Diálogos Revista Electrónica de Historia

Guerrilla children. The student strikes of 1980 at the Technological Institute of Costa Rica

Resumen En 1980, los estudiantes del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) llevaron a cabo dos huelgas en demanda de mejores condiciones de estudio y una mayor representación estudiantil en los órganos decisorios de esa casa de enseñanza superior. Ambos conflictos, que tuvieron una extraordinaria repercusión mediática y llevaron a que por vez primera en la historia costarricense una universidad estatal fuera intervenida por la policía, obligaron a que el Poder Legislativo se involucrara en la resolución de la confrontación. Mediante un acuerdo logrado entre diputados de distintos partidos políticos, se conminó a las autoridades del ITCR a negociar con los estudiantes e iniciar un proceso que culminaría en 1982 con un cambio en la estructura de gobierno del ITCR.

Abstract In 1980, the Technological Institute of Costa Rica (ITCR) students carried out two strikes in demand of better study conditions and a greater student representation in the decision-making bodies of that institution of higher education. Both conflicts had an extraordinary media impact and led, for the first time in Costa Rican history, a state university to be intervened by the police, and forced the Congress to involve in the conflict. Through an agreement reached by representatives of different political parties, the Congress ordered the ITCR authorities to negotiate with the students and initiate a process that would end in 1982 with a change in the type of governance structure of the ITCR.

Breaking the fence. The experience of Radio Noticias del Continente in Costa Rica (1979-1981)

Resumen En este artículo se propone analizar la experiencia radiofónica de Radio Noticias del Continente (RNC) en Costa Rica entre 1979 y 1981. RNC fue una experiencia radiofónica internacionalista que logró articularse con varias organizaciones político-militares, sobre todo de Nicaragua y El Salvador. La dictadura argentina intentó cerrar RNC por las implicaciones políticas que le implicaba, por lo que llevó a cabo gestiones políticas, diplomáticas e incluso ataques militares directos en las instalaciones de la radio. Esta investigación está dividida en cuatro secciones: primero, se realizará una breve introducción ubicando los estudios sobre lucha armada y proyectos de comunicación clandestinos; después se expondrá un análisis de la formación de RNC, sus participantes y los contactos establecidos con organizaciones político-militares y sociales; en el tercer apartado, se analizará la colección FORTI del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (MREC) de Argentina que hablaban sobre RNC, así como la presencia militar argentina en Costa Rica; por último, se estudiará el planteamiento del cambio diplomático del gobierno de Carazo Odio, las presiones diplomáticas de la dictadura argentina y su vinculación con la “contra nicaragüense” para el ataque contra RNC.

Abstract The main purpose of this article is to analyze the experience of Radio Noticias del Continente (RNC) in Costa Rica among 1979 and 1981. RNC was an internationalist radio experience that managed to articulate with several political-military organizations, especially Nicaragua and El Salvador. The argentine dictatorship began to close RNC carrying out political, diplomatic and even direct military assaults in the facilities of the radio. The paper is divided into four sections; first, a brief introduction will be made by locating studies on armed struggle and clandestine communication projects The main point in the second paragraph is to analyze the formation of RNC, his participants and the contacts established with organizations politician-military man and social. The following section will be about an analysis of the FORTI collection of the Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (MREC) of Argentina that talked about RNC, as well as the argentine military presence in Costa Rica. Finally, the article aims to study the approach of the diplomatic change of the government of Carazo Odio, the diplomatic pressures of the Argentine dictatorship, and his entails with the “contra nicaragüense” for the attack against RNC.

