Agronomía Mesoamericana

Yield losses caused by bean “amachamiento” and reaction of commercial germoplasm to disease

La determinación de pérdidas causadas por amachamiento (Aphelenchoides besseyi) en campo se llevó a cabo entre 2007 y 2008, en las regiones Brunca y Huetar Norte de Costa Rica, y la prueba de reacción de variedades se realizó en 2009 en la región Brunca. Para determinar pérdidas se establecieron 83 microparcelas de 3 m a lo largo de la hilera del cultivo, en campos reproductores de semilla de la variedad Cabécar, donde se evaluó la incidencia de la enfermedad durante tres etapas fenológicas (V3 o V4, R6 y R8). Se cuantificaron los principales indicadores de rendimiento para cada microparcela y, mediante un análisis de regresión y correlación, se estimaron las pérdidas causadas por el amachamiento. Para determinar la reacción de cultivares a la enfermedad, se expuso bajo presión de inóculo natural, diez plantas de cada variedad (Bribrí, Chánguena, Cabécar, Gibre, Chirripó, Guaymí y Brunca), y se comparó su producción de vainas con respecto a la misma cantidad de plantas sanas, por medio de una prueba de t para muestras independientes. Las pérdidas determinadas en condiciones de campo fueron del 71 al 80% en el número de vainas y del 70 al 85% en rendimiento. La reducción en el número de semillas por vaina (0-16%) y en el peso de 100 semillas (0-19%) fueron bajos. Ninguna de las variedades comerciales de frijol presentó resistencia al amachamiento, ya que se obtuvieron pérdidas superiores al 91% en el número de vainas en los cultivares evaluados, excepto Gibre (82%).

Yield losses caused by common bean “amachamiento” (Aphelenchoides besseyi) was determined in field plots from 2007 through 2008 in the Brunca and Huetar Norte production regions of Costa Rica, as well as the reaction of commercial varieties to the pathogen during 2009 in the Brunca region. In common bean seed reproduction fields of the cultivar Cabecar, 83 micro-plots (3 m long on rows) were established to evaluate yield losses, during the V3 or V4, R6 and R8 phenological stages. Yield components were quantified in each microplot and by regression and correlation statistical analysis yield losses were estimated. The bean cultivar reaction to the disease was evaluated by natural inoculum pressure in ten plants of Bribri, Changuena, Cabecar, Gibre, Chirripo, Guaymi and Brunca varieties; pod production was compared to non-inoculated plants. T-tests for independent samples was applied to this plant population. Yield losses in the field reached 71 to 80% in pod production and 70 to 85% in yield. Seeds per pod (0-16%) and 100-seed weight (0-19%) were non-significant. None of the bean commercial varieties showed resistance to the disease.

**The biological control of web blight (Thanatephorus cucumeris) in common bean in Panama**

El objetivo del presente trabajo fue determinar la capacidad biocontroladora de hongos y bacteria endofíticos en T. cucumeris (Frank) Donk en condiciones de campo. Se evaluó la aplicación de Trichoderma sp. (Cepa 2-Finca Margarita), Trichoderma sp. (Cepa 1-Colombia) y M. anisopliae (Colombia) en concentración de 2 x 107 conidias/ ml de agua); B. subtilis a razón de 0,335; 0,670; 1,005 y 1,340 g i.a./l agua + Clorotalonil 36 g i.a. /ha; Benomil 50 WP en dosis de 250 g i.a./ha y el testigo absoluto. Hubo significancia (P≤0,0003) entre los tratamientos, la de menor severidad de T. cucumeris se dio con la adición de M. anisopliae, seguido de B. subtilis con 1340 g i.a./l agua + Clorotalonil 36 g i.a/ha con 11,87% y Bacillus subtilis a 0,335 g i.a./l agua + Clorotalonil 36 g i.a/ha con 15,0%. Los tratamientos donde hubo mayor severidad fueron B. subtilis 0,670 g i.a./l agua + Clorotalonil 36 g i.a/ha, Trichoderma sp. (Cepa 2-Finca Margarita) y el testigo absoluto con 26,2; 22,25% y 21,85% de severidad, respectivamente. La ecuación de regresión para el experimento Y=2502,91- 13,021*Sev, fue significativa e indicó pérdidas de 13,02 kg por cada uno por ciento de incremento de la enfermedad. En el análisis marginal el tratamiento con mayor ganancia fue M. anisopliae, con un beneficio neto de 28,34%.

The objective of this work was to evaluate the capacity of Trichoderma sp., Metarrhizium anisopliae and endophytic bacteria of T. cucumeris (Frank) Donk under field conditions, for the biological control of web blight (T. cucumeris) in beans. Applications of Bacillus subtilis, Trichoderma sp. (Strain 2-Villa Margarita), Trichoderma sp. (Strain 1-Colombia) and M. anisopliae (Colombia) at concentration of 2 x 107 conidia/ ml of water), B. subtilis at rates of 0.335, 0.670, 1.005 and 1.340 g ai / ml of water + 36 g ai Chlorothalonil /ha, benomyl 50 WP with doses of 250 g ai / ha and a control treatment were conducted. Results revealed high differences (P ≤ 0.0003) between treatments; the treatment with lower severity was M. anisopliae, followed by B. subtilis with 1,340 g ai /ml of water + Chlorothalonil at 36 g ai/ha with 11.87% and B. subtilis to 0,335 g ai /l of water + Chlorothalonil at 36 g ai/ha, with 15.0%. The treatments affected to the greatest degree were B. subtilis with 0,670 g ai/l of water + Chlorothalonil with 36 g ai/ha, Trichoderma sp. (Strain 2-Villa Margarita) and the control treatment with 26.2%, 22.25% and 21.85% of severity, respectively. The regression equation for the experiment Y = 2502.91-13.021* Sev, was significant and indicated losses of 13.02 kg for each percent increase of the disease. The marginal analysis revealed that the treatment with highest gain was M. anisopliae, recording a net profit of 28.34%.

