Cuadernos de Investigación UNED

Prevalence of diarrhoea, and associated risk factors, in children aged 0-5 years, at two hospitals in Umuahia, Abia, Nigeria

Abstract Diarrhoea is the second leading cause of infectious morbidity and mortality in children under five years of age. This study aimed at identifying the most common parasites and potential risk factors for diarrhoea among children 0-5 years attending Abia State Specialist hospital and Federal Medical Centre, Umuahia, in south eastern Nigeria. We used 400 faecal samples from children with diarrhoea -and 200 without- in combination with hospital-based case control and a questionnaire Stool samples were processed with direct normal saline and formal-ether sedimentation method for parasitological studies. More males than females were infected in nearly all age groups in both diarrhoeal and control groups (X2=23.04, df=1, P<0.05: X2=11.52, df=1, P<0.05 respectively). Amachara had more infections (X2=0.15, df=1, P< 0.05). January had the highest rate of infection (22.5%). Main clinical features were watery depositions over 3 times a day, diarrhoea lasting for days, fever, vomiting, and dehydration. Mothers learned about the problem through health workers, television and in medical centers. Risk correlated with mother’s education, occupation, latrine type, waste water disposal, hand washing, kitchen cleaning; sources and storage of water; and bottle milk (P< 0.05).Ignorance greatly contributed to the spread of parasitic disease in the area: the government should improve education and other strategies to alleviate the spread of the disease.

Resumen La diarrea es la segunda causa principal de morbilidad y mortalidad infecciosa en niños menores de cinco años de edad. El objetivo de este estudio fue identificar los parásitos más comunes y los posibles factores de riesgo para la diarrea entre niños de 0 a 5 años que acuden al hospital especializado del estado de Abia y al centro médico federal Umuahia, al sureste de Nigeria. Se utilizaron 400 muestras fecales de niños con diarrea y 200 sin ella, en combinación con el control de casos hospitalarios y un cuestionario. Las muestras de heces se procesaron con solución salina normal directa y método de sedimentación formaléter para estudios parasitológicos. En los grupos de diarrea y control se infectaron más hombres que mujeres en casi todos los grupos de edad (X2 = 23.04, df = 1, P <0.05: X2 = 11.52, df = 1, P <0.05 respectivamente). Amachara tuvo más infecciones (X2 = 0,15, df = 1, P <0,05). Enero tuvo la mayor tasa de infección (22,5%). Las principales características clínicas fueron deposiciones acuosas más de 3 veces al día, diarrea durante días, fiebre, vómitos y deshidratación. Las madres aprendieron sobre el problema a través de los trabajadores de la salud, la televisión y en los centros médicos. El riesgo está correlacionado con la educación de la madre, ocupación, tipo de letrina, eliminación de aguas residuales, lavado de manos, limpieza de la cocina; fuentes y almacenamiento de agua y la leche en botella (P <0.05). La ingesta contribuyó en gran medida a la propagación de enfermedades parasitarias en el área: el gobierno debe mejorar la educación y otras estrategias para aliviar la propagación de la enfermedad.

Relative abundance and activity patterns of terrestrial mammals in Pacuare Nature Reserve, Costa Rica

Abstract Located in Costa Rica, Pacuare Nature Reserve has a long established history of wildlife monitoring programs primarily focused on species of nesting marine turtles and the Agami herons (Agamia agami) found within the reserve. Our research represents the first assessment on the local terrestrial mammal populations. Data was collected by using seven camera trap stations distributed within the boundaries of the reserve. From April 2015 to March 2016, and after a total of 1 643 camera trap nights, we were able to identify 11 terrestrial mammalian species distributed in six orders and nine families. The most abundant species was the common opossum (Didelphis marsupialis), followed by the ocelot (Leopardus pardalis). A noticeably absent species, otherwise common throughout the area, was the Central American agouti (Dasyprocta punctata). Our results are similar to those from other protected areas in the Northeastern Caribbean coast of Costa Rica.

Resumen Nuestro estudio representa el primer monitoreo de la población local de mamíferos terrestres. Los datos fueron recolectados con siete cámaras trampa. Entre el periodo abril 2015-marzo 2016, y después de 1 643 noches de muestreo, identificamos 11 especies de mamíferos terrestres distribuidos en siete órdenes y nueve familias. La especie más abundante fue el zorro pelón (Didelphis marsupialis), seguido por el ocelote (Leopardus pardalis). La lista de especies que elaboramos para la reserva es semejante a las de otras áreas protegidas del noreste caribeño de Costa Rica.

Comparison of three infiltration methods to calculate soil water balance in the Suquiapa River Basin, El Salvador

Resumen La infiltración del agua en el suelo juega un papel fundamental en el ciclo hidrológico. Dependiendo de las condiciones geológicas, puede permanecer en el suelo en forma de humedad; escurrir como flujo subsuperficial y aflorar como una naciente efímera; o recargar el acuífero, entre otros. Aquí presentamos una comparación de los valores de la recarga potencial para una misma cuenca, con tres métodos de infiltración comúnmente utilizados in situ: doble anillo, Porchet y permeámetro de Guelph. Observamos una correlación buena (r2=0,74) entre los valores obtenidos por medio del método del doble anillo y el permeámetro de Guelph; la correlación entre el método de Porchet y estos otros dos métodos es mala (r2 inferior a 0,02).Los valores de recarga obtenidos muestran que no hay una variación significativa entre estos métodos de infiltración, obteniendo resultados dentro del intervalo de confianza

Abstract Water infiltration in the soil has a fundamental role in the hydrological cycle. Depending on geological conditions, it can remain in the soil as moisture, drain as subsurface flow and emerge as an ephemeral; or recharge the aquifer, among others. We compared three commonly used field methods: Double ring, Porchet and Guelph permeameter.Double ring and Guelph correlate well (r2 = 0.74), but their correlation with Porchet is poor (r2 less than 0.02).The values obtained by these methods were used for the determination of the potential recharge to the aquifer by means of the soil water balance, using common method in Central America. The recharge values were all similar and within the confidence interval.

First record of the bat Trinycteris nicefori (Chiroptera: Phyllostomidae) in the Nicoya Peninsula, Guanacaste, Costa Rica

Resumen La especie Trinycteris nicefori es un murciélago escaso a lo largo de su distribución en América, en algunos países sus poblaciones se han declarado vulnerables ante la extinción. Solamente Tres de 46 localidades históricamente reportan T. nicefori en la costa pacífica del continente, una de ellas en el pacífico Norte de Costa Rica propiamente en Cañas, Guanacaste, en el río Higuerón. En el período comprendido entre el año 2014 y el año 2016 se capturaron dos individuos de T. nicefori en dos cavernas del Parque Nacional Barra Honda, ubicado en la Península de Nicoya, al noroeste de Costa Rica, siendo el primer registro de esta especie para la Península y el segundo para la costa pacífica del País. Se sugiere que la abundancia de cavernas en el Área Silvestre Protegida representa un recurso atractivo que contribuye a la presencia de esta especie.

