Scielo RSS http://www.scielo.sa.cr/rss.php?pid=1017-854620010001&lang=en vol. 36 num. 1-2 lang. en http://www.scielo.sa.cr/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.sa.cr http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en La translocación t(4; 11) es el hallazgo cromosómico más común en infantes con LLA, es un indicador de pobre pronóstico y es un factor de riesgo independiente. Estos pacientes requieren de una quimioterapia intensiva. Recientes avances en comprender la alteración en la función de los genes fusionados al compararlos con los genes normales provee conocimiento para nuevas estrategias terapéuticas, que permitirá mejorar la respuesta clínica, con menor toxicidad.<hr/>The translocation t(4; 11) is the most common finding in infants with ALL, and is a poor prognostic indicator and is a significant indepent risk factor. The patient with the t(4; 11) require more intensiva quimiotherapy. Recent advances in understanding the alterations in the function of the fusion genes as compared with normal genes provide insights regarding new therapeutic strategies, wich should lead to improve clinical responsos with less toxicity. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en El I-FISH, una técnica de citogenética molecular, es un nuevo test clínico que debe ser realizado y estandarizado en todos los laboratorios de citogenética tanto en Genética clínica como oncohematológica. El cromosoma Filadelfia positivo en este paciente con LMC servirá de marcador cromosómico favorable y permitirá el monitoreo y detección de la enfermedad mínima residual en el transcurso de su enfermedad. Es importante también en casos donde el diagnóstico inicial es inconcluso.<hr/>I-FISH is a new elinical test to be set up and standardized in all clinical cytogenetics and onco-hematology cytogenetics laboratory. Philadelphia positive in this CML patient show an important favourable prognostic marker and will be a reliable for monitoring this patient and for detection of the minimal residual disease. Also is very important in cases when the initial diagnosis is inconclusive. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este informe, se presenta la incidencia y sensibilidad del grupo de los Staphylococcus spp. coagulase negativo, haciendo énfasis en la diferencia de susceptibilidad existente entre sus especies. Se hace referencia especial a la necesidad de realizar identificación y prueba de susceptibilidad para aislamientos, de este tipo, con importancia clínica. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este estudio revela cambios importantes en el comportamiento que se consideraba usual para Listeria monocytogenes en humanos, donde los cambios se dan en la resistencia antimicrobiana y en la amplitud de edades involucradas en los procesos infecciosos. Todo esto nos obliga a replantear el manejo y la terapia antimicrobiana en los pacientes afectados por la Listeria monocytogenes. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este estudio revela cambios importantes en el comportamiento que se consideraba usual para Listeria monocytogenes en humanos, donde los cambios se dan en la resistencia antimicrobiana y en la amplitud de edades involucradas en los procesos infecciosos. Todo esto nos obliga a replantear el manejo y la terapia antimicrobiana en los pacientes afectados por la Listeria monocytogenes. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo, se presenta la información obtenida sobre el aislamiento de especies del género Escherichia, diferentes de la especie coli, donde se resalta que estas poco conocidas especies, sí pueden ser aisladas en Costa Rica y que se les han encontrado produciendo infecciones en sitios previamente reportados en la literatura y con patrones de sensibilidad semejantes a reportes previos. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el presente informe, se presenta la información obtenida, sobre la Serratia marcescens, al revisar los archivos de la División de Microbiología del Hospital Nacional de Niños. Se hace énfasis en el tipo de muestra en la que se aisló el agente, en el aumento en el número de aislamientos, en la sensibilidad antimicrobiana mostrada por la bacteria y algunas otras características especiales de estos aislamientos. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este estudio retrospectivo, se presenta la experiencia de 192 aislamientos de Morganella morganii, en un periodo de 6 años en el Hospital Nacional de Niños. Se hace énfasis en la frecuencia de aislamiento por muestra clínica y la sensibilidad antibiótico mostrada por este agente. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta un estudio sobre Kinguella kingae, un bacilo Gram negativo, fastidioso, cuyo aislamiento en humanos no se reporta con frecuencia. Aunque fue descrito en 1950, no es sino hasta la década de los 90, en que se encuentran reportes en la literatura sobre este agente. Se hace un análisis de 4 casos reportados en el Hospital Nacional de Niños de Costa Rica, en aislamientos en conjunto con otros agentes, lo que no permite asegurar su papel patogénico en esos casos. Se cita la sensibilidad de la bacteria a los antimicrobianos de uso común y se hace énfasis en la necesidad de que se le incluya en la lista de las bacterias poco frecuentes, pero que deben buscarse en muestras específicas como los articulares y sinoviales, en todos los laboratorios clínicos del país. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta un estudio sobre Kinguella kingae, un bacilo Gram negativo, fastidioso, cuyo aislamiento en humanos no se reporta con frecuencia. Aunque fue descrito en 1950, no es sino hasta la década de los 90, en que se encuentran reportes en la literatura sobre este agente. Se hace un análisis de 4 casos reportados en el Hospital Nacional de Niños de Costa Rica, en aislamientos en conjunto con otros agentes, lo que no permite asegurar su papel patogénico en esos casos. Se cita la sensibilidad de la bacteria a los antimicrobianos de uso común y se hace énfasis en la necesidad de que se le incluya en la lista de las bacterias poco frecuentes, pero que deben buscarse en muestras específicas como los articulares y sinoviales, en todos los laboratorios clínicos del país. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1017-85462001000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se presenta un estudio sobre Kinguella kingae, un bacilo Gram negativo, fastidioso, cuyo aislamiento en humanos no se reporta con frecuencia. Aunque fue descrito en 1950, no es sino hasta la década de los 90, en que se encuentran reportes en la literatura sobre este agente. Se hace un análisis de 4 casos reportados en el Hospital Nacional de Niños de Costa Rica, en aislamientos en conjunto con otros agentes, lo que no permite asegurar su papel patogénico en esos casos. Se cita la sensibilidad de la bacteria a los antimicrobianos de uso común y se hace énfasis en la necesidad de que se le incluya en la lista de las bacterias poco frecuentes, pero que deben buscarse en muestras específicas como los articulares y sinoviales, en todos los laboratorios clínicos del país.