Potential acceptance of quality protein maize by farmer families in Northern Nicaragua

El objetivo de este estudio fue evaluar la aceptación potencial y sus determinantes, en tres cultivares de maíz con alta calidad de proteína (ACP): Nutrader, Nutrinta Amarillo y Mazorca de Oro, en el norte de Nicaragua. En el año 2009, dentro de un estudio nutricional 142 familias se encuestaron, de ellas, 95 manifestaron producir maíz, las cuales se incluyeron en este análisis. Aunque ningún agricultor había escuchado de los cultivares ACP, el 45,3% estaría dispuesto a utilizarlos siempre y cuando tuvieran un mayor rendimiento y una mejor calidad que los cultivares criollos, por lo que este grupo fue el aceptante potencial; mientras que el restante 54,7%, declararon que no cultivarían maíz ACP o lo harían siempre y cuando éste tuviera un mejor precio en el mercado, de lo cual no hay evidencia que pueda ser real. La probabilidad de ser un aceptante fue mayor en agricultores con niños menores de cinco años, en los que piensan que el bajo rendimiento no es un problema en su cultivo, en los que están vinculados a alguna asociación o cooperativa, en los que piensan que preparando este tipo de alimentos gastarán igual o menos dinero o en los que no esperan diferencia en sabor entre los alimentos preparados con maíz ACP y los preparados con maíz tradicional (p<0,10).

The objective of this analysis was to estimate the potential acceptance of three quality protein maize cultivars (QPM): Nutrader, Nutrinta Amarillo and Mazorca de Oro, in northern Nicaragua. In 2009, for a nutrition study, 142 farmers were surveyed; 95 of them reported producing maize, and were included in this analysis. Although none of them had heard about these QPM cultivars, 45,3% would accept them only if they had greater yield and quality compared with traditional cultivars; these were classified as “potential acceptance”. The other 54,7% said they would not harvest QPM or they would do so only if they had a higher price in the market, for which there is no evidence. The probability of acceptance was higher in farmers with a greater number of children less than five years age, for whom low yields is not a problem, not affiliated with an association or cooperative, who consider they need to spend the same or less money to prepare food with quality protein maize, or expects no taste differences between QPM and traditional cultivars (p<0,10).

Diversity of maize landraces of Nuevo León, México, using AFLP and morphological characters

El presente trabajo tuvo como objetivo identificar la variabilidad fenotípica y molecular entre poblaciones de maíz Pinto Amarillo y Liebre en Nuevo León, México. En la caracterización fenotípica se estableció un experimento en primavera 2009. Las variables registradas fueron altura de planta, días a floración masculina y femenina, número de hileras por mazorca, granos por hilera de mazorca, longitud y diámetro de mazorca. Para la caracterización molecular, las treinta poblaciones se sembraron en febrero del 2010 en macetas con peat-moss, después de treinta días se colectaron todas las hojas de la plántula, para la técnica AFLP; se realizó un análisis conglomerados utilizando el método de UPGMA. Se identificaron tres grupos; doce poblaciones de Pinto Amarillo y tres de Liebre agrupando genotipos comunes. Los grupos se asociaron más a la raza de maíz que al lugar de colectas.

The objective of this work was to identify the molecular and phenotypic variability among maize populations Pinto Amarillo and Liebre in Nuevo Leon, Mexico. The phenotypic characterization experiment was established in spring 2009. The variables registered were plant height, days to male and female flowering, number of rows per ear, kernels per row of ears, length and diameter of the corn ear. For the molecular characterization of the 30 populations, the seeds were planted in February 2010 in pots with peat-moss. At 30 days after planting all the leaves were collected and used in AFLP. A cluster analysis was conducted using UPGMA method. Three groups were identified; twelve populations of Pinto Amarillo and three of Liebre. The landraces within each group were associated more to races of maize more than to location.

Thickness of the last and second “fruit hands” as harvest criteria in banana

El objetivo de este trabajo fue determinar la relación entre el grosor del fruto central de las manos última y segunda, como criterio de cosecha en el banano. Las mediciones se efectuaron semanalmente (mm) de la segunda a la décima semana después de la floración y fueron transformadas a treintaidosavos de pulgada (tdp) donde 1 tdp= 0,7914 mm, para la generación de ecuaciones de regresión para ambas manos, considerando, o ignorando, el tamaño del racimo. El grosor del fruto central de la última mano fue estimado a partir del grosor del fruto central de la segunda mano, y viceversa para el grosor del fruto de la segunda mano. Los valores de grosor del fruto central de la última mano (valores Y) obtenidos aplicando los grosores mínimos preestablecidos de cosecha para el fruto central de la segunda mano (valores x: 43; 44 y 45 tdp) fueron superiores a 40 tdp, independientemente del tamaño del racimo, e inclusive superó en la mayoría de las veces, a 41 tdp. Inversamente, aplicando los valores mínimos de grosor de la última mano, predefinidos para la cosecha (valores x: 39; 40 y 41 tdp), se obtuvieron valores de grosor del fruto central de la segunda mano (valores Y), que no superaron el valor de 43 tdp excepto para x=41 en los racimos de siete a nueve manos. Los racimos cosechados con la exigencia mínima de empaque aplicada para la última mano, tuvieron menos peso, por estar conformados de frutos con menor grosor, que aquellos que se cosecharían mediante la medición en la segunda mano.

The objective of this work was to determine the relationship between the thickness of the last and second hand of fruits as harvest criteria in banana. The measurements were done weekly (mm) from the second to the tenth weeks after flowering, and were transformed to thirty two inch/22 (tti), where 1 tti=0,794 mm for the calculation of regression equations for both fruit hands, considering or ignoring the bunch size. The thickness of the central fruit of the last hand was estimated from the central thickness of the second hand, and vice versa for the fruit thickness of the second hand. The values of thickness of the central fruit of the last hand (Y values), obtained by applying a pre-established minimum value for the harvest of the second hand central fruit (x values: 43, 44 and 45 tti) were over 40 tti, regardless of the bunch size, and even, exceeded in most cases, 41 tti. Conversely, applying the minimum values of the central fruit of the last hand predefined for harvest (x values: 39, 40 and 41 tti), were obtained thickness values of the central fruit of the second hand (Y values) that did not exceed the value of 43 tti, except for x= 41 tti in bunches of 7 to 9 hands. The results clearly demonstrate that bunches harvested with the minimum requirement of packing in the last hand, would have less weight because they are formed by fruits of less thickness than those reaped by measuring the second hand.