Abstract The bat Trinycteris nicefori is uncommon and some countries have declared their populations “vulnerable to extinction”. Only three of 46 localities historically report T. nicefori individuals on the Pacific coast of the American continent, one of them in the North Pacific of Costa Rica (Higueron River, Cañas Guanacaste). Between 2014 and 2016, two individuals were captured in two caverns of Barra Honda National Park, Costa Rica. This is the first record of this species for the Peninsula and the second for the Pacific coast of the country. The abundance of caves in the Protected Natural Area may contribute to the presence of this species.

Taxonomic position and glochidia from the freshwater mussel, Anodonta luteola (Unionoida: Unionidae), in Costa Rica

Abstract Glochidia larvae from Anodonta luteola were observed in gills of Oreochromis niloticus from a farm in Cañas, Guanacaste. Samples were taken and analyzed by electron microscopy (SEM) and light microscopy. Glochidia were 311, 8μm total length (TL), 331,7μm total height (TH), and 251,1μm hinge dorsal length (HDL). Anodonta has 21 species reported for the Panamica province, and A. luteola has five synonyms, often used in different reports.

Resumen Las larvas glochidio de mejillón Anodonta luteola se observaron en las branquias de los especímenes de Oreochromis niloticus de una granja en Cañas, Guanacaste, Costa Rica. Se tomaron muestras y se analizaron mediante microscopía electrónica de barrido (SEM) y microscopía de luz. Los glochidios midieron en promedio 311,8μm de longitud total (LT), 331,7μm de altura total (TH), y 251,1μm de longitud dela charnela (HDL). Anodonta cuenta con 21 especies reportadas para la Provincia Panamica, además, A. luteola cuenta con cinco sinónimos, usados a menudo en diferentes informes científicos.

Diversity, intensity and prevalence of parasites of Cichlids in polluted and unpolluted sections of Eleyele Dam, Ibadan, Nigeria

Abstract This study aimed to investigate the diversity, intensity and prevalence of parasites in Cichlids. A total of 354 specimens of cichlids was sampled in polluted and unpolluted ends of Eleyele River, Ibadan, Nigeria and examined for parasites. The total prevalence was 57.34%. Recovered parasites were Clinostomum tilapiae, Euclinostomum heterostomum, Neascus, Allocreadium ghanensis, Phagicola longa, Alloglossidium corti and the acanthocephalan; Acanthogyrus tilapiae and Acanthella. Clinostomum tilapiae had higher prevalence and abundance (42.90%) with Allocreadium corti recording least abundance (0.49%). Tilapia zilli was the most abundant (41.53%) among the fish hosts but Oreochromis niloticus harboured the highest percentage of parasites (80.00%). The fish hosts in the polluted end of the river harboured the highest percentage of parasites (71.18%) against (43.50%) parasites recovered from the unpolluted end. There was a significant difference in the parasites harboured. Heavy infection with a broad number of parasites in fish hosts could reduce performance and productivity of the species, especially in fish farming.

Resumen Un total de 354 especimenes de ciclidos se muestrearon en los extremos contaminadas y no contaminadas del río Eleyele, Ibadan, Nigeria y se examinaron sus parásitos. El total de prevalencia fue del 57.34%. Los parásitos encontrados fueron Clinostomum tilapiae, Euclinostomum heterostomum, Neascus, Allocreadium ghanensis, Phagicola longa, Alloglossidium corti y Acanthogyrus tilapiae, Acanthella. Clinostomum tilapiae tuvo la mayor prevalencia y abundancia (42.90%) y Allocreadium corti con la menor abundancia (0.49%). Tilapia zilli fue el más abundante (41.53%) entre los hospederos de los peces pero Oreochromis niloticus albergó el mayor porcentaje de parásitos (80%). Los hospederos de peces en el extremo contaminado del río contienen el mayor porcentaje de parásitos (71.18%) contra (43.50%) de parásitos recuperados en el extremo no contaminado. Existe una diferencia significativa en los parásitos albergados. Una infección intensa con un amplio número de parásitos en peces hospederos podría reducir el rendimiento y la productividad de la especie, especialmente en la piscicultura.

Relocation of the southern limit in three species of Pleopeltis (Polypodiaceae) and its possible relation with climatic change in Buenos Aires, Argentina.

Resumen Se cita por primera vez para la provincia de Buenos Aires (Argentina) la especie Pleopeltis pleopeltifolia (Raddi) Alston. Además se brindan nuevas localidades para Pleopeltis minima (Bory) J. Prado & R.Y. Hirai y para P. macrocarpa (Bory ex Willd.) Kaulf. Las especies que motivan este artículo son características de los bosques en galería de la Mesopotamia. Las mismas parecen estar extendiendo su distribución geográfica hacia el sur, al igual que otras plantas vasculares y animales del área Platense de la provincia. Con el objetivo de comprobar si se puede atribuir este corrimiento al cambio climático se calculó la distancia de avance de estos taxa y de otras plantas registradas recientemente al sur de su distribución conocida en tres localidades del norte de Buenos Aires. Esta distancia se comparó con el corrimiento estimado de las isohietas e isotermas. Se destaca que existe concordancia entre el cambio biogeográfico y la tendencia observada de cambio climático en la región.

Abstract Pleopeltis pleopeltifolia (Raddi) Alston is first cited for Buenos Aires province (Argentina). Furthermore, we provide new collecting sites for Pleopeltis minima (Bory) J. Prado & R.Y. Hirai and P. macrocarpa (Bory ex Willd.) Kaulf. Species that motivate this article characterize Mesopotamia gallery forests. They seem to be expanding their geographical distribution southwards, like other vascular plants and animals from the Platense area of the province. To prove if this shift can be attributed to the climate change, the advance distance of these taxa and other plants recently registered south from their previously known distribution was measured in three sites of northeastern Buenos Aires. This distance was compared with the shift of the isohyets and isotherms. The correlation between the biogeographic shift and the trend of climate change in the region is highlighted.