Nineteenth Century Navies’ Role in developing an understanding of The Pacific Coast Of Central America (1730-1900)

Abstract Early 19th Century knowledge of nautical affairs was scant, regarding the Pacific coast of Central America. Prior to 1800, the main source of information on that coast was Spanish “derroteros” or sailing directions. Between 1808-1826, British commercial and maritime interests replaced those of Spain in the region. British ships cruising the coast, needed better maritime charts, and thus surveying became an important task for the Royal Navy. From the mid 1830’s, British Admiralty charts became the main source of navigational information. Then the French Navy and later the United States Navy became involved in the survey of Pacific coast ports and harbors. During 1873-1907, Costa Rica established a small naval force due to regional political problems. When in the 1880s geopolitical interest arose in building a canal across Central America, the Costarrican Government decided it required information about its Pacific coast, carrying out surveys and publishing maritime charts and instructions for inshore navigation. Altogether, surveying activities by different navies resulted in a major improvement in nautical knowledge compared to a century earlier.

Resumen A inicios del siglo XIX, los conocimientos sobre la navegación en la costa del Pacífico de América eran escasos. Antes de 1800, las principales fuentes de información náutica fueron los derroteros españoles. Entre 1808 y 1826, los intereses marítimos y comerciales ingleses, sustituyeron a los de España en la región. Los barcos británicos que comerciaban por la costa, necesitaban de mejores cartas marinas y derroteros, lo cual llevó a la Marina Real a asumir la tarea de levantar cartas marinas. A partir de mediados de los años 1830, el Almirantazgo inglés se convirtió en la principal fuente de información náutica. Más tarde las marinas de Francia y de los Estados Unidos se unieron a esta labor de levantar cartas de los puertos del Pacífico. En el periodo 1873-1907, Costa Rica mantuvo una pequeña fuerza naval, debido a problemas políticos regionales. Cuando en la década de 1880 aumento de manera importante el interés geopolítico por construir un canal a través del Istmo Centroamericano, el gobierno costarricense decidió mejorar su conocimiento de la propia costa, y mando levantar cartas marinas y direcciones náuticas costeras. La actividad conjunta de las diversas marinas, resultaron en una mejora considerable del conocimiento náutico respecto a un siglo antes.

Politicization and social transformations in the rural villages of the state of Buenos Aires,1852-1861

Resumen El artículo analiza el proceso de legitimación de las élites políticas porteñas en el intrincado ámbito rural gracias a un proceso impulsado por varios sectores de vecinos de campaña. Mediante esta investigación se busca contribuir a una mejor comprensión de las transformaciones en la cultura política y en las prácticas sociales post Caseros, iniciadas al calor de una ampliada libertad de prensa y del surgimiento de clubes recreativos y políticos.

Abstract The purpose of this article is to analyze the process of legitimization of the political elites of Buenos Aires in the intricate rural sphere as a result of a process promoted by several neighboring rural sectors. Its aim is to contribute to a better understanding of the post-Caseros social and political transformations that began in the heat of a greater press freedom and of the rise of recreational and political clubs.

From citizens to nation: the other history. The cuban nation: differences and similarities with others national formations in Latin America in the XIX century

Resumen El artículo pretende explicar cómo y por qué la formación de la nacionalidad y la nación en la mayor isla del Caribe ocurrió de manera contrapuesta a la mayoría de los países de América Latina. La etapa escogida va desde el surgimiento de la plantación esclavista en Cuba, pasando por las independencias latinoamericanas, hasta el final de la formación de los estados nacionales en el continente y final del siglo XIX, es decir, de 1790-1898. A través de los principales acontecimientos y hechos que explican el fenómeno mencionado, se ofrecen algunas claves interpretativas para conocer no solo las diferencias, sino también las afinidades entre el proceso cubano y el latinoamericano. Por último, se concluye que la formación histórica cubana transcurrió de manera paralela a sus homólogas latinoamericanas generando algunas particularidades históricas que, a su vez, sirven para comprender determinados aspectos de su presente nacional.

Abstract This article proposes an analysis about the Cuban nationality and nation process during the XIX century, in comparison with similar historical processes in Latin America. The paper gives some historical keys to understand the differences and similarities between the Cuban nationality historical process and other Latin American nationality processes in this century. At the same time, these keys allow to understand some historical realities of Cuba, nowadays.

