Scielo RSS <![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]> http://www.scielo.sa.cr/rss.php?pid=0379-398220170004&lang=pt vol. 30 num. 4 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.sa.cr/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.sa.cr <![CDATA[Evaluation of yield and quality of 15 bell pepper (Capsicum annuum L.) genotypes grown under greenhouse conditions in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Se evaluó el rendimiento y calidad de 15 genotipos de pimiento cultivados bajo condiciones de invernadero. Los datos muestran una amplia variabilidad entre los genotipos en cuanto a días a inicio de cosecha (74 - 83 días después de trasplante), número de frutos de primera calidad por planta (2,00 - 7,25), peso promedio del fruto de primera calidad (171,15 - 243,45 g), y rendimiento comercial (44,29 - 77,34 ton/ha) y total (55,13 - 90,45 ton/ha). Los genotipos que presentaron un mayor número de frutos de primera calidad por planta fueron XC-425, MACR-103-07 y Vikingo (7,25; 5,63; y 5,38, respectivamente). Los genotipos que produjeron el mayor rendimiento comercial fueron XC-425 y Vikingo (77,34 y 75,37 ton/ha, respectivamente).<hr/>Abstract Yield and quality of 15 bell pepper genotypes grown under greenhouse conditions, were evaluated. Data show a wide variability between genotypes with respect to days at the beginning of harvest (74 - 83 days after transplant), number of first quality fruits per plant (2,00 - 7,25), mean first quality fruit weight (171,15 - 243,45 g), and marketable (44,29 - 77,34 ton/ha) and total yield (55,13 - 90,45 ton/ha). XC-425, MACR-103-07 and Vikingo show the highest number of first quality fruits per plant (7,25; 5,63; and 5,38, respectively). XC-425 and Vikingo show the highest marketable yield (77,34 and 75,37 ton/ha, respectively). <![CDATA[Determination of nitrites, nitrates, sulfates and phosphates in drinking water as indicators of contamination caused by human activities, in two cantons of Alajuela, province of Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En el presente artículo se analiza la concentración de nitritos, nitratos, sulfatos y fosfatos, en agua potable de los cantones de Grecia y Poás, de la provincia de Alajuela, Costa Rica. La investigación se realizó durante los meses de junio, julio y diciembre de los años 2015 a 2016. Los resultados obtenidos fueron comparados con los valores-alerta y máximos indicados en el Reglamento para la Calidad del Agua Potable, N.° 38924-S, y se establecieron las posibles causas de contaminación de origen humano, según las actividades industriales, el crecimiento demográfico y el manejo de las aguas residuales, entre otros factores que afectan las distintas zonas en estudio. Como sucesos relevantes se tiene que los acueductos ASADA (Asociación Administradora del Acueducto) de La Arena y El Cajón son los que se relacionan con mayor vulnerabilidad en las nacientes e, incluso, más riesgo para la salud humana, ya que los valores encontrados están por encima de la normativa en los parámetros de concentración de nitratos, sulfatos y fosfatos, por lo que deben ser monitoreados como indicadores de contaminación.<hr/>Abstract This article consists in the analysis of nitrites, nitrates, sulfates and phosphates contained in drinking water from aqueducts of the cantons Grecia and Poás (Alajuela, Costa Rica). The research was carried out during the months of June, July and December of the years 2015-2016. Samples were taken in the following locations: La Arena, Los Angeles, Santa Gertrudis Norte and Sur, San Isidro, Carbonal, San Miguel, San Roque, Santa Rosa, Grecia and San Pedro de Poás. The results obtained are compared to the corresponding norms in the Regulation for Drinking Water Quality N.° 38924-S, which establishes the alert values ​​of concentration of these anions. Alterations shown by data are related to possible contamination originated in human activities such as industry, population growth and sewage management, among other factors that may be affecting the areas under study. As a relevant event, the analysis stablishes that the aqueducts ASADA (Administrated by Associations) of La Arena and El Cajón are the ones that represent the greatest risk for environmental and human health, since there were obtained values ​​above the norm. For this reason, anions concentrations shall be monitored as contamination indicators. <![CDATA[Methods for measurement of fat as a quality indicator in pork carcasses]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400028&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En la definición de la calidad cárnica, se emplean comúnmente parámetros como el contenido de grasa y el porcentaje de carne magra, entre otros. Medir estos parámetros es útil en procesos productivos y comerciales, por lo que en este estudio de caso se evaluaron cuatro métodos de medición de grasa en canales porcinas: pistola, regla, ecografía y análisis de laboratorio, respecto a criterios de eficiencia (costo de inversión, tiempo de ejecución y confiabilidad de los resultados). Se realizó un estudio de opinión con actores del sector porcino nacional que definió rangos aceptables para los criterios de eficiencia y se ejecutaron los métodos en una planta de cárnicos, midiendo las variables de grasa dorsal, profundidad de músculo y condición magra, en lotes de canales de cerdos entre 75 kg y 90 kg de peso. El método del ecógrafo resultó de interés para el sector porcino nacional y posee un costo de inversión asequible, pero no fue posible obtener datos de campo para este estudio. El método de regla resultó económico, simple y rápido de ejecutar, pero tuvo poca aceptación dada la poca confiabilidad en las mediciones. El análisis de laboratorio con el equipo ANKOM XT10 ® resultó con un alto costo de inversión, tiempo extenso de ejecución y destrucción del lomo de las canales, aunque con confiabilidad aceptable. El método de la pistola (Hennessy Grading Probe ®) contó con aceptación del sector, presentó un alto costo de inversión, un tiempo de ejecución aceptable y una desviación estándar de los datos obtenidos similar a la teóricamente esperada.<hr/>Abstract The definition of quality in meat products often relates to the measurement of parameters like fat and percentage of lean muscle, among others. Since these are useful indicators for the productive and commercial processes, this case study was aimed to evaluate efficiency in four methods for fat measurement in pork carcasses, the gun, the ruler, ultrasound scan and laboratory analysis, regarding cost, time of execution, and reliability of resulting data. First, an opinion study among members of the national pork sector was carried out to determine the acceptable ranges of the efficiency criteria ; then, the methods were executed in a pork processing facility, measuring variables of back fat, depth of muscle, and lean muscle, in batches of pig carcasses of 75 kg to 90 kg. The results showed that the ultrasound scan method was of interest for the sector and had an affordable investment cost; however, it was not possible to obtain practical data in this particular case. The ruler method proved to be cheap, simple and fast