Revista Tecnología en Marcha

Diferencias de dureza del agua y las tasas de longevidad en la Península de Nicoya y los otros distritos de Guanacaste

ResumenObjetivo: analizar las características de dureza del agua para consumo humano y las tasas distritales de longevidad/10 000 habitantes, tanto en la península de Nicoya ("Zona Azul") como en el resto de los distritos de la provincia de Guanacaste, con el propósito de determinar si los contenidos minerales del agua son o no un factor protector de calidad y larga vida.Metodología: para cumplir con el objetivo de este estudio descriptivo-analítico-retrospectivo se aplicaron seis pasos. Primero se procesaron al menos 3.000 análisis físico-químicos de las aguas para consumo, provenientes de 425 acueductos de los 59 distritos de Guanacaste. El segundo paso fue calcular la dureza total (carbonato de calcio+carbonato de magnesio), por promedios en cada distrito. Tercero, con los datos del Censo 2011 se determinaron las tasas promedio de longevidad/10. 000 habitantes, para los segmentos de edad de 80-89, 90-99 y ≥100 años. En el cuarto paso, se realizó un análisis de frecuencias, ubicando las tasas promedio de longevidad en los intervalos de dureza total de 0-90, >90-180, >180-270 y >270, todos en mg/L; con estos datos se analizaron las tendencias entre la dureza total del agua y las tasas de longevidad por distritos. En el quinto paso se identificaron los 29 distritos de la denominada "Zona Azul", ubicados en la Península de Nicoya, y se compararon los datos de Dureza Total con las tasas de longevidad promedio/10.000 habitantes de los restantes 30 distritos, usados como control. En el sexto paso se le aplicó la "Prueba t de Students" a las diferencias entre las longevidades en los 3 segmentos de edad, para verificar si existe o no diferencia estadística significativa al 90% (p=<0,10), 95% (p=<0,05) y 99% (p=<0,01) de confianza.Resultados:Los promedios de dureza total de las aguas de consumo indican que en 21 distritos (35,6%) utilizan aguas "blandas"; 23 (39%), aguas "moderadamente duras"; 11 (18,6%), agua "duras" y 4 (5,8%) aguas "Muy Duras". El análisis de tendencias entre los 4 intervalos de Dureza Total y las tasas promedio de longevidad, en los segmentos de 80-89 y 90-99 años, indica que a mayor dureza del agua mayor es la tasa de longevidad en los 59 distritos. Por otro lado, al comparar los promedios de durezas del agua y las tasas de longevidad de la "Zona Azul" y los distritos control, se comprueba que dichos promedios son marcadamente superiores en la "Zona Azul" en los tres segmentos de edad; no obstante, estas diferencias son estadísticamente significativas al 95% en el primero (80-89 años) y al 99% en el segundo (90-99 años).Conclusiones:Los resultados comprueban una asociación positiva entre el consumo de aguas "duras" y las tasas de longevidad en personas >80 años, lo cual evidencia que el consumo prolongado de agua mineralizada es un factor de protección para la longevidad y la calidad de vida de los habitantes respectivos.Recomendaciones: Verificar si el consumo de agua "dura" es un factor protector común de la longevidad de los habitantes en las restantes "Zonas Azules" del mundo, a saber Cerdeña (Italia), Okinawa (Japón), Loma Linda (California EUA) e Icaria (Grecia).