Time to deconstruct the concepts of “foreplay” and “intercourse”: the real structure of human sexual encounters

Abstract Historically, the study of sexual behavior has been affected by diffuse concepts such as foreplay and coitus; the unreliability of self reports; and Eurocentrism. Here we deal with those problems and present data on frequency of sexual positions and stopwatch measurements of foreplay activities from direct observation of video recordings by 604 heterosexual Latin American couples.The most frequent positions were “woman on her hands and knees”; “woman on bed with man standing”, and “woman sitting on man”. The most frequent activities were fellatio; manual stimulation of the penis; and manual stimulation of the vulva. The longest mean durations of particular activities were 67 seconds for coitus, 37 s for fellatio and 34 s for petting. These frequency results differ from reports from the USA, possibly because of cultural differences but more probably because our results are based on what the couples actually do (rather on what they report, as in the American studies). Previous studies have merged a complex variety of sexual activities into a single imprecise category called “foreplay” and ours seems to be the first study to “deconstruct” foreplay into its individual components, and to use objective measurements of their duration.

Resumen Históricamente, el estudio de la conducta sexual se ha visto afectado por conceptos difusos como “juego sexual” y “coito”; la falta de fiabilidad de los informes propios; y el eurocentrismo. Aquí tratamos esos problemas y presentamos datos sobre frecuencia de las posiciones sexuales y mediciones cronometradas del “juego previo” con base en la observación directa de grabaciones en vídeo de encuentros íntimos de parejas heterosexuales latinoamericanas. Las posiciones más frecuentes fueron “mujer sobre sus manos y rodillas”; “mujer en la cama con el hombre de pie”, y “mujer sentada sobre el hombre”. Las actividades más frecuentes fueron felación, estimulación manual del pene y estimulación manual de la vulva. Las duraciones medias más largas de actividades particulares fueron de 67 segundos para el coito, 37 s para la felación y 34 s para las caricias íntimas. Estos resultados difieren de los informados en EE.UU., posiblemente debido a diferencias culturales, pero más probablemente porque nuestros resultados se basan en lo que las parejas realmente hacen y no lo que informan (los estudios estadounidenses se basan en recuerdos informados por los participantes). Estudios previos han fusionado una compleja variedad de actividades sexuales en una sola categoría imprecisa llamada “juego previo” (foreplay) y el nuestra parece ser el primer estudio que “deconstruye” esa categoría en sus componentes individuales y que además usa mediciones objetivas de su duración.

Perception of safety, use and maintenance of municipal parks in Costa Rica, according to users’ sex.

Resumen Los parques y otras zonas verdes mejoran la salud física y mental de los habitantes de las ciudades, pero en Costa Rica se sabe muy poco sobre la percepción que tienen de ellos sus usuarios. Aquí analizamos la influencia del sexo en la percepción de la seguridad, el uso y el mantenimiento en una muestra grande y representativa de Costa Rica (27 parques municipales escogidos aleatoriamente). Aplicamos oralmente y en persona una encuesta validada a 30 visitantes por parque. Hallamos que independientemente de la iluminación y la vegetación, las mujeres se sienten inseguras a toda hora; creen que hay muchos delitos; aunque en muy pocos casos han sido víctimas, y que califican más bajo el mantenimiento y la vigilancia que los hombres. La comparación con otros estudios indica que nuestros resultados son similares a los obtenidos en el resto de América Latina y más allá.

Abstract Parks and other green spaces improve the physical and mental health of the city dwellers, but in Costa Rica little is known about how those spaces are perceived by their users. Here we analyze the influence of sex on use and perception of safety and maintenance in a large and representative sample of Costa Rican parks (27 municipal parks randomly chosen). We interviewed 30 visitors per park with a validated survey. We found that, regardless of lighting level and degree of vegetation cover, women feel unsafe at all times in the parks. They believe that crimes are common -even though very few have actually been victims- and they are less satisfied than men with park maintenance and safety. Our results are similar to those obtained in Latin America and other regions.

Dynamics of reproductive ecology of the fish Ompok bimaculatus (Siluriformes: Siluridae) in six tropical rivers of the Ganges basin, India

Abstract The silurid butter catfish, Ompok bimaculatus (Bloch, 1794), is widely distributed in the plains and sub-mountain regions of India, but not enough is known about its reproductive potential is still insufficient. The present study evaluated the comparative reproductive potential (in terms of sex ratio, spawning season, body size at first gonadal maturity, gonadosomatic index, fecundity, egg dimension, egg weight etc.) of fish (n=1223) from six tropical tributaries of the Ganges basin during January 2011-December 2013. The females had relatively greater weight and length. The body size at 50% first gonadal maturity (L50%) ranged between 228-262mm in females and 198-247mm in males. The population has high and low fecundities. The correlations between absolute fecundity and total length, as well as between body weight and gonad weight, were significant (p<0.05) and positive in all the population.

Resumen El pez bagre de mantequilla, Ompok bimaculatus (Bloch, 1794), está ampliamente distribuído en las planicies y regiones submontañosas de la India, pero el conocimiento sobre su potencial reproductivo es deficiente. Este estudio evalua el potencial reproductivo comparativo (en términos de proporción de sexos, época de desove, tamaño del cuerpo a la primera madurez gonadal, índice gonadosomático, fecundidad, dimensión del huevo, peso de los huevos, etc.) de los peces muestreados (n=1223) de seis ríos tropicales de la cuenca del Ganges durante enero 2011 y diciembre 2013. Las hembras tenían peso y longitud relativamente mayor que los machos. El tamaño corporal al 50% de la primera madurez gonadal (L50%) osciló entre 228-262mm en las hembras y 198-247mm en los machos. La estrategia reproductiva tiene dos categorías, es decir, fecundidades altas y bajas. Las correlaciones entre la fecundidad absoluta y la longitud total, así como el peso corporal y el peso de las gónadas, fueron significativas (p <0,05) y positivas en toda la población.

Range extension of the bat Lasiurus ega (Chiroptera:Vespertilionidae) in Honduras

Resumen En Honduras se encuentran cinco especies registradas del genero Lasiurus, se está presentando una ampliación de ámbito para Lasiurus ega en Honduras con una nueva localidad en el departamento de Atlántida, así mismo se añade un mamífero al listado de especies del Parque Nacional Nombre de Dios (PNND). El espécimen proviene de la laguna de El Cacao (PNND). Fue asignado a la especie basado en características morfológicas únicas como el color, dientes, tamaño total y tamaño de antebrazo. Considerando la poca información existente del grupo Chiroptera en Honduras se recomienda más estudios sistemáticos en todo el país.

Abstract In Honduras five species are known of the genus Lasiurus, we are presenting a range extension for Lasiurus ega in Honduras adding a new location in the department of Atlantida, also we are adding a new species to the list of mammals from the National Park ¨Nombre de Dios¨. The specimen comes from the El Cacao Lagoon. It was assigned to the species L. ega based in unique morphological characteristics as the color, teeth, total size and forearm size. Considering the little information that we have in Honduras about the Chiroptera group, is recommended to make systematics studies on this order nationwide.