Toxicity of banana suckers by promisory herbicides for the control of Dieffenbachia oerstedii

Entre los meses de agosto a diciembre del 2006, se evaluó la toxicidad potencial y el efecto sobre el crecimiento de hijos espada de banano, bajo seis tratamientos herbicidas para el control de sainillo: testigo absoluto (T1), carfentrazone + surfactante (T2), glifosato + surfactante (T3), glifosato + carfentrazone + surfactante (T4), glifosato + sulfato de amonio + surfactante (T5) y metsulfuron metil + carfentrazone + surfactante (T6). Se utilizó un diseño irrestricto al azar con 20 repeticio- nes, para un total de 120 hijos. El tratamiento con metsulfuron metil afectó el crecimiento de los hijos espada, causando la muerte de algunos de ellos, mientras que el glifosato + carfentrazone + surfactante no afectó a los hijos espada y no se diferenció del testigo. Se confirma el potencial del tratamiento glifosato + carfentrazone como alternativa para el control del sainillo en plantaciones comerciales de banano, pues provee un control aceptable de la maleza con selectividad a los hijos espada del cultivo.

Potential toxicity on banana sword suckers of next treatments was evaluated between August and December of 2006: T1) absolute check, T2) Carfentrazone + surfactant; T3) Glyphosate + surfactant; T4) Glyphosate + carfentrazone + surfactant; T5) Glyphosate + ammonium sulphate + surfactatant; T6) metsulfuron metyl + carfentrazone + surfactant. A complete randomized design was used, with 20 replications for each treatment, for a total of 120 bananas suckers. The treatment with Metsulfuron methyl + carfentrazone + surfactant affected growth of some suckers and caused death of a few of them. Glyphosate + carfentrazone + surfactant did not differ from the absolute check. The potential of the treatment with Glyphosate + carfentrazone for Dieffenbachia oerstedii control in commercial fields of banana plantations is confirmed, because it provides acceptable wweed control and no damage of young banana suckers.

Description and distribution of genus Dieffenbachia associated to banana plantations in Costa Rica

Entre los años 2006 y 2009 se visitaron 23 fincas bananeras para describir las especies del género Dieffenbachia asociadas a dichas plantaciones. Se tomaron muestras para su identificación en el laboratorio y se evaluó la cobertura de parches y la frecuencia de aparición con lo que se determinó el Índice de Frecuencia Cobertura de parches (IFC) de cada especie. Se encontraron tres especies asociadas al banano Dieffenbachia oerstedii, Dieffenbachia tonduzii y Dieffenbachia concinna, además de un posible híbrido entre D. oerstedii y D. tonduzii. La especie con mayor IFC (40,8%) fue D. oerstedii, seguida de D. tonduzii (8,2) y por último D. concinna (0,5%), lo cual permitió establecer a D. oerstedii como la principal especie de este género en los agroecosistemas bananeros evaluados.

Twenty three banana farms were sampled between 2006 and 2009 for Dieffenbachia species. Field samples were taken to the laboratory for identification. Field distribution and frequency were recorded and the frequency - cover index (IFC) was obtained for each species. Three species associated to banana plantations were found, Dieffenbachia oerstedii, Dieffenbachia tonduzii and Dieffenbachia concinna; besides, a potential hybrid from D. oerstedii and D. tonduzii was observed. D. oerstedii showed the highest IFC (40,8%), followed by D. tonduzii (8,2%) and D. concinna (0,5%). Currently, D. oerstedii appears as the dominant species of this genus in banana plantations in the agroecosystems evaluated.

Genetic diversity of roselle in Guatemala revealed by AFLP markers

El objetivo de este estudio fue caracterizar la diversidad genética existente en una colección de diecisiete genotipos de rosa de jamaica cultivados en Guatemala. Durante el período julio 2010/mayo2011, en el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA) se amplificaron doce combinaciones selectivas AFLP de las cuales cinco fueron altamente informativas. Se observó un 98% de loci polimórficos, con un promedio de nueve por amplificación selectiva. Se estableció que no hay genotipos duplicados en la colección. El análisis de agrupamientos y de correspondencia identificó tres grupos muy cercanos entre sí. El cuarto grupo fue conformado por la accesión 205 que se caracteriza por ser muy precoz y tener alto rendimiento respecto al resto. Los agrupamientos formados coincidieron con los conglomerados identificados en la caracterización agromorfológica realizada a la colección según su precocidad, días a cosecha y rendimiento. Es probable que exista un ligamiento entre AFLPs y loci de características cuantitativas, que puede ser aprovechado en selección asistida por marcadores. La diversidad genética (Nei) fue alta (0,3053) de la cual el 57,62% se debió a la diferenciación entre grupos (GST). La variación genética dentro de los grupos fue menor (42,38%) y probablemente se debe al bajo flujo genético (Nm=0,3678) que hay en una especie autógama.

The objective of this study was to characterize a collection of 17 genotypes of roselle that were collected in Guatemala. During July 2010/ May 2011, twelve selective combinations of AFLP were amplified at Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA), to identify clusters and to analyze the genetic diversity within the collection. A 98% of polymorphic loci was observed, nine per amplification in average. Five selective primer pairs were high informative and are recommended for future investigations. No duplicated genotypes were identified. The clustering and correspondence analysis identified three closely related groups. A fourth group included accession 205, characterized by early maturity and high yield. The clusters formed were similar to those identified in a previous agromorphological characterization. Probably, there is a genetic linkage between AFLPs and quantitative trait loci (QTLs) that can be used in marker-assisted selection. The genetic diversity (Nei) was high (0.3053). The genetic differentiation (GST) between groups was 57.62%. The genetic variability within clusters was lower (42.38%) and probably due to the low genetic flow (Nm=0.3678) commonly found in inbreed species.