AbstractObjective: to analyse drinking-water hardness characteristics and the longevity rates/10.000 inhabitants of the districts within the Nicoya Peninsula ('Blue Zone') and the rest of Guanacaste. The aim is to determine whether mineral content of water is a protective factor for quality and long life.Methodology: six steps were followed in order to meet the objective of the present study. First step was to perform at least 3.000 physical-chemical analysis of drinking-water, from 425 aqueducts of the 59 districts of Guanacaste. Secondly, total hardness (calcium carbonate + magnesium carbonate) was calculated using average values for each district. Third, using data from Censo 2011 longevity average rates/10.000 inhabitants were determined for three different age ranges: 80-89, 90-99, and >100 years old. Fourth step was to perform a frequency analysis, placing the longevity average rates throughout the total hardness ranges: 0-90, >90-180, >180270, and >270 mg/L. These data were used to analyse trends between total water hardness and longevity rates for each district. Fifth step consisted in the identification of the 29 districts of the 'Blue Zone', located within the Nicoya Peninsula. The total hardness values were compared to the longevity average rates/10.000 inhabitants values from the other 30 districts, used as control. Sixth step was to implement the 'Student's t-test' for the differences between longevity within the three age ranges, in order to verify whether there was a statistically significant difference with 90% (p=<0,10), 95% (p=<0,05), and 99% (p=<0,01) confidence.Results:Total drinking-water hardness averages show that 21 districts (35,6%) use 'soft' water, 23 (39%) 'moderately hard' water, 11 (18,6%) 'hard' water, and 4 (5,8%) 'very hard' water. Trend analysis between the four total hardness ranges and the longevity average rates, within the age rages of 80-89 and 90-99 years old, indicate there is a positive correlation between both factors along the 59 districts: the harder water is the higher longevity rate. On the other hand, water hardness averages appear to be markedly higher for the 'Blue Zone' than for the control districts throughout the three age ranges. However, the differences are statistically significant with 95% confidence in the first group (80-89 years old) and 90% in the second one (90-99 years old).Conclusions:The results show there is a positive correlation between the consumption of 'hard' water and the longevity rates within people >80 years old. Drinking mineralised water for long periods of time is a protective factor for longevity and quality of life.Recommendations:To verify if consumption of 'hard' water is a common protective factor for longevity within the remaining 'Blue Zone' throughout the world, i.e. Sardinia (Italy), Okinawa (Japan), Loma Linda (California, USA), and Icaria (Greece).

Geovisión: una infraestructura abierta de datos espaciales

ResumenLa Universidad Estatal a Distancia (UNED) ha buscado recientemente incorporar el uso de información georeferenciada como una buena práctica en su quehacer investigativo. Para ello se dió a la tarea de implementar una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) Abierta denominada Geovisión. Se presenta el proceso y los resultados de su desarrollo, desde la conformación inicial de una red de suministradores y usuarios de geoinformación, hasta la habilitación y publicación de servicios de geoinformación en línea. Geovisión se concibe como una IDE abierta tanto en términos de participación, ya que no es necesario pertenecer a la UNED para acceder a la IDE, como en el uso de plataformas de software y protocolos abiertos que facilitan las herramientas necesarias para publicar y compartir información espacial en un formato amigable para usuarios sin experiencia a nivel técnico, así como en formatos más complejos para usuarios especializados.

AbstractCosta Rican State University of Distance Education (UNED) has recently assumed the use of geospatial information as a good practice for its research activities. Therefore the university implemented an Open Spatial Data Infrastructure (Open SDI) known as Geovision. Its development process and corresponding results are presented, from the initial user group developing stages to the current publication of geospatial web services. Geovision conceives itself as an open SDI in two specific aspects, first the service is available to users without regard of the institutions they belong to, and second, for its use of open source software and open protocols. This SDI enables all the tools needed for publishing and sharing geospatial information in formats suited to both experienced and novel users.

Multímetro como sistema de medición alternativo en las valoraciones potenciométricas

ResumenEn el presente trabajo, experimentalmente se demuestra que las valoraciones potenciométricas usuales en química analítica (acido-base, redox, complejométricas y de halogenuros) pueden llevarse a cabo utilizando como sistema indicador de punto de equivalencia, un multímetro en vez del potenciómetro, mediante la prueba estadística de t de Student; y se posibilita con esto que los laboratorios de docencia se puedan equipar mejor y a bajo costo, con multímetros en vez de potenciómetros.

AbstractIn this paper, we experimentally demonstrated by the statistical test Student t, the usual potentiometric titrations in analytical chemistry (acid-base, redox, complexometric and halides) can be performed using as indicator system to valuation a multimeter instead of the potentiometer. Enabling this, teaching laboratories, can be equipped at low cost with multimeters rather than potentiometers.