Feeding Biology of Syrigma sibilatrix (Birds: Ardeidae) in a wetland of the Middle Parana River, Argentina

Resumen Se estudió la dieta de Syrigma sibilatrix (n=19) en la isla Carabajal (31°39’ S y 60°42’ O) desde 1999 hasta 2003. El espectro trófico resultó integrado por 14 entidades taxonómicas de la fracción animal. El índice de diversidad trófica de Brillouin varió entre 0,23 - 2,15. Los valores del índice de importancia relativa fueron: insectos = 10 780, arácnidos y crustáceos= 1 800 y vertebrados= 1 750. La mayoría de las presas estuvieron representadas por organismos comprendidos en los intervalos 0-20 mm (45%) y 21-40 mm (35%). Los valores de la amplitud del nicho trófico por estación fueron de 1,98 en primavera, 2,34 en verano, 2,21 en otoño y 1,99 en invierno mientras que los valores estandarizados fueron de 0,075 en primavera, 0,10 en verano, 0,09 en otoño y de 0,076 en invierno. La eficiencia alimentaria fue de 96,01% en primavera, 98,3% en verano, 89,9% en otoño y 92,34% en invierno. No se encontró evidencia de selectividad dietaria. El mayor porcentaje de uso de hábitat (69%) correspondió a la unidad ambiental de pastizal. En conclusión, los resultados indicaron que en la planicie de inundación del río Paraná medio, S. sibilatrix tiene una dieta basada principalmente en insectos que obtiene principalmente en la unidad ambiental de pastizal.

Abstract The whistling heron (Syrigma sibilatrix) is a neotropical species that inhabits aquatic environments, rural areas and groves. We studied the diet of 19 birds in Carabajal Island (31°39´S, 60°42´W) from 1999 to 2003. The trophic spectrum was composed of 14 taxonomic units of animal taxa. Trophic diversity ranged between 0.23 and 2.15. Index of relative importance was of 10 780 for insects, 1 800 for arachnids and crustaceans, and 1 750 for vertebrates. Most of the prey were represented by individuals included in the 0-20 mm (45%) and 21-40 mm (35%) size intervals. Trophic niche breadth was of 1.98 in spring, 2.34 in summer, 2.21 in autumn, and 1.99 in winter; standardized values were of 0.075 in spring, 0.10 in summer, 0.09 in autumn, and 0.076 in winter. Feeding efficiency was 96.01% in spring, 98.3% in summer, 89.9% in autumn and 92.34% in winter. No evidence was found of food selectivity. The highest percentage of site fidelity (69%) corresponded to the grassland environment. In the floodplain of the Middle Parana River, S. sibilatrix primarily feeds on insects from grasslands.

The STATIS-ACT method applied to rainfall in the Venezuelan Eastern Region

Resumen El análisis de la precipitación es de suma importancia para poder comprender el comportamiento de fenómenos naturales que varían espacialmente, representando una herramienta útil para tomar decisiones en el ámbito agrícola. El objetivo del estudio fue caracterizar el régimen de lluvia usando catorce variables originales de la precipitación mensual de sesenta y cinco estaciones climáticas ubicadas en la región oriental de Venezuela, aplicando la metodología STATIS-ACT. El análisis generó cuatro grupos coherentes de precipitación constituidos por estaciones meteorológicas, con un patrón de precipitación específico. Los grupos 1 y 3 han presentado mayor variabilidad interanual. Por otro lado, las estaciones de mayores lluvias están representadas por los Grupo 2 y 4. Además, este último grupo, ha tenido una mayor estabilidad en la variabilidad pluviométrica entre años debido a los menores niveles del coeficiente de variación. El estudio evidencia patrones de precipitación asociadas a las unidades de paisajes características de la región oriental que pudiera ser utilizado en la planificación agrícola a largo plazo.

Abstract Rainfall analysis is one of the most important tools to understand the spatial natural phenomena behavior. Our goal was to describe the rainfall patterns using fourteen variables derived from descriptive statistics of sixty-five climatic stations in the eastern of Venezuela using the STATIS-ACT method. The analysis generated four coherent groups of precipitation consisting of meteorological stations with a specific pattern of precipitation. Groups 1 and 3 have presented greater interannual variability. On the other hand, increased rainfall stations are represented by Groups 2 and 4. In addition, the latter group has had greater stability in rainfall variability between years due to the lower levels of the coefficient of variation. The study showed precipitation patterns associated with units landscapes of eastern characteristics that could be used in agricultural planning long term.

Estructura poblacional de ocho especies maderables amenazadas en el departamento del Chocó-Colombia

Resumen Este estudio se realizó con el objetivo de evaluar la estructura poblacional y el estado actual de 8 especies maderables para el Chocó, donde se estableció una parcela de 50x50, donde se registraron en forma de zig zag todos los individuos con DAP≥10cm (adultos). A partir del árbol madre se midieron 15m de radio (707m2) donde se instaló una parcela circular en la cual se registraron todos los individuos mayores a 1.3 m de altura y menores a 10cm de DAP (jóvenes); siguiendo las diagonales de la primera parcela se trazaron 12 parcelas de 2m (4m2) donde se registraron todos los individuos con altura entre 0.3 y 1.30m. A nivel de especie se registraron a Hymenaea oblogifolia y Dipterix oleífera con los valores más altos de densidad, se encontró una densidad total de 19,8 ind/ha. La mayoría de los individuos se ubicaron en la clase diametrica de 30,1-40; para la clase de altura se encontró una forma de J invertida asegurado la sostenibilidad de las especies.

Abstract This study was conducted in order to evaluate the population structure and the current status of seven timber species for Chocó, where a plot of 50x50, which were recorded in a zig zag all individuals with DBH≥10cm was established (adults). From the mother tree they were measured 15m radius (707m2 ) where a circular plot in which all individuals over 1.3m high and lower were recorded at 10 cm of DAP ( juveniles) was installed ; following the diagonals of the first plot 12 plots of 2m (4m2 ) where all individuals were recorded height between 0.3 and 1.30m were drawn . At the species level were recorded at Hymenaea oblogifolia and Dipterix oleifera with the highest density values , a total density of 19.8 ind/ha was found. Most individuals were located in the diametric class 30. 1 to 40; height class for a form of inverted J secured the sustainability of the species was found.

First record of the Two-Spot Razorfish, Iniistius bimaculatus (Perciformes: Labridae) from Digha, North-East Coast of India

Abstract In India, the two spotted razor fish is not among the main commercially important fisheries but has food and ornamental value. We report the occurrence of Iniistius bimaculatus (Rüppell, 1829) in Digha based on a 199mm long specimen. This species was previously reported in India only from the south-eastern and western coasts. Morphometric and meristic measurements were taken and the specimen was deposited in ICAR-Central Institute of Fisheries Education, Kolkata Centre Museum.