Genetic diversity of passion fruits in Guatemala revealed by AFLP markers

Los objetivos de este estudio fueron caracterizar con AFLP nueve genotipos colectados en Guatemala y determinar la diversidad genética existente. En el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA), en el período julio 2010/mayo 2011, se realizó este análisis preliminar amplificando diez combinaciones selectivas con las que se detectaron 106 polimorfismos. Las combinaciones selectivas E+ACG/M+CAG, E+ACA/M+CTA, E+ACT/M+CTG y E+AAC/M+CTT dieron el mayor grado de información. En promedio se visualizaron diez loci por amplificación selectiva. El análisis de similaridad reveló que los genotipos no están duplicados. Los análisis de correspondencia y conglomerados identificaron dos grupos bien definidos. El primero incluyó a los materiales de P. edulis f. edulis Sims y el segundo a los materiales de P. edulis f. flavicarpa Degener. La diversidad genética de Nei para la colección fue 0,3160. La diferenciación genética (Gst) fue 0,2542. El 25,42% de la diversidad se expresó entre grupos mientras que el 74,58% dentro de estos. Los resultados dan evidencia de la cercanía evolutiva de los tipos amarilla y morada de P. edulis Sims. El flujo genético fue alto (Nm=1,4670) como se esperaba en una especie alógama en la que se favorece el intercambio inter e intraespecífico.

The objectives of this study were to characterize with AFLP nine genotypes of passion fruit collected in Guatemala, to identify clusters and to evaluate the existing genetic diversity. The study was conducted at Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (ICTA), during July 2010/May 2011. A preliminary analysis was conducted in which ten selective primer pairs were amplified and 106 polymorphisms were detected. The selective primer pair E+ACG/M+CAG, E+ACA/M+CTA, E+ACT/M+CTG and E+AAC/M+CTT, gave the most information. An average of ten loci per selective amplification was detected. Similarity analysis revealed no duplicated genotypes. Correspondence and clustering analysis identified two groups. The first one included all accession of P. edulis f. edulis Sims and the second one all accessions of P. edulis f. flavicarpa Degener. The genetic diversity based on Nei´s index for the collection was 0,3160. Genetic differentiation (Gst) was 0,2542 for the entire collection; 25.42% of the genetic diversity is expressed between groups while the 74,58% is expressed within groups. Those results give evidence of the evolutionary proximity of the purple and yellow types of P. edulis Sims. The genetic flow was high (Nm=1,4670) as expected in an allogamous species in which genetic exchange is facilitated.

Phenology, production and starch content of mango trees in Guanacaste, Costa Rica

El objetivo de este trabajo fue determinar la variación estacional del contenido de almidón en árboles de mango y relacionarla con sus patrones fenológicos y de producción. Se estudiaron árboles de las variedades Tommy Atkins (TA) y Keitt (K), en Guanacaste, Costa Rica. Los estados fenológicos evaluados fueron: (1) aparición de brotes vegetativos, (2) brotes florales y (3) producción de frutos. Esta última se registró como peso de frutos por árbol. El almidón se determinó mediante hi- drólisis enzimática de madera de raíces, troncos y ramas en cuatro estados fenológicos durante 2004 y 2005. Además se registró la temperatura y la precipitación. Los contenidos de almidón fluctuaron a través del período analizado. Se obser- vó que estuvieron influenciados por las etapas fenológicas de producción de flores y frutos. El contenido de almidón pre- sentó concentraciones más altas (TA: 11,7%, K: 14,4%) en la etapa de reposo y prefloración, entre agosto y noviembre. Los menores niveles (6,1%) se observaron en poscosecha en mayo para las dos variedades. La variedad Tommy Atkins presentó la mayor producción en el 2006 con 208,5 kg/árbol y la menor producción en 2005 con 34,9 kg, mientras que en la variedad Keitt, la mayor producción fue en el 2005 con 212,1 kg y la menor se registró en el 2004 con 36,7 kg/árbol. Los años de mayor producción en las dos variedades pueden corresponder a años “on” (media o alta producción), los de menor producción a años “off” (baja o mala producción) y el 2004 en la variedad Tommy Atkins presentó una cosecha intermedia de 86,7 kg/árbol.

The objective of this work was to determine the seasonal variation of the starch content of mango trees and its relationships to phenology and fruit production. Trees of Tommy Atkins (TA) and Keitt (K) varieties were studied in Guanacaste, Costa Rica. The phenological stages recorded were: (1) appearance of vegetative buds, (2) flowering, and (3) fruit production. The latter represented the total weight of fruits per tree. Starch content was determined through enzymatic hydrolysis of wood from roots, trunks and branches for four phenological stages during 2004 and 2005. Temperature and precipitation was also recorded. Starch content varied throughout the study, and was influenced by flower and fruit production, with the highest concentration (TA: 11,7%, K: 14.4%) just before flowering (between August and November). The lowest concentration of starch (6.1%) was recorded at postharvest for both varieties (May). The Tommy Atkins variety had the highest production in 2006 with 208,5 kg/tree and the lowest production in 2005 with 34.9 kg. In contrast, peak production occurred in the Keitt variety in 2005 with 212.1 kg, and the lowest in 2004 with 36.7 kg/tree. The highest harvest in both varieties could be assigned to “on” years and the lowest to “off” years, while 2004 in Tommy Atkins could be considered an intermediate harvest of 86.7 kg/tree.

**Expected genetic gain in Acacia mangium in Los Chiles, northern of Costa Rica**

Con el objetivo de seleccionar los materiales de mayor crecimiento y calidad de fuste en Acacia mangium, se evaluó un ensayo de progenie de Acacia mangium Willd. conformado por veinticinco familias. El ensayo fue establecido en Los Chiles, zona norte de Costa Rica, en 2006 con evaluaciones en el 2007 y en 2010. Se utilizó material genético seleccionado por la Cooperativa de Conservación y Mejoramiento Genético Forestal “GENFORES”, en Costa Rica y Colombia. Cada familia estuvo representada por 48 progenies, plantadas en cuatro parejas distribuidas en forma aleatoria dentro de cada uno de los seis bloques del ensayo. Se evaluó el diámetro a la altura de pecho “DAP”, incremento en DAP, adaptabilidad al sitio, número de trozas comerciales, bifurcación, altura de bifurcación, calidad de las primeras cuatro trozas. Se determinó el volumen de madera comercial por árbol y hectárea. Los datos fueron analizados por medio del software SELEGEN de EMBRAPA para obtener los parámetros genéticos. Todos los caracteres registraron valores de heredabilidad media familiar superiores a 0,68. Si se seleccionaran los dos mejores individuos dentro de las mejores doce familias, se obtendría una ganancia genética del 40,8% en volumen comercial/ha a los cuatro años de edad. Esta ganancia corresponde a un volumen comercial de 91,65 m3/ha, a una tasa de 22,9 m3/ha/año. Las dos procedencias derivadas de Colombia son significativamente superiores a los demás materiales evaluados. El análisis de correlación genética entre caracteres muestra que la tasa de crecimiento diamétrico se expresa desde temprana edad en esta especie, lo que podría ser utilizado a futuro en una selección a menor edad.