Síntesis de nanopartículas magnéticas de óxido de hierro para la remoción de arsénico del agua de consumo humano

ResumenEl objetivo de este estudio consiste en proveer un material de alta área de contacto, para ser empleado en el tratamiento de aguas contaminadas con arsénico. Se reporta la síntesis de nanopartículas de hierro con propiedades superparamagnéticas, estabilizadas con ácido esteárico, así como su respectiva caracterización a través de técnicas espectrofotométricas, termogravimétricas y trasmisión electrónica, siendo evidente que la presencia de un emulsificante es determinante para la estabilización de la fase del óxido de hierro (maghemita o magnetita) con propiedades magnéticas. El material obtenido muestra adecuadas propiedades para ser utilizado en el tratamiento de agua de consumo humano.

AbstractThe aim of this study is to provide a material with large contact area, to be used in the removal of arsenic from water sources. This work report on the synthesis of iron nanoparticles with superparamagnetic properties, stabilized using stearic acid and their respective characterization by infrared spectrophotometric, thermogravimetric and electronic transmission techniques. The presence of an emulsifier is decisive for the stabilization of iron oxide phase (maghemite or magnetite) with magnetic properties. The resulting material shows promissory properties to be used for drinking water treatment.

Evaluación de la calidad del agua en los ríos Tigre y Rincón de la península de Osa en dos períodos de tiempo distintos

ResumenLa península de Osa es una zona que se caracteriza por una alta biodiversidad, tanto en su flora como en su fauna. El recurso hídrico no solo es un indicador de la condición económica y social de una región, sino que está estrechamente ligada con la protección de su flora y su fauna. Costa Rica es un país privilegiado por la cantidad de ríos y mantos acuíferos que posee; sin embargo, el incremento en los niveles de contaminación que estos han experimentado es preocupante y la península de Osa no escapa a esta realidad nacional.El objetivo del estudio fue evaluar la calidad en dos ríos importantes de la península: el Tigre y el Rincón, en dos períodos de tiempo diferentes para verificar si la calidad del agua ha cambiado a lo largo del tiempo evaluado. Los niveles de contaminación se determinaron por medio del Índice Holandés y también por su contenido en coliformes fecales. En cada uno de los ríos se evaluó la parte alta y la baja ya que las condiciones socioambientales son diferentes. Los periodos evaluados fueron el 2008-2009 y el 2010-2011. Además, los datos recolectados se segregaron en dos épocas: la lluviosa y la seca, con el fin de facilitar el análisis estadístico empleando el programa de cómputo estadístico SPSS.Se encontró que el contenido de coliformes fecales durante la época seca es tal que permite el uso de esos ríos para actividades recreativas de contacto primario en ambos períodos de tiempo evaluados. En cambio, en la época de invierno, el contenido de coliformes fecales superó los niveles de permisibilidad para poder efectuar actividades recreativas en el año 2009. En el caso del invierno del 2011, los niveles de coliformes fecales estuvieron por debajo del nivel máximo de permisibilidad para tal uso, excepto para el río Tigre, en su zona alta en el mes de julio, y para el mismo río en su zona baja en el de Junio, que tuvieron valores no aptos para practicar la natación.El nivel de contaminación de los puntos muestreados, según el Índice Holandés, oscila entre niveles de No Contaminación hasta Contaminación Leve. El análisis estadístico no mostró diferencias significativas entre la época de invierno y la de verano, o entre los períodos de tiempo evaluados del 2008-2009 y el 2010-2011, dada la variabilidad de los datos entre épocas por punto de muestreo en un período dado. La única excepción es el punto del río Tigre en su zona baja (Ti-3) que sí presenta un incremento estadístico en los niveles de contaminación, entre un período y otro, durante la época de invierno.