Resumen En India, el pez navaja no se encuentra entre los principales productos de pesquería comercial pero tiene valor alimenticio y ornamental. Reportamos la presencia de Iniistius bimaculatus (Rüppell, 1829) en Digha basada en un especimen de 199mm de largo. Esta especie fue previamente reportada en India pero solamente en la costa sureste y este. Tomamos medidas morfométricas y merísticas y el especimen fue depositado en ICAR-Instituto Central de Educación Pesquera, Museo Central de Kolkata.

Levels of mercury in tuna (Thunnini) and shark (Selachimorpha) in Costa Rica

Resumen El atún y el tiburón son los principales pescados en los que se realizan análisis de los contenidos de mercurio en Costa Rica. Los destinos principales son el consumo nacional, la importación y la exportación, en ese orden. Sobre dichos análisis se realiza una evaluación estadística simple, para estimar los valores de ingesta semanal recomendados para los grupos de riesgo según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Se utilizaron los registros de análisis realizados por el Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (LANASEVE), considerando la información asociada a tipo de pescado, tamaño del lote, destino y concentración de mercurio. Estadísticamente se analizaron los lotes en un rango entre 500 y 100 000 kg, donde se disponía de 439 datos de atún y 421 para tiburón. Los lotes se concentran en el rango entre 1 000 y 100 000 kg, con variaciones según la especie. Los porcentajes por encima del límite legal de 1 mg de Hg*kg-1 de pescado son de 7,1% y 20,7%, para atún y tiburón, respectivamente. Las poblaciones de atún y tiburón no son comparables entre sí, mientras que las medias de los distintos destinos de atún son más homogéneas que las de tiburón. Los datos de concentración de mercurio en los pescados tienen un comportamiento de distribución tipo Poisson, con valores medios de 0,577 mg de Hg*kg-1 pescado para atún y 0,860 para tiburón. Estos valores son similares a los de otros estudios para estos tipos de pescados.

Abstract Tuna and shark are the main fish in which analysis of mercury content are made in Costa Rica. The main destinations are domestic consumption, import and export, in that order. On these analyzes a simple statistical evaluation was performed to estimate the values of weekly intake recommended for risk groups according to Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Records analysis by the Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (LANASEVE) were used, considering the information related to type of fish, lot size, destination and mercury concentration. Lots were analyzed statistically in a range between 500 and 100 000 kg, where 439 data were available for tuna and 421 for shark. The lots are concentrated in the range between 1 000 and 100 000 kg, with variations depending on species. The percentages above the legal limit of 1,00 mg Hg * kg-1 of fish are 7.1% for tuna and 20.7% shark. The populations of tuna and shark are not comparable, while the average of the different destinations tuna are more homogeneous than the shark. Data concentration of mercury in fish have a type Poisson distribution, with mean values of 0,577 mg Hg*kg-1 of tuna and 0,860 mg Hg*kg-1 of shark. These values are similar to those of other studies for these types of fish.

Social perception and environmental behavior of communities near a tropical urban river in Costa Rica

Resumen Las áreas verdes urbanas son de gran importancia para mantener el equilibrio en las ciudades, sin embargo, hay pocos estudios que analicen la percepción social sobre estas áreas. Realizamos una evaluación comparativa de la percepción ambiental que existe en dos comunidades urbanas de San José, Costa Rica. Las comunidades evaluadas se encuentran separadas por el río Ocloro; una presenta un nivel socioeconómico bajo y la otra un nivel medio-alto. Aplicamos encuestas en 40 casas ubicadas a menos de 150 m del río y a los encargados municipales del manejo de los recursos naturales. Realizamos una evaluación cualitativa del estado del río y su área de protección. Además, medimos la cantidad de metros cuadrados de área verde por habitante en imágenes satelitales. Cuantificamos la cantidad de desagües pluviales y de aguas servidas provenientes de cada comunidad y la colindancia de la zona de protección con construcciones, calles y zonas verdes. No encontramos diferencia significativa en la percepción ambiental de las comunidades. Las comunidades identificaron la vegetación y el río como los principales recursos y ventajas, la contaminación y los malos olores como las principales desventajas y, las campañas de educación ambiental, el mantenimiento del cauce y la reforestación como posibles soluciones. Los encargados municipales coincidieron en identificar al vertido de aguas residuales y la invasión de la zona de protección del río como principales problemas ambientales. La percepción ambiental municipal y comunal de la invasión de la zona de protección del río y su entubación fue inconsistente. Por lo tanto, recomendamos adecuar los programas de educación ambiental para que ambas percepciones coincidan y se ajusten a la realidad. La percepción de ambas comunidades es similar, sin embargo, difieren mucho en su comportamiento. La comunidad de nivel socioeconómico bajo vierte más desagües al río, ha invadido el 37,6% de la zona de protección y el 75% de la misma colinda con construcciones. Se recomienda la educación ambiental participativa para modificar el comportamiento de la comunidad de nivel socioeconómico bajo, así como evitar que las construcciones colinden con la zona de protección de los ríos para prevenir la invasión de la misma. Hay desigualdad en la cantidad de áreas verdes por habitante; la comunidad de nivel socioeconómico bajo tiene 19,5 m2 en tanto que la de nivel medio-alto tiene 108,2 m2. Ambos valores son superiores a los recomendados por la Organización de las Naciones Unidas. Sin embargo, esos espacios verdes no siempre son públicos; principalmente en la comunidad de nivel socioeconómico bajo. Por lo tanto, la tasa efectiva de área verde disponible por habitante podría ser menor.

Abstract Urban green areas are important to keep balance in the cities, but few studies consider people`s perception of these areas. We evaluated and compared the environmental perception of two urban communities in San José, Costa Rica. The analyzed communities are separated by the Ocloro River; one has a low socioeconomic status and the other a mediumhigh level. We conducted surveys in 40 homes located less than 150 m from the river, and local government employees in charge of natural resources management. We performed a qualitative analysis on pollution and alteration of the river and its protected zone. We assessed the state of the river’s protected area and the green area per inhabitant in satellite images. We also quantified pluvial and sewage drains. Although the environmental perception is similar, behavior varies: the “low” community pours more drains into the river and has invaded 38% of the protected area; 75% of the protected area borders constructions and this facilitates invasion. This community has 19 m2 per inhabitant (108 m2 in the other); both meet United Nations Organization’s standards. Nevertheless, some green areas are off-limits to the public. There was no significant difference between communities’ in environmental perception: both identified vegetation and river as the main resource and advantage; pollution and odors as the main disadvantages; and environmental education, riverbed maintenance and reforestation as possible solutions. Local authorities agreed to identify wastewater and protected area invasion as major problems. We recommend participatory environmental education, especially for the low socioeconomic community.