An Acacia mangium Willd. progeny test conformed by 25 families was evaluated with the objective of selecting the best materials in growth and stem quality. The trial was established in Los Chiles, Northern Costa Rica in 2006, and evaluated in 2007 and in 2010. Genetic materials came from breeding selections obtained by GENFORES, a tree improvement and gene conservation cooperative, in Costa Rica and Colombia. Each family was represented by 48 progenies, split in four pairs randomly distributed within each of the six blocks of the trial. DBH, DBH increment, survival rate, number of commercial logs per tree, forking, forking height and log quality of the first four logs were evaluated. Wood commercial volume per tree and hectare was estimated. Data was analyzed with SELEGEN software from EMBRAPA in order to obtain all genetic parameters for the breeding population. All traits showed family mean heritability values over 0.68. Genetic gain in commercial volume per hectare was estimated as 40.8%, when selecting as progenitors the two best individuals from the top twelve families at four year old, which corresponds to an expected commercial volume/ ha at this age of 91.65 m3/ha, based on a growth rate of 22.9 m3/ha/year. The two columbian provenances are significantly superior to the rest of the evaluated materials. Genetic correlations among traits show diameter growth rate early expressed in this tree species, therefore, there is a potential usage of this trait in early selection thus, shortening future selections.

Temporary distribution of symptoms of the sugarcane leaf yellowing in Cuba

El objetivo del presente estudio fue determinar la distribución temporal de los síntomas fisiológicos de la enfermedad amarillamiento de la hoja (SCYP) y su relación con las variables climáticas en la región central de Cuba. Las evaluaciones mensuales de campo se efectuaron en tres experimentos ubicados en dos localidades, durante el período del 2003 al 2007 desde el comienzo de los primeros síntomas. Con un refractómetro de mano se registraron los valores de brix refractométrico del tercio basal de la tercera hoja con cuello visible (TVD). Se determinaron las correlaciones de los valores de Brix observados con las variables climáticas. Los primeros síntomas del amarillamiento de la hoja, aparecieron en plantas de cinco meses de edad, independientemente de la época de plantación, se manifestaron con el inicio de la estación invernal y disminuyeron con el inicio de la primavera. El brix de la hoja se incrementó desde noviembre y alcanzó un máximo en el mes de abril, posteriormente las plantas se tornaron asintomáticas. La disminución de las temperaturas máximas, mínimas y medias inferiores a 30, 21 y 25°C, respectivamente, así como precipitaciones mensuales inferiores a 50 mm, favorecieron la expresión de los síntomas; ellos estuvieron más relacionadas con el clima que con la edad del cultivo, en coincidencia con el período seco de maduración y cosecha de la caña.

The objective of this study was to determine the temporal distribution of the physiological symptoms of leaf yellowing disease of sugarcane and its relationship with weather variables in the central region of Cuba. Field evaluations were conducted in three experiments in two locations, during the period from 2003 to 2007. Monthly evaluations were carried out starting with the appearence of the first symptoms, using a hand refractometer to record values of refractometric brix of the basal third of the third leaf with visible dewlap (TVD). Correlations of the values of observed brix were with climatic variables were obtained. The first symptoms of leaf yellowing appeared in plants of five months of age, independently of the time of sowing, at the beginning of the winter season, and then decreased with the beginning of the spring. The brix of the leaf increased from November and reached a maximum in April, after which the plants became asymptomatic. The decrease of the maximum, minimum and monthly average temperatures below 30, 21 and 25°C, respectively, as well as monthly precipitations lower than 50 mm, favored the expression of the symptoms, which were more related to climate than to crop age, in coincidence with the dry period of maturation and harvesting time of sugarcane.

Fertigation and yield of tomato hybrids growing in a greenhouse

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de diferentes programas de fertirriego, sobre la producción de híbridos de tomate en invernadero. De octubre 2008 a marzo 2009, se sembraron dos híbridos de tomate (FB-17 y DRD-8108) en invernadero en la Estación Experimental Agrícola Fabio Baudrit Moreno en Alajuela, Costa Rica, para evaluar su respuesta a estrategias de fertirriego, a partir de recomendaciones de dosis recopiladas de la literatura (LIT), curvas de absorción (CA) y producto del ajuste de la información aportada por los tratamientos previos (AJU). No se encontraron diferencias estadísticas significativas en el rendimiento comercial en ninguno de los tres tratamientos de fertilización; únicamente se presentaron diferencias entre los híbridos. El híbrido DRD-8108 superó al FB-17. El híbrido FB-17 con el tratamiento LIT rindió 69,3 t/ha y 5,87 kg/planta; con CA obtuvo 75,5 t/ha y 6,39 kg/planta; y AJU alcanzó 76,4 t/ha y 6,62 kg/planta. Para el DRD-8108 con el tratamiento LIT rindió 85,4 t/ha y 8,55 kg/ planta; CA obtuvo 86,7 t/ha y 7,45 kg/planta; y AJU alcanzó 83,9 t/ha y 7,38 kg/planta. La alta temperatura al interior del invernadero, fue el principal factor limitante del rendimiento alcanzado.

The objective of this work was to evaluate the response of tomato hybrids to three fertilization-watering programs based on recommendations of dose compiled from the literature (LIT), curves of absorption (CA), and adjustments of information previously analized (AJU). From October 2008 to March 2009, two tomato hybrids (FB-17 and DRD-8108) were grown in the greenhouse of the Fabio Baudrit Moreno Agricultural Research Station in Alajuela, Costa Rica. No significant statistical differences were found in the commercial performance in none of the three fertilization treatments; significant differences among the hybrids were observed. The hybrid DRD-8108 surpassed FB-17. FB-17 hybrid yield for treatment LIT was 69.3 t/ha and 5.87 kg/plant; in the CA treatment was 75.5 t/ha and 6.39 kg/plant; and in the AJU treatment 76.4 t/ha and 6.62 kg/plant, respectively. For the DRD-8108 hybrid, the LIT treatment yield was 85.4 t/ha and 8.55 kg/plant; in the CA treatment was 86.7 t/ha and 7.45 kg/plant; finally in the AJU treatment yield was 83.9 t/ha and 7.38 kg/plant. The high internal greenhouse temperature was the main limiting factor that constrained yield.