Enemies, population and psychological warfare. The “counter-subversion knowledge” of argentina and its (RE) appropriation by the guatemalan military

Resumen El rol preponderante que desempeñó Estados Unidos durante la Guerra Fría en Centroamérica, eclipsó las relaciones que los países del Istmo mantuvieron con el resto de la región latinoamericana, muchas de las cuales permiten comprender aspectos clave de la represión estatal contrainsurgente en América Central. Este artículo indaga en las redes que tendieron los militares argentinos y guatemaltecos hacia fines de la década de los setentas y principios de los ochentas en el marco del proceso de transnacionalización de la violencia política característico de la Guerra Fría, pero atendiendo a las particularidades socio-históricas de cada caso. Focaliza su atención, a través de una serie de entrevistas, en las (re)apropiaciones que los militares guatemaltecos realizaron de los “saberes contrasubversivos” puestos en juego en los cursos y conferencias impartidos por las Fuerzas Armadas argentinas. Asimismo, busca aportar elementos para comprender el proceso de reformulación de la estrategia represiva que el Estado guatemalteco emprendió hacia fines de los años setenta, el cual desembocó en el genocidio más significativo del siglo XX latinoamericano.

Abstract The leading role played by the United States during the Cold War in Central Americaeclipsed the relations between the Isthmus and Latin American countries, many of which allow tounderstand key aspects of the counterinsurgency state repression in Central America. This article explores the networks that the Argentinian and Guatemalan militaries tended towards the end ofthe seventies and the beginning of the eighties in the framework of the process oftransnationalization of the political violence characteristic of the Cold War. It takes into accountthe socio-historical particularities of each case. Moreover, it focuses its attention, through a seriesof interviews, on the (re) appropriations that the Guatemalan military made of the “counter-subversion knowledge” put into play in the courses and conferences given by the ArgentineArmed Forces. Finally, it seeks to contribute elements to understand the process of reformulationof the repressive strategy that the Guatemalan State undertook towards the end of the seventiesthat led to the most significant genocide of the Latin American’s 20th Century.

The transnationalization of ideas: The counter-subversive school from Argentina To Guatemala

Resumen El artículo tiene por objetivo demostrar el flujo y la recepción de ideas relativas a la seguridad nacional desde Argentina hacia Guatemala, como una forma más de transnacionalización del terrorismo de Estado en América Latina y abonar otro ejemplo más de la colaboración argentina en la lucha contrasubversiva de Guatemala. Se estudiará, particularmente, la recepción de obras argentinas en el Manual de Guerra Contrasubversiva (MGC) de Guatemala de fines de la década del setenta: el libro de Osiris Villegas, Guerra revolucionaria comunista y un folleto del ejército argentino, Instrucciones para lucha contra la subversión, ambos fechados en 1962. Además, se realiza una aproximación a dichas fuentes, a sus autores, al contexto de su producción y, sobre todo, a sus ideas. Finalmente, se sistematizan las principales ideas recibidas en el MGC, el mismo que el ejército de Guatemala utilizó durante el período que perpetró la mayor cantidad de violaciones a los derechos humanos (1978-1985).

Abstract The article aims to demonstrate the flow and reception of ideas related to national security from Argentina to Guatemala as another form of transnationalization of State terrorism in Latin America, and provide another example of the Argentine collaboration in the counter-subversive fight in Guatemala. We will study, in particular, the reception of Argentina’s ideas in the Guatemala’s Manual de Guerra Contrasubversiva (MGC) at the end of the seventies: the Osiris Villegas book, Guerra revolucionaria comunista and argentina army’s pamphlet, Instrucciones para lucha contra la subversión, both dated in 1962. Moreover, the article will make an approximation to these sources, to their authors, to the context of their production and, above all, to their ideas. Finally, the main ideas received in the MGC are systematized, the same that the Guatemalan army used during the period that perpetrated the highest number of human rights violations (1978-1985).