Size and shape determination of an experimental unit, with the maximum curvature method, for corn ( Zea mays ) yield trials, Guanacaste, Costa Rica

Resumen Se realizó un estudio con el objetivo de determinar el tamaño y la forma adecuados de unidad experimental para ensayos de rendimiento con maíz en el cantón de Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Se sembró un ensayo de uniformidad y los datos obtenidos fueron empleados para aplicar el método de curvatura máxima. El punto de curvatura máxima -determinado por inspección visual- donde la curva producto de la asociación entre tamaño de parcela y coeficiente de variación deja de caer abruptamente y adquiere un comportamiento casi constante, estuvo ubicado entre 12 y 16 unidades básicas. Por medio de la primera derivada se estimó que el punto de curvatura máxima estuvo en 12 unidades. Mediante el método que Fairfield Smith propuso en 1938 se obtuvo un valor de 0,62 para el índice de heterogeneidad del suelo, lo que indica que el suelo se puede clasificar como heterogéneo (el ámbito de la escala para esta medida va de 0 a 1; donde 0 indica total homogeneidad y 1 total heterogeneidad). No existió diferencias entre las formas asociadas al tamaño de 12 unidades básicas, sin embargo, por cuestiones prácticas se consideró la forma de 6 X 2 como la más adecuada.

Abstract A study was conducted to determine the adequate size and shape of an experimental unit for corn yield trials in the canton of Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica. A uniformity trial was seeded and the data obtained were used to apply the method of maximum curvature. The point of maximum curvature - determined by visual inspection - where the curve, product of the association between plot size and coefficient of variation stops falling abruptly and taking an almost constant behavior, was located between 12 and 16 basic units. Through the first derivative, it was estimated that the point of maximum curvature was 12 basic units. Using the method proposed by Fairfield Smith in 1938, a value of 0.62 for the soil heterogeneity index was obtained, indicating the soil can be classified as heterogeneous (the area of this measurement scale goes from 0 to 1, where 0 indicates complete homogeneity and 1 complete heterogeneity). There was no difference between the forms associated with the size of 12 basic units; however, for practical reasons, the form of 6 X 2 was considered the most suitable.

The power of short lectures to improve support for biodiversity conservation of unpopular organisms: an experiment with worms

Abstract Public opinion is important in obtaining support for the conservation of biodiversity, and invertebrates have a “public relations problem” because -for reasons that are both cultural and biological- they are poorly known and often unpopular. In this article I present the results of an experiment on the power of a short lecture to improve attitude towards invertebrates, using the case of velvet worms. Velvet worms are “living fossils” that have inspired a wide range of cultural expressions, probably because of the adhesive net they use to capture prey. For the experiment, a group of 141 Costa Ricans, aged 10 to 58 years old, rated their reaction to a color photograph of Epiperipatus biolleyi, a Costa Rican species of velvet worm, before and after a fiveminute lecture about the natural history of the worm. Even before the treatment, most of the respondents had a correct idea of the animal’s anatomy (84%); supported the use of public funds to conserve it (71%); and more than half perceived the worm in a positive way (58%). They stated that they were willing to donate a mean of US$7,00 from their own pocket for the worm’s protection (six times more if they had university education); and were less likely to reject the worm if they kept pets at home. Gender, age and education did not have any effect on most variables of attitude and knowledge. Compared with the control group, the group that received the lecture had a 17% improvement in attitude. The Costa Rican educational system, focused on nature and its conservation, can explain the generally good attitude and knowledge of invertebrates found in this study; and a five-minute natural history lecture can produce a significant improvement in perception of an animal that is generally unattractive: a worm.

Resumen La opinión pública es importante al buscar apoyo para la conservación de la biodiversidad, pero los invertebrados tienen un “problema de relaciones públicas”, ya que por razones culturales y biológicas son poco conocidos e impopulares. Presento aquí los resultados de un experimento sobre el poder de una conferencia breve para mejorar la actitud hacia los invertebrados, usando el caso de un gusano de terciopelo. Los gusanos de terciopelo son “fósiles vivientes” que han inspirado una amplia gama de expresiones culturales, debido a la red adhesiva que utilizan para capturar su alimento. Un grupo de 141 costarricenses, de 10 a 58 años de edad, calificaron su reacción a una fotografía en color de un Epiperipatus biolleyi. La mayoría tenía una idea correcta de la anatomía del animal (84%); apoyó el uso de fondos públicos para conservarlo (71%); y percibió al gusano de una manera positiva (58%). Declararon que estaban dispuestos a donar un promedio de US $7,00 de su propio bolsillo para la protección del gusano (seis veces más si tenían educación universitaria); y eran menos propensos a rechazar el gusano si mantenían mascotas. El género, la edad y la educación no tuvieron efecto sobre la mayoría de las variables de actitud y conocimiento. Después de llenar la encuesta inicial, fueron asignados aleatoriamente a un tratamiento (conferencia de cinco minutos sobre la historia natural del gusano) o a un grupo control. En comparación con el grupo control, la conferencia produjo una mejora del 17% en la actitud. El sistema educativo costarricense, centrado en la naturaleza y su conservación, puede explicar la buena actitud y conocimiento de los invertebrados encontrados en este estudio; y una conferencia de historia natural de cinco minutos puede producir una mejora significativa en la percepción de un animal que es generalmente poco atractivo: un gusano.

Changes in the population of structure of the spectacled caiman, Caiman crocodilus (Crocodilia: Caimanidae) and its possible relation with climate change, in Caño Negro, Costa Rica

Resumen El caimán, Caiman crocodilus, es importante ecológica y económicamente en algunas áreas de Latinoamérica. En Costa Rica no es abundante y existe poca información de su población. Lo estudié en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Caño Negro, Costa Rica por medio de la recopilación y comparación de estudios previos y la incorporación de información reciente. Realicé recorridos nocturnos en bote con una lámpara de 2 millones de lúmenes (espectro de luz de 400m) y capturé manualmente individuos por debajo de los 60cm de longitud. Para individuos más grandes ó de difícil acceso, usé lazos tipo Thompson y pértigas de 2m de largo con una soga insertada, y capturé 180 caimanes. La mayoría eran subadultos y la proporción hembras/machos fue de 1:12, inusualmente alto para la especies y probablemente a causa de las condiciones ambientales. Los efectos del calentamiento global podrían alterar la proporción de sexos y la estructura reproductiva del caimán.