**Sustainability of Dalea lutea at mixed forest and grassland in Tenancingo, Mexico State**

El objetivo del presente trabajo fue analizar la dinámica poblacional, el comportamiento anual y evaluar la sostenibilidad ecológica de una población de D. lutea (Cav.) Willd. La presente investigación se llevó a cabo en la comunidad de Chalchihuapán, Tenancingo Estado de México (México) durante el periodo de otoño 2002 a otoño 2004. Se evaluó una población de Dalea lutea (Cav.) Willd. en bosque mixto y en pastizal inducido. Se marcaron para ello cuatro parcelas por zona y se clasificaron los individuos en tres tipos: plántulas, juveniles y adultas; los datos se trataron con análisis de varianza, prueba de medias y fórmulas de sostenibilidad. La población de D. lutea aumentó durante el verano-otoño y disminuyó durante el periodo invierno-primavera. Los muestreos presentaron diferencias estadísticas para plántulas y juveniles, no así en adultas, pero cuando estas clases se evaluaron dentro de las zonas no difirieron estadísticamente; el mayor número de individuos se reportó durante el verano, otoño e invierno de 2003. Respecto a sostenibilidad, el pastizal mostró al final del periodo un restablecimiento de 59,5 y 41% para plántulas y plantas adultas, respectivamente, y una disminución de 79% en juveniles. Mientras que en bosque mixto las plántulas y las juveniles decrecieron en 4,4 y 16,2%, y las adultas se restablecieron en 25,1%. La población de D. lutea aumentó o disminuyó conforme la época de muestreo, y el número de individuos estuvo afectado por la precipitación. Bajo las condiciones actuales de recolecta, la población de D. lutea se mantuvo estable en bosque mixto y se restableció mejor en la zona de pastizal.

The goals of this study were to assess the behavior, dynamics and sustainability of populations of Dalea lutea (Cav.) Willd. in mixed forest and grassland under natural conditions and of recollection. The investigation was carried out in a pine-oak forest near Tenancingo, Mexico State (Mexico), from Autumn 2002 to Autumn 2004. Four plots were marked in each zone and the individuals counted were classified in three types: seedlings, young and adults; the data were subject to analysis of variance, test of means and sustainability formulae. The population Dalea lutea increased in summer-autumn and decreased in winter-spring. Samplings showed statistical differences for seedlings and young, but not for adults, but when these classes were evaluated within zones they did not differ statistically; the largest number of individuals was reported during summer, autumn and winter of 2003. Regarding sustainability, there was a reestablishment within the pasture at the end of the period of 59.5 and 41% for seedlings and adults, respectively, and a reduction of 79% in young individuals; in the mixed forest, seedlings and the young plants decreased by 4.4 and 16.2%, while adults recovered in 25.1%. The population of Dalea lutea increased or decreased according to the time of sampling, and the number of individuals was determined by precipitation. Under the current conditions of collection, D. lutea population remains stable in the mixed forest and it is recovering better in the grassland.

**Toxic effect of Acremonium zeae on chicken in initiation**

El objetivo de este trabajo fue determinar si Acremonium zeae afecta el desarrollo de pollos de engorde. En el Colegio de Postgraduados, Campus Montecillo, en el Estado de México de agosto a diciembre de 2010, se realizó un experimento con pollos recién nacidos bajo un diseño experimental completamente al azar con cinco dietas (tratamientos) y cinco repeticiones, cada una constó de cinco pollos. Los animales fueron alimentados durante tres semanas con cada una de las dietas, en las que se adicionaron porcentajes de avena contaminada con A. zeae en sustitución del maíz. Los tratamientos fueron: T1, 0% avena contaminada: 100% de maíz; T2, 25% avena contaminada: 75% de maíz; T3, 50% avena contaminada: 50% de maíz; T4, 75% avena contaminada: 25% de maíz; y, T5, 100% avena contaminada: 0% de maíz. Durante tres semanas cada siete días se registró el incremento en peso de los pollos y el consumo de alimento. Hubo efecto negativo en el peso a partir de la segunda semana de alimentación, con una composición de dieta elaborada con un mínimo de 50% de avena contaminada con el hongo.

The objective os this work was to determine if Acremonium zeae affects the develpment of chicks. The study was condducted at the Colegio de Postgraduados, Campus Montecillo, the State of Mexico, from August to December, 2010. Hatchlings were used for the experiment under a totallyrandom design with five diets (treatments) and five repetitions, each repetition with five chicks. The animals were fed for three weeks with each of the diets with different percentages of added oatmeal, contaminated with A. zeae, and mixed with corn to cover the nutritional requirements of chicken in initiation. The treatments were: T1, 0% contaminated oatmeal: 100% corn, (control); T2, 25% contaminated oatmeal: 75% corn; T3, 50% contaminated oatmeal: 50% corn; T4, 75% contaminated oatmeal: 25% corn; and, T5, 100% contaminated oatmeal: 0% corn. The chickens were measured for weight gain and food intake every seven days for three weeks. The statistical analysis shows that the negative effect on weight gain and food intake is more evident from the second week of feeding with a diet composition of minimum 50% oatmeal contaminated with the fungus.

Small-scale production system of goat milk caramel in Costa Rica

El objetivo de este trabajo fue implementar un estudio de factibilidad para la diversificación productiva y comercial de un sistema caprino a través de la producción de dulce de leche. Éste incluyó el estudio de factibilidad, el desarrollo del proceso de producción y el diseño de producto para la elaboración a pequeña escala. Fue desarrollado en la provincia de San José, Costa Rica, en el cantón de Mora entre los meses de agosto del 2009 hasta enero del 2010. Se cuantificaron datos por concepto de inversión, costos de producción, e índices financieros. El estudio obtuvo una inversión de US $1360 (¢685 000*) para una unidad con capacidad de transformación de 50 litros diarios. Se definió con un costo de producción por litro de dulce de leche de US$ 6,46 (¢3265), por presentación de 275 ml un costo de US$ 2,54 (¢1284). Con una tasa de actualización de 12% la proyección del proyecto generó un valor actual neto (VAN) de US$ 24 530 (¢12 388 000) (US$ 0,41 ó ¢209 por unidad de venta), con un periodo de vida útil del mismo estimado en diez años. Conjuntamente se determinó un valor de Tasa interna de retorno (TIR) de 226%. Respecto a los costos productivos anuales, el rubro de mayor importancia representó la compra de leche, con un 35% del costo total de producción, seguido por el envasado (18%) y etiquetado (16%). El dato de rentabilidad financiera correspondió a un 17,9%.