AbstractPenínsula of Osa is a region characterized by a high biodiversity in plants and animals, as well. Hydric resources are not only an indicator of economic and social condition of a region but also related to protection of plants and animals. Costa Rica is privileged by the many rivers and ground waters it has; but the contamination levels are increasing alongside and península of Osa does not scape to that country reality.The objective of this research was to evaluate the quality of two important rivers of the peninsula: Tigre and Rincón rivers in two different periods of time in order to verify if rivers quality has changed during the time evaluated. Contamination levels were determined by the Dutch Index and Fecal Coliforms content in waters. On each river the evaluation was done in the upper side and the lower side since social and environmental conditions are different. The periods of time selected for evaluation were 2008-2009 and 2010-2011. Besides, data collected was separated in two seasons: summer and winter, so that statistical analysis can be performed using the statistical software SPSS.It was found that Fecal Coliforms content during summer time is such that recreational activity of first contact is allowed in those two periods of time. On the other hand, the Fecal Coliforms content during winter of 2009 exceeded the limits so recreational activity is not allowed. In general, the Fecal Coliforms content in 2011 were below the limits, except for the upper side area in July for Tigre river(Ti-1) and the lower side area in June for Tiger river (Ti-3).The contamination levels of each sampled zones ranges the No Contamination level and Little Contamination level when evaluated through the Dutch Index. Statistical analysis does not show any statistical difference between summer and winter or between time periods (2008-2009 and 2010-2011). The only exception is the lower side of Tigre river (Ti-3) that shows a statistical increase in the contamination level between the two time periods evaluated during winter.

Comparación interlaboratorial de cronómetros 2014

ResumenLos cronómetros y temporizadores se utilizan para numerosas aplicaciones y se encuentran entre los dispositivos más comunes calibrados por laboratorios de metrología. Las calibraciones de cronómetros suelen realizarlas tanto los laboratorios secundarios, como los laboratorios estatales o privados. Sin embargo, en países pequeños, el instituto nacional de metrología (INM) a menudo acepta cronómetros para la calibración con el patrón nacional.En este trabajo se describe y presentan los resultados de una comparación de cronómetros que se llevó a cabo en Costa Rica, entre marzo del 2014 hasta octubre del mismo año, por el Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), como INM designado en Costa Rica para Electricidad, Magnetismo, Tiempo y Frecuencia. La comparación involucró 6 laboratorios participantes y un cronómetro patrón viajero.

AbstractStopwatches and timers are used for numerous applications and are among the most common devices calibrated metrology laboratories. Timer´s calibrations are typically carry out by secondary laboratories, as well as state or private laboratories. However, in small countries, the national metrology institute (NMI) often accepts timers for calibration with the national standard.This paper presents and describes the results of a timer comparison conducted in Costa Rica, from March 2014 until October 2014, by the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)- Laboratorio Metrológico de Variables Eléctricas (LMVE) as a designated NMI in Costa Rica for Electricity, Magnetism, Time and Frequency. The comparison involved six participating laboratories and a standard stopwatch traveler.

Educación ambiental para la conservación del recurso hídrico a partir del análisis estadístico de sus variables

ResumenEste artículo muestra los elementos principales que justifican y reafirman la necesidad de implementar una propuesta de educación ambiental tomando como punto de inicio y de finalización la comunidad. Para tal efecto se aplica un cuestionario a 262 pobladores de tres comunidades de la región Huetar Norte de Costa Rica. Estos habitantes son fuente de información y a la vez receptores de los productos generados en un proceso educativo y de investigación. En este documento se argumenta que un plan de educación ambiental para la conservación del agua debe de considerar variables como la disposición, el comportamiento y las competencias con el objeto de entender sus interrelaciones y cómo afectan la acción ambiental. El resultado obtenido indica que, aunque se tenga una disposición adecuada, las acciones ambientales a favor del recurso hídrico no se realizan; es decir, se carece de las competencias necesarias para llevarlas a cabo.

AbstractThis article shows the main elements that justify and reinforce the need to implement a environmental education proposal by taking the community as an starting and ending point. For this purpose, a questionnaire was applied to 262 residents of three communities in the Northern Region Costa Rica. These people are both, a source of information and the receptors of the products generated in an educational process and research. This paper confirms that an environmental education plan for water conservation should consider variables such as the disposition, behavior and competencies in order to understand their interrelationships and how they affect environmental action. The results suggest that although there is an adequate disposition, the environmental actions for water conservation are scarce. That is, they lack the adequate competences to accomplish environmental actions.