Abstract The spectacled caiman, Caiman crocodilus, is ecologically and economicaly important in some areas of Latin America. In Costa Rica it is not abundant and there is a need for population data. I studied it in Caño Negro National Wildlife Refuge, Costa Rica, through the collection and comparison of previous studies and the incorporation of recent information. I made night boat trips with a 2 million lumen lamp (400m spectrum) and manually captured individuals under 60cm long. For larger sizes or animals located in areas of difficult access, I used Thompson ties and 2m long poles with an inserted rope, and captured 180 caiman. Most were sub-adults and there were 1:12 females per male, unusually high for the species and possibly caused by environmental conditions. The efects of global warming could disrupt the sex ratio and reproductive structure of spectacled caimans.

Additional evaluation strategies in a distance university: are they alternative or complementary to written tests?

Resumen Las estrategias evaluativas alternativas como el portafolio, estudios de caso y proyectos, están tomando auge en contraposición a la tradicional prueba escrita. En este estudio, se analizaron las 307 orientaciones académicas de las asignaturas que se ofertaron durante el año 2015 en la Escuela de Ciencias Exactas y Naturales (ECEN) de una universidad costarricense, para determinar el tipo de estrategia evaluativa y la presencia de instrucciones y criterios de evaluación “sumativa”. Por otra parte, se indagó mediante una encuesta el parecer de los Encargados de Cátedra de la ECEN con respecto a las estrategias alternativas de evaluación y la prueba escrita. Se encontró que la prueba escrita se utilizó durante el 2015 en menor medida que otras estrategias evaluativas (T de Student, p ≤ 0,0001) siendo las más comunes el proyecto, el informe de gira y laboratorio, el foro académico y el estudio de caso. Los encargados de cátedra consideran conveniente combinar estrategias alternativas de evaluación con la prueba escrita, pero se encontró una tendencia a utilizar más las estrategias alternativas. Se recomienda incluir estrategias que fomenten el aprendizaje significativo y reforzar la retroalimentación.

Abstract Alternative evaluation strategies, such as portfolios, case studies and projects, are increasingly used instead of the traditional written tests. In this study, 307 academical orientations offered by the Exact and Natural Sciences Faculty (ECEN) at UNED, Costa Rica, during 2015, were reviewed to determine the most common type of evaluative strategy that is being used, what kind of instructions are provided, and “summative evaluation” criteria used. We also surveyed ECEN chiefs regarding evaluation alternative strategies and written tests. In 2015 written tests were used less frequently (Student T, p ≤ 0,0001) than alternative strategies such as projects, tours and laboratory reports, discussion forums and case studies. Teachers believe that alternative evaluations, combined with written tests, are the best option for their courses.

Medication usage, patient health practices, and healthcare accessibility in the community of Tirrases, San José, Costa Rica

Abstract A survey regarding medication use and health care accessibility was distributed to residents of the urban marginalized community of Tirrases, San Jose, Costa Rica. Individual interviews were conducted with selected patients and medical practitioners to add detail and perspective to the survey responses. One hundred and ninety four individuals responded to the survey, and five individuals were interviewed, four patients and one medical practitioner. Sixteen percent of the surveyed population did not have medical insurance, and comparisons between insured and uninsured populations showed that the uninsured population reported lower levels of chronic illness, use of medication prescribed by doctors, and decreased frequency of doctor visits. Patients were comfortable overall discussing their medications with their doctors, and the majority used natural medicine. Medical practitioners should be made aware of these medication habits and patient responses to better design patient treatment plans and make medical care and clinic services more accessible for both insured and uninsured patients.

Resumen Una encuesta sobre el uso de medicamentos y accesibilidad de los servicios de salud fue distribuida entre los residentes de la comunidad de Tirrases de Curridabat, San José, Costa Rica. Pacientes y médicos fueron entrevistados para aumentar a la perspectiva personal de la gente con detalles específicos. Ciento noventa y cuatro personas respondieron a la encuesta, y cinco personas fueron entrevistadas, cuatro pacientes y un médico. Dieciséis porciento de la población no tiene seguro médico, y cuando las poblaciones con seguro y sin seguro fueron comparadas, hubo niveles más bajos de enfermedades crónicas, menos uso de medicamentos prescritos, y visitas menos frecuentes al médico en la población sin seguro. En general, los pacientes se sienten cómodos cuando hablan con su médico y la mayoría de ellos usa medicina natural. Los médicos deber saber sobre estos usos de medicamentos y las respuestas de estos pacientes para diseñar mejores planes de tratamiento y para aumentar el accesibilidad del cuidado médico y los servicios en el EBAIS para los pacientes asegurados y no asegurados.

Potential foraging and aggregation zones of the Hawksbill Sea Turtle Eretmochelys imbricata (Testudines: Cheloniidae), in Marino Ballena National Park, Costa Rica

Abstract Groups of hawksbill sea turtles have been observed over the years, close to the coast of the Marino Ballena National Park. For this reason, in February 2015, we monitored its coast to identify aggregation sites. Turtle size estimates, and identification, were done by direct observation by the divers and from the boat. From February to December 2015, fourteen monitor records per sampling point were done and 41 turtles were recorded. They were 30cm - 80cm long and 59% of the individuals aggregated in one sample point. Five genera of sponges were registered as potential food: Haliclona sp., Spirastrella sp., Mycale sp., Aplyscina sp. and Axinella sp. and one tunicate, Rhopalaea birkelandi. The E. imbricata population was mainly composed of juveniles, and the turtles were found in zones where they have not been previously reported.

Resumen Grupos de tortugas carey han sido observados por agencias turísticas e investigadores durante años cerca de la costa del Parque Nacional Marino Ballena. Desde febrero 2015 se comenzó a monitorear la costa del parque para generar información sobre sitios de agregación de la tortuga carey. La identificación y el tamaño de la población se realizaron por observación directa por personal calificado desde una embarcación y durante buceos. Los buceos se realizaron con el fin de levantar un inventario del potencial recurso alimenticio para esta especie. Entre febrero y diciembre del 2015, 14 monitoreos fueron ejecutados en cada zona de muestreo, 41 tortugas carey fueron observadas, las cuales se estimó un tamaño entre los 30cm a 80cm, 59% de estas fueron observados en el sector de Punta Pargo. Cinco géneros de esponjas fueron encontrados como posible alimento, Haliclona sp., Spirastrella sp., Mycale sp., Aplyscina sp. y Axinella sp., además de una especie de tunicado (Rhopalaea birkelandi). Esta investigación encontró que la población de tortuga carey está compuesta por juveniles en su mayoría, además de haberse encontrado tortugas carey en zonas donde estas nunca antes fueron reportadas dentro del parque.