Argentine military advisers in Honduras

Resumen En este trabajo se analiza la influencia que tuvo el ejército argentino en las Fuerzas Armadas hondureñas para desestabilizar políticamente al gobierno del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), así como ayudar a desestabilizar a las guerrillas de El Salvador y Guatemala, a partir de 1980. Para poder explicar lo anterior es necesario realizar un breve recorrido por la historia que rodeó a la Junta Militar Argentina entre 1976 y 1983, y examinar el éxito que tuvo con su política contrainsurgente. Asimismo, la extraterritorialización del sistema represivo de la Junta Militar Argentina, propuesta en la Conferencia de Ejércitos Americanos (CEA), en noviembre de 1979 en Bogotá, Colombia, es estudiado, pues es a partir de esta propuesta formal de asesoramiento militar a distintos países de la región que se dio la intervención del país sudamericano en Centroamérica. Con lo anterior, se pretende contribuir a los estudios y debates que en los últimos tiempos se realizan acerca de esta materia en distintas universidades de América Latina, como la UNAM, en México y la UBA en Argentina. Finalmente, es importante aclarar que el artículo representa un acercamiento a la forma en la que operó la dictadura militar argentina en Honduras, país que sirvió como base para que se entrenara La Contra.

Summary This article aims to analyze the influence the Argentine Army had in the Honduran Armed Forces to politically destabilize the government of the Sandinista National Liberation Front (FSLN), as well as desestabilize to the guerrillas of El Salvador and Guatemala, since 1980. It is necessary to briefly analyze the historical context that surrounded the Military Junta Argentina between 1976 and 1983, and the success that it had with its counterinsurgent policy. The extraterritorialization of its repressive system, proposed at the Conference of American Armies (CEA), in November 1979 in Bogotá, Colombia, is a point that must be analyzed. It is from this formal proposal of military advice to different countries in the region that the intervention of the South American country in Central America occurred. It is intended to contribute to the studies and debates that in recent times are being conducted on this subject in different universities of Latin America, such as the UNAM in Mexico and the UBA in Argentina. The article represents an approach to the way in which the Argentine military dictatorship in Honduras operated, which served as a base for the training of La Contra.

The argentinean dictatorship faces the outbreak of the salvadoran civil war (1977-1982): continental projection and “shared experiences”

Resumen El presente texto tiene como objetivo describir las relaciones diplomáticas entre el gobierno argentino y el salvadoreño, entre los años 1977 y 1982, con base a las comunicaciones que la Embajada Argentina en El Salvador enviaba a la cancillería argentina. Por el tipo de documentos utilizados -cables oficiales, secretos y públicos- el eje estará puesto en aquella actuación oficial del gobierno dictatorial argentino, sin avanzar en las actividades extraterritoriales y clandestinas que también se llevaron adelante en el período, y que son un muy recientemente abordado objeto de estudio. En esa línea, el presente artículo buscó -en tanto primer análisis de la documentación a la que se accedió- proponer una periodización desde una mirada a mediano plazo. La anterior orientada a describir la estrategia geopolítica argentina en su búsqueda por ocupar el rol de “sucedáneo calificado” de Estados Unidos en lo que respecta al liderazgo de la lucha contra la subversión en el continente.

Abstract The present text aims to describe the diplomatic relations between the Argentine government and the Salvadoran, between 1977 and 1982. The article is based on the communications that the Argentine Embassy in El Salvador sent to the Argentine Foreign Ministry. The article emphasizes the official performance of the Argentine dictatorial government. This is due to the type of documents used - all of them are official, both secret and public. For that reason, the article does not address the issue of extraterritorial and clandestine activities that were carried out in the period. These activities constitute an object of study of recent approach. The present article sought to propose a medium-term periodization. This periodization is divided into seven stages of diverse duration and is marked by important events in the relationship between both governments. It is oriented to describe the Argentine geopolitical strategy. This strategy consisted in becoming a “qualified substitute” of the United States as regards the leadership of the struggle against subversion in the continent.

Del respetuoso terror comentario del libro: García, G., Hernández, H., Rojas, A. (2015). Control social e infamia: Tres casos en Costa Rica (1938-1965). Costa Rica: Editorial Arlequín