Preferencias en la anidación de tortugas carey (Eretmochelys imbricata) y baulas (Dermochelys coriacea) en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca Manzanillo, Limón, Costa Rica

ResumenEl Caribe costarricense es importante como sitio de alimentación, copulación, anidación y desove de las tortugas marinas, por lo que el presente trabajo pretendió actualizar el patrón de anidación en las tortugas marinas Dermochelys coriaceay Eretmochelys imbricataen el sector Gandoca, del Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca Manzanillo, Limón, Costa Rica, para proponer medidas de manejo. Se realizaron recorridos nocturnos entre las 8:00 p. m. y 4:00 a. m., la playa se dividió en cinco sectores, en estos se realizaron observaciones directas y de rastros, de las tortugas que elaboraron el nido, entre febrero y agosto del 2011 y 2012. Se registraron tres especies de tortugas marinas, Dermochelys coriacea, Eretmochelys imbricatay Chelonia mydas.La anidación de tortugas baula tuvo su punto máximo entre marzo y julio; por su parte, las carey, entre mayo y junio (2011), y junio hasta agosto en el 2012. Se observó preferencia en la posición de la playa utilizada para construir sus nidos; la baula utiliza principalmente la parte media, mientras que la carey utilizó mayormente la parte baja para anidar (t = 17.2525). Se observó que la baula utilizó frecuentemente el sector C; sin embargo, no se encontraron diferencias en el uso de los sectores. Se concluye que ambas especies tienen preferencias en la selección de la zona de playa en que anidan; la carey en la parte baja cerca de la línea de costa y la baula en la parte media. Además, las tortugas baula utilizan indistintamente los diferentes sectores de la playa estudiada.

AbstractThe Caribbean region of Costa Rica is an important feeding, mating, nesting and spawning area for sea turtles, which exhibit site preference in beaches to build their nests. This study attempts to review the nesting pattern of sea turtles Dermochelys coriaceaand Eretmochelys imbricata in the Gandoca sector of the National Wildlife Refuge Gandoca Manzanillo, Limón, Costa Rica, to propose management actions. Between February and August of 2011 and 2012 night patrols were conducted between 8:00 p. m. to 4:00 a. m., in five sectors of beach, across Punta Mona and the Sixaola river mouth recording direct observations and tracks of nesting turtles only. A total of 1005 individuals of D.coriacea, 47 of E.imbricata and 6 of Chelonia mydas were recorded. Due to sampling size C.mydas was not taken into account for analyses. Leatherback nesting activity peaked between March and July in both years. Hawksbill from May to June in 2011 and June to August in 2012. Preferences were observed regarding the position in the beach used for nesting. Leatherbacks used the middle section of the beach mainly, while the hawksbill use mostly the bottom to nest (t = 17.2525). The leatherback seemed to use more frequently the C sector, however, no differences in the use of the sectors between turtles were found. It is concluded that both species have preferred nesting areas. Hawksbill uses more the bottom beach area near the shoreline while leatherback uses the middle area more. Also the leatherback turtles use interchangeably different sectors of the studied beach.

Metodología iterativa de desarrollo de software para microempresas

ResumenEn los últimos años, Costa Rica ha experimentado un creciente aumento en el número de microempresas de desarrollo de software, pero este crecimiento no ha ido acompañado del uso de metodologías apropiadas para el desarrollo de software en este tipo de empresas. Esta situación se debe a varios motivos: carencia de formación en ingeniería de software por parte de los creadores de la compañía, urgencia aparente de producir código a toda costa en detrimento de la planificación, uso inadecuado de metodologías que generan un exceso de trabajo administrativo, entre otros.Aunado a lo anterior, el mundo empresarial vive vertiginosas transformaciones que demandan soluciones que rápidamente se adapten a los cambios. Las metodologías de desarrollo iterativas, como la propuesta en el presente trabajo, permiten más ágilmente adaptarse a esta variabilidad de requerimientos que vive el sector de TI.El presente trabajo hace un diagnóstico sobre las características de las microempresas costarricenses de desarrollo de software; seguidamente, determina las mejores prácticas en las metodologías de desarrollo de software, para luego hacer un análisis comparativo y proponer una metodología de desarrollo que se adecúe a este tipo de organizaciones.