Strengths and weaknesses of tutoring in distance university education: results of workshops with tutors of natural and exact sciences

Resumen En la educación a distancia, el sistema de tutorías es importante para guiar el proceso de aprendizaje, a través de evaluaciones diagnósticas, formativas y sumativas. Sin embargo, en algunos casos, las tutorías son subestimadas, y generan aislamiento y desorientación. Para mejorar las tutorías, hicimos dos talleres con tutores de una universidad a distancia en Costa Rica, y encontramos que las tutorías tradicionales y a distancia necesitan modificarse. Algunos tutores no están suficientemente capacitados en orientación y sufren de ausentismo y falta de familiaridad con algunos temas. Por otro lado, tienden a usar diferentes estrategias de motivación. Recomendamos el uso de otras tecnologías, como laboratorios virtuales o Second LifeTM y fortalecer los factores adminsitrativos.

Abstract In distance education, tutorials system are important to guide learning process, through diagnostic, formative or summative evaluation. However, in some cases, tutorials are overrated, and generate isolation and disorientation. To improve tutoring, we did two workshops with tutors in a Costa Rican distance university, and found that traditional and distance tutoring need to be different. Some tutors do not have enough training in orientation and suffer from absenteeism and lack of familiarity with some topics. On the other hand, they tend to use varied motivation strategies. We also recommend the use of other technologies, such as virtual laboratories and Second LifeTM , and strengthening administrative factors.

Effects of fishing and natural factors on the population of the fish Clupeonella grimmi (Clupeiformes: Clupeidae) in southern waters of the Caspian Sea

Abstract The present study aimed to investigate the changes of bigeye kilka Clupeonella grimmi population caused by human and natural factors in southern waters of the Caspian Sea. This study was conducted in 2009 and 2010 during which Length, weight and age were studied. The annual survival rate, natural and fishing mortality in 2009 were estimated 0.305 yr-1, 0.448 yr-1 and 0.736 yr-1, and in 2010 were 0.309 yr-1, 0.419 yr-1 and 0.775 yr-1, respectively. Accordingly, total mortality in 2009 and 2010 was 1.184 yr-1 and 1.174 yr-1 and the exploitation rate was calculated 0.621 and 0.660, respectively. Bigeye kilka appropriated 4.5% and 4.2% of total kilka catch in Mazandaran Province in 2009 and 2010, respectively. Results showed that bigeye kilka catch amount has decreased and its population is under over-fishing and natural pressure.

Resumen En este estudio investigamos los cambios en la población Clupeonella grimmi a causa de factores humanos y naturales en las aguas meridionales del Mar Caspio. El estudió se realizó entre el 2009 y 2010 donde se registró largo, peso y edad. La tasa de sobreviviencia annual y de mortalidad por pesca en 2009 se estimó en 0.305, 0.448 y 0.736 annual, y en el 2010 fue de 0.309, 0.419 y 0.775 respectivamente. De igual forma, la mortalidad total en el 2009 y 2010 fue de 1.184 y 1.174 annual y la tasa de explotación se calculó en 0.621 y 0.660 respectivamente. El total de captura en Mazandaran en 2009 y 2010 fue de 4.5% y 4.2%, respectivamente. Los resultados muestras que la captura ha disminuido y que su población se encuentra bajo la presión natural y pesquera.

Efficacy of wastewater treatment of the University of Costa Rica Western Campus, San Ramón, Costa Rica

Resumen El tratamiento de aguas residuales tiene por objetivo lograr que los efluentes de los procesos domésticos e industriales sean dispuestos sin peligro para la salud humana y con la menor afectación posible para el ambiente. En Costa Rica el sistema de alcantarillado cubre solamente una parte de la población (menos del 25 %), por lo que muchos hogares, industrias e instituciones públicas y privadas poseen sus propios sistemas de tratamiento. En este trabajo se evaluó la eficiencia de la planta de tratamiento de aguas residuales de la Sede de Occidente de la Universidad de Costa Rica (PTAR-SO), pues existía la preocupación de que el mismo no estuviera cumpliendo con los parámetros establecidos por la legislación costarricense y con ello se estuviera afectando a la quebrada El Estero en San Ramón, Costa Rica. Durante un período de 12 meses, se llevó a cabo un monitoreo de la calidad del efluente, en el cual se midieron los nueve parámetros universales para las aguas residuales: Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO), Demanda Química de Oxígeno (DQO), Grasas y Aceites (GyA), Potencial Hidrógeno (pH), Sólidos Sedimentables (S.sed), Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM), Temperatura (C°), Sólidos Suspendidos Totales (SST) y el Caudal (Q). Los resultados obtenidos del laboratorio permiten afirmar que la planta de tratamiento de aguas residuales bajo estudio cumple con los parámetros permitidos por la legislación vinculante. Asimismo, al comparar los valores obtenidos, con los de otra planta de tratamiento, más moderna y con mantenimiento y funcionamiento adecuando, no se hallaron diferencias estadísticamente significativas, excepto en S.sed y C°. Por lo tanto se concluye que la PTAR-SO cumple con los parámetros establecidos en la legislación nacional, lo cual garantiza que no haya afectación significativa a ningún ecosistema, ni a la salud de las personas.

Abstract Wastewater treatment aims to ensure that the effluents from domestic and industrial processes are disposed without endangering human health and with the least possible effect on the environment. In Costa Rica, the sewerage system covers only a part of the population (less than 25 %), so that many households, industries, as well as public and private institutions, have their own treatment systems. In this work, we evaluated the efficiency of the wastewater treatment plant at the Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente campus (PTAR-SO). This mostly due to an increasing concern that PTAR-SO was not complying with the parameters established by the Costa Rican legislation and it might be polluting the Quebrada El Estero in San Ramón, Costa Rica. For this purpose, effluent quality monitoring was carried out during a period of 12 months. It measured the nine universal parameters for wastewater: Biochemical Oxygen Demand (BOD), Chemical Oxygen Demand (COD), Fats and Oils (FyO), Potential Hydrogen (pH), Sedimentary Solids (S. sed), Active Substances to Methylene Blue (ASMB), temperature (C°), Total Suspended Solids (TSS) and flow (Q). The laboratory results obtained suggests that PTAR-SO wastewater treatment plant operates and complies with the parameters allowed by the binding legislation. Also, when PTAR-SO parameters were compared to those obtained by a more modern treatment plant with maintenance and operation adapting, no significant differences were found among them, with the exception of S. sed and C°. Therefore, we can conclude that PTAR-SO complies with the parameters established in the national legislation and its effluents are not significantly harming any ecosystem nor the health of people.