The aimed of this study was conduct a technical and practical factibility study to assess and describe the possibilities of diversification of a goat milk project through the milk caramel production. This included the feasibility study, production process and product design on a small scale system in the province of San José, Costa Rica, in the canton of Mora between the months of August 2009 to January 2010. Data were obtained by concept of investment, production costs, and financial ratios. The project obtained an investment of US $1360 (¢685 000*) for a processing unit with capacity of 50 liters per day. A production cost per liter of fresh milk of US$ 6,46 (¢3265) was determined, for a presentation of 275 ml and price of US$ 2,54 (¢1284). Setting an actualization rate of 12%, the projection generated an actual net value (NPV) of US$ 24 530 (¢12,388,000) (US$ 0,41 or ¢209 per unit sold), with an estimated life span of ten years. An Internal Rate of Return (IRR) of 226% was also determined. Regarding the annual production costs, the most important item was purchase of milk, with 35% of the total cost of production, followed by packaging (18%) and labeling (16%). The profitability data corresponded to 17.9%.

Income and expenses in the goat extensive activity in Mexico

El objetivo de este trabajo fue determinar costos de producción y rentabilidad de caprinos en un sistema de producción extensivo. La investigación se realizó durante los meses de enero-junio de 2011 en las localidades: Monte de Dios y San Lucas del Maíz, municipio de Tejupilco, Estado de México; la información provino de una encuesta aplicada a 37 productores. Los costos de producción consideraron solamente conceptos monetarios desembolsados efectivamente por productores; existieron rubros que no se incluyeron, ya que estos los incluyó la economía familiar o cuyos costos de oportunidad fueron iguales a cero; u otros que se omitieron, debido a que no se utilizaron. El costo de producción por cabeza estimado fue US$ 8,7, de éste, el costo variable y fijo fue US$ 3,8 y US$ 4,9. El componente principal del costo variable fue el concepto de desparasitantes y el fijo el mante- nimiento de corrales. El ingreso medio por ventas consideró un peso de 35 kg y un precio por kilogramo de dos dólares; con lo que el ingreso total por animal fue US$ 71,2. Con ello, la ganancia neta se ubicó en US$ 62,5; en tanto que la relación beneficio-costo fue 8:1. El costo de producción de caprinos, bajo este sistema de producción, fue menor que la tercera parte del ingreso por venta, debido a la poca magnitud de gastos de producción; por lo que la ganancia por unidad vendida fue siete veces superior al costo de producción.

The objective of this work was to determine production costs and profitability of goats in extensive production systems. The research was carried out during January-June 2011 in the localities Monte de Dios and San Lucas del Maíz, Tejupilco municipality, State of Mexico. The information came from a survey of 37 producers. Production costs considered money only actually paid by producers, there were items that were not included, since they were absorbed by the family economy, or were opportunity costs equal to zero, or omitted because they were not used in practice. The production cost per head was US$ 8.7; of this, variable and fixed costs were US$ 3.8 and US$ 4.9. The main variable cost was parasiiite control and tha main fixed cost was maintenace of stabullating installations. The average revenue from sales considered a weight of 35 kg and a price of two dollars per kilogram, bringing the total income to US$ 71.2 per animal. With this, the net profit was US$ 62.5, while the benefit-cost ratio was 8.1. The cost of producing goats under this system of production was less than a third of revenues from sales, due to the relatively low production costs, so that profit per unit sold was seven times the cost of production.

Livestocks systems with tropical dairy creolle (Reyna) in Costa Rica

El objetivo del presente trabajo fue identificar los componentes tecnológicos utilizados en los ranchos ganaderos con bovinos Criollo Lechero Tropical (CLT) Reyna y las características socioeconómicas de los productores que utilizan esta raza. Este estudio se realizó de mayo a julio de 2011 en las provincias de Cartago y Guana- caste, Costa Rica. Se entrevistó a los administradores de los módulos lecheros de la Estación Experimental Alfredo Volio Mata (EEAVM) de la Universidad de Costa Rica y del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) además de cinco productores independientes. Se analizaron variables sociales, tecnológicas y comerciales además de la percepción sobre el uso de esta raza. La información obtenida se analizó mediante estadística descriptiva y análisis de clus- ter utilizando el programa SAS versión 8.0. Se encontraron cuatro grupos: denominados G1: productores de Guanacaste, G2: EEAVM, G3: productor de Cartago y G4: CATIE. La superficie para estos grupos fue de 60±31,6; 24; 57; 46 ha con una carga animal (UA/ha) de 0,6±0,1; 2,6; 0,7 y 4,1, respectivamente. La raza CLT Reyna se utiliza principalmente para establecer cruces con Bos taurus y/o Bos indicus con la finalidad de obtener adaptabilidad y resistencia al medio. Sin embargo, su utilización y manejo ha ido en detrimento por políticas institucionales, aspectos legales y productivos.

The aim of this study was to identify the technology components used in livestock systems with Tropical Dairy Creole (CLT) Reyna and socioeconomic characteristics of farmers who use this race. The study was conducted in the provinces of Cartago and Guanacaste, Costa Rica in May-July 2011. We interviewed managers of dairy modules at Experiment Station Alfredo Volio Mata (EEAVM) at the University of Costa Rica and the Tropical Agricultural Research and Education (CATIE) plus five independent producers. Variables analyzed were social, technological and commercial awareness as well as the use of this breed. The data was analyzed by descriptive statistics and cluster analysis using SAS version 8.0. There were four groups called G1: Guanacaste producers, G2: EEAVM, G3: Cartago producer and G4: CATIE. The surface for these groups was 60±31.6, 24, 57 and 46 hectares with a united animal per hectare (AU ha-1) 0.6±0.1, 2.6, 0.7 and 4.1, respectively. Race Reyna is mainly used to establish Bos taurus and/or Bos indicus crosses in order to obtain adaptability and resistance to the environment. However, its use and management has been undermined by institutional policies, both legal and productive.