AbstractIn recent years, Costa Rica has experienced a steady increase in the number of micro software development companies, but this growth has not been accompanied by the use of appropriate software development methodologies for such companies. This situation is due to several reasons: lack of knowledge on software engineering, urgency to generate code without much planning, inappropriate use of methodologies that generate excessive administrative work, among others.In addition, the business world undergoes dizzying transformations that require solutions that quickly adapt to changes. The iterative development methodologies allow more nimbly adapt to this variability of requirements that the sector of IT.This paper makes an assessment of the characteristics of Costa Rican micro software development companies, then determines the best practices in software development methodologies and then do a comparative analysis and propose a development methodology that suits this type of organizations.

Metodología para el análisis y retiro de activos: transformadores de potencia

ResumenEl siguiente artículo consiste en el desarrollo de una metodología en el ámbito de la ingeniería de alta tensión para el análisis y retiro de transformadores de potencia reparados, fundamentado en criterios ingenieriles, a fin de establecer una correlación entre el estado de la condición del transformador desde varios puntos de vista: eléctrico, mecánico, dieléctrico y térmico. Realizando un análisis del estado de la cuestión, se tienen dos situaciones de gran trascendencia, primeramente las normas internacionales son una "guía" para la aceptación de transformadores nuevos por lo que no pueden aplicarse al pie de la letra para transformadores reparados, debido al proceso mismo de degradación que el transformador ha sufrido con el paso de los años y todos los factores que conllevaran a una posible reparación. Segundo, con base en la literatura técnica más reciente, se han analizado artículos, los cuales analizan el aceite dieléctrico y el papel, lo cual se establecen correlaciones entre la calidad del papel aislante y la concentración de furanos en aceites. Para finalizar, gran parte de la investigación hasta ahora realizada, se ha enfocado en el análisis del transformador, a partir de la condición del aceite dieléctrico pues, en la mayoría de los casos, no se tiene la posibilidad de realizar una ingeniería forense dentro del transformador en operación y poder así, analizar las componentes de diseño que pueden comprometer la integridad y operatividad de este.

AbstractThe following article consists of the development of a methodology of the area of the engineering of high voltage for the analysis and retirement of repaired power transformers, based on engineering criteria, in order to establish a correlation between the conditions of the transformer from several points of view: electrical, mechanical, dielectrics and thermal. Realizing an analysis of the condition of the question, there are two situations of great transcendency, first one, the international procedure are a "guide" for the acceptance of new transformers, by what they cannot be applied to the letter for repaired transformers, due to the process itself of degradation that the transformer has suffered with to happen of the years and all the factors that they were carrying to a possible repair. Second one, with base in the most recent technical literature, there have been analyzed articles, which analyze the oil dielectrics and the paper, which correlations are established between the quality of the insulating paper and the furan concentrations in the oils. To finish, great part of the investigation till now realized, it has focused in the analysis of the transformer, from the condition of the dielectric oil, so in most cases, there is not had the possibility of realizing a forensic engineering inside the transformer in operation and of being able this way, of analyzing the components of design who can compromise the integrity and operability of the same one.

Introducción al fenómeno de corrosión: tipos, factores que influyen y control para la protección de materiales

ResumenEl fenómeno de corrosión consiste en el proceso de deterioro de materiales metálicos mediante reacciones químicas y electroquímicas, debido a que estos materiales buscan alcanzar un estado de menor potencial energético. La corrosión tiene muchas repercusiones a nivel económico, de seguridad y de conservación de materiales, por lo que su estudio y mitigación es de suma importancia. En este documento se facilita información acerca de, (1) algunos tipos de corrosión que se pueden observar comúnmente, (2) algunos factores que influencia al proceso de corrosión y su velocidad, y (3) algunos tipos de métodos para el control de la corrosión y la protección de materiales ante este fenómeno.

AbstractCorrosion phenomena means to the deterioration of metallic materials due to chemical and electrochemical reactions, because these materials are always trying to reach a state of lower energy potential. Corrosion has many implications in terms of economic issues, security concerns and preservation of materials, so its study and mitigation is highly important. Herein some information is provided about, (1) certain types of corrosion which can be commonly observed, (2) Some factors that influence the corrosion process and speed, and (3) certain types of methods for controlling of corrosion and protection of materials.