017, obtuvimos la cobertura de la tierra en las zonas ribereñas y la ruta oficial. Con base en esta información analizamos la permanencia del bosque en las dos propuestas de conectividad y calculamos varios indicadores de fragmentación. Resultados: El bosque fue más extenso y permanente en las zonas ribereñas que en la ruta oficial; no obstante, en ambas propuestas de conectividad se encontraron sectores con concentración de cobertura boscosa distantes entre sí y una interrupción de tal conectividad. En el caso de la ruta oficial, la interrupción se debió principalmente a áreas urbanas mientras que en las zonas ribereñas al desarrollo agrícola. Conclusión: A partir de los hallazgos del presente estudio, resulta razonable proponer las zonas ribereñas como rutas de conectividad estructural entre las áreas silvestres protegidas involucradas; sin embargo, tanto en estas zonas como en la ruta oficial es necesario recuperar dicha conectividad.

ABSTRACT “Natural cover permanence in two connectivity proposals between protected wildlife areas of Costa Rica”. Introduction: Riparian zones are an alternative for connectivity in landscapes where natural cover has been fragmented. Objective: To analyze structural connectivity between two protected wildlife areas of Costa Rica, through riparian zones, and an officially established route. Methods: The two protected wildlife areas were Lomas Barbudal Biological Reserve and Miravalles Protective Zone, Guanacaste province. Using supervised classification of Landsat images from years 1997 and 2017, land cover was obtained for riparian zones and the official route. Based on this information, forest permanence was analyzed and several fragmentation indicators calculated for the two connectivity proposals. Results: Forest was more extensive and permanent in the riparian zones; nevertheless, both connectivity proposals had interruptions in connectivity and isolated forest sectors. In the official route, interruption was caused mainly by urban areas; riparian zones were interrupted by agriculture. Conclusion: Riparian zones would also provide good structural connectivity, but they need to recover such connectivity too.

La enseñanza de la etnobiología a través de la educación a distancia evaluada desde el estudiantado en el período 2015-2016

RESUMEN Introducción: la etnobiología como ciencia interdisciplinaria ha tenido un importante desarrollo en las últimas décadas en América Latina, especialmente por su vinculación con los planes de conservación y su importancia en el manejo de los recursos naturales por parte de las comunidades. En el caso de Costa Rica, la carrera de Manejo de Recursos Naturales de la Universidad Estatal a Distancia (UNED) es única universidad del país que ofrece una asignatura de etnobiología en su nivel de licenciatura que ofrece por medio de una modalidad virtual. Objetivo: identificar las fortalezas y debilidades de la enseñanza de la etnobiología en Costa Rica a través de un modelo virtual de educación a distancia; desde la percepción de los estudiantes de nivel de licenciatura de la carrera de Manejo de Recursos Naturales de la UNED en las cohortes 2015 y 2016. Métodos: evalué la percepción de 20 estudiantes pertenecientes a las cohortes 2015 y 2016 a través de una encuesta acerca del impacto de la asignatura sobre su formación académica y profesional; así como la calidad en materiales y recursos didácticos aplicados. Resultados: encontré que la mayoría de los estudiantes consideraron de impacto positivo a la asignatura en su formación académica. Según los estudiantes, el uso de una plataforma virtual no limita la capacidad del desarrollo del proceso de enseñanza-aprendizaje. Conclusión: La etnobiología es poco estudiada e incorporada en los planes de manejo en Costa Rica debido al poco conocimiento de su aplicación, por lo que se debe lograr una mayor representación de la etnobiología en el currículo de las carreras asociadas a las ciencias naturales y sociales aplicadas.

ABSTRACT “Ethnobiology teaching in distance education evaluated for students”. Introduction: ethnobiology as interdisciplinary science has had an important development in recent few decades in Latin America. In Costa Rica, the career of Natural Resource Management by State Distance University (UNED) is the only career that offers an Ethnobiology course at undergraduate level by a virtual mode. Objective: identify the strengths and weaknesses of the teaching of ethnobiology in Costa Rica through a virtual model of distance education; from the perception of undergraduate students of the Natural Resources Management career of the UNED in the 2015 and 2016 cohorts. Methods: the perception and quality of materials and educational resources applied were evaluated by 20 students belonging to the 2015 and 2016 cohorts through a survey. Results: I found that most of the students considered the subject highly positive in their academic education. The student was agreed that the use of ethnobiological tools is an important element in identification, classification of use and management of the natural resources by the communities and it can contribute to the conservation of those resources. Conclusion: However, ethnobiology is poorly incorporated into management programs in Costa Rica due to the limited knowledge of its application, not only in areas with indigenous populations, but in urban regions.

Como obtener el máximo beneficio de los fondos de investigación científica: el ejemplo de Costa Rica (logros y retos FEES 2006-2016)

RESUMEN Introducción: Costa Rica es el país con mayor desarrollo científico en América Central. En 2005, las universidades públicas costarricenses, coordinadas mediante un Consejo Nacional de Rectores decidieron que, en lugar de trabajar aisladamente, reunirían recursos para financiar investigaciones conjuntas para resolver problemas ambientales y apoyar a grupos en desventaja, como mujeres y minorías. Objetivo: examinar los resultados de la primera década del programa, con énfasis en quién recibió los fondos y cuáles productos se generaron. Métodos: encuestamos a los coordinadores de proyectos y obtuvimos respuestas de aproximadamente la mitad de ellos (N = 71 proyectos). Resultados: el 60% de los fondos de investigación beneficiaron a poblaciones desfavorecidas (es decir, las de las zonas costeras y fronterizas) y el 54% de los investigadores que recibieron fondos eran mujeres. Los 71 proyectos que completaron la encuesta produjeron 1388 artículos científicos y 883 productos prácticos como talleres comunitarios y nuevas empresas (estimación: más de 2700 artículos y 1700 productos prácticos en total). Conclusión: estos proyectos han sido altamente productivos: han beneficiado a mujeres y comunidades marginadas; han llevado a una colaboración duradera entre investigadores de diferentes instituciones, y son un ejemplo para otros países pequeños con fondos de investigación limitados.

ABSTRACT “How to obtain the maximum benefit from scientific research funds: the example of Costa Rica (achievements and challenges, FEES 2006-2016)”. Introduction: Costa Rica is the country with the most developed scientific community in Central America. In 2005, Costa Rican public universities, coordinated by a Council of Public Universities (CONARE), decided that, instead of working in isolation, they would pool resources. These financed joint research to solve environmental problems and support groups in disadvantage, like women and minorities. Objective: to examine the results after the first ten years of the program with emphasis on who received the funds and what products were obtained. Methods: we surveyed project coordinators and obtained replies from about half of them (i.e. the coordinators of 71 projects answered). Results: We found that 60% of research funds benefited disadvantaged populations (i.e. those in coastal and border areas) and that 54% of researchers who received funds were female. Survey projects produced 1388 scientific articles and 883 practical products, such as community workshops and commercial start-ups (estimate: over 2700 articles and 1700 practical products for the whole set of projects). Conclusion: These projects have been highly productive, have benefited women and underserved communities, led to lasting collaboration among researchers from different institutions, and are an example for other small countries with limited research funds.