Microbial biomass carbon and nitrogen content in Havana Soil

La presente investigación fue diseñada con el objetivo de calcular el carbono (C) y el nitrógeno (N) inmovilizado en la biomasa microbiana de cuatro suelos Ferralíticos Rojos de la Provincia de La Habana, Cuba, empleando la metodología de “fumigación extracción” en el año 2006. Se colectaron muestras de cuatro sitios (Bainoa, La Salud, Quivicán y Guanajay), los cuales mostraron diferencias en las características físico - químicas, incluyendo diferencias en contenido de materia orgánica entre 2,8 y 5%. La sensibilidad de las metodologías empleadas fue valorada utilizando el error estándar de las medias como parámetro estadístico. Los niveles de C inmovilizados en la biomasa microbiana en los suelos estudiados, variaron entre 289 y 425 μg/g de suelo y tuvieron una correlación altamente significativa con el contenido de materia orgánica del suelo. Los contenidos de N inmovilizados variaron entre 62 y 90 μg/g de suelo y se observó también una correlación significativa entre este parámetro y el contenido de nitrógeno total. El error estándar de la media para las determinaciones del C microbiano varió entre 2 y 16 y fueron ligeramente superiores a lo hallado en reportes anteriores; mientras que los errores observados en las determinaciones del N microbiano se mantuvieron entre los rangos considerados adecuados. Finalmente la metodología fue adaptada a las condiciones del laboratorio.

This research was carried out to calculate the microbial biomass carbon and nitrogen content in Red Ferralitic Soils from the Havana province, using the “fumigation and extraction” method. For this work soil samples were taken from four different sites (Bainoa, La Salud, Quivicán and Guanajay) with different physicalchemical characteristics, including organic matter content which ranged from 2.8 and 5%. The sensibility of the methods employed was asssessed using the mean standard error as statistical parameter. The C content in soil microbial biomass ranged from 289 and 425 μg/g of soil (289 - 425 mg/kg of soil) and had it a significant correlation by soil organic matter content. On the other hand, N content in soil microbial biomass ranged from 62 and 90 μg/g of soil (62-90 mg/kg of soil), and had it a significant correlation by soil nitrogen content. The mean standard error of microbial C determinations ranged from 2 and 16, being slightly superior to previous reports, while the mean standard error of the microbial N determinations were among adequate limits. Finally, this methodology was adapted to laboratory conditions.

Influence of electrolites, ionic species and exchangeable sodium on soil dispersion

El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto dispersante de la salinidad en un suelo Gleysol petrogléyico. El estudio se efectuó en la empresa de semilla de arroz Corojal en Artemisa, Pinar del Río, Cuba, con cultivo de arroz. El efecto dispersante de la salinidad fue determinado a partir de la información de las ecuaciones de regresión lineal múltiples obtenidas entre el coeficiente de dispersión de los suelos con el porciento de sodio intercambiable (PSI), la conductividad eléctrica (CE) y las fuerzas iónicas que aportan el total de los iones y los iones libres, durante los años 1997 al 2001, para aclarar la contribución de los indicadores de salinidad % Na+ (PSI), fuerza iónica del total de los iones (It), fuerza iónica de los iones libres (Il), conductividad eléctrica y otros factores no considerados, a la dispersión de los suelos. La alta dispersión media de estos suelos, encubre el efecto de la acumulación de los electrolitos de contrarrestarla, manifestando el sodio cambiable propiedades dispersivas en los rangos de Conductividad eléctrica 2,01 4 dS.m-1 y de aNa+.(aCa2+)-0,5 total 5,01 7 (mmol.L-1)0,5.

The objetive of this work was to determine the dispersing effect of salinity in a Gleysol petrogleyic soil of Artemisa, Pinar del Río, Cuba cropped with rice. The dispersing effect was determined from multiple lineal regresions obtained from the dispersion coefficient of the soils with the exchangeable sodiun percentage (PSI), electric conductivity (EC) and ionic strengh that provide the total and free ions during the years 1997 to 2001, to discern the contribution of the salinity indicators % Na+ (PSI), total ionic strength (It), free ionic strength (Il), electrical conductivity, and others un-considered factors to the dispersion of the soils. High average dispersion of these soils masked the effect of electrolite accumulation, counteracting it, with exchangeable sodium showing dispersing effect in electric conductivity ranges of 2,01 4 dS.m-1 and aNa+.(aCa2+)-0,5 total 5,01 7 (mmol.L-1)0,5.

**Plant pathogens associated with Dieffenbachia oerstedii and Sygonium podophyllum in banana plantations in Costa Rica**

El objetivo del presente estudio fue identificar patógenos presentes en una sintomatología en plantas de sainillo (Dieffenbachia oerstedii) y conde (Syngonium podophyllum) en una finca bananera en Limón, Costa Rica. De febrero a noviembre del año 2007, se analizó la presencia de agentes patogénicos asociadas a una sintomatología observada en plantas tratadas o no con herbicida, en la finca Limofrut C, Matina, Limón. Se tomaron muestras y se llevaron al laboratorio de Fitopatología del Centro de Investigación en Protección de Cultivos, de la Universidad de Costa Rica. Ahí se determinó la presencia de las bacterias Pseudomonas spp y Erwinia spp asociadas a las muestras de sainillo sintomáticas y una mezcla de bacterias y Xanthomonas spp asociadas a las muestras de conde. Se detectó la presencia de bacterias Pseudomonas fluorescentes en las muestras de sainillo no sintomáticas.

The objective of this work was to analyze the presence of pathogenisc agents associated to field symptoms observed on D. oerstedii and S. podophyllum, treated with herbicides and untreated, studied from February to November of 2007, at Limofrut C banana farm, Matina, Costa Rica. Samples from symptomatic tissue of both species were taken to the laboratory. Pseudomonas spp and Erwinia spp were found on samples from D. oerstedii tissue; Xanthomonas spp were found on samples from S. podophyllum symptomatic tissue. Fluorescent Pseudomonas bacteria were detected on samples from non symptomatic D. oerstedii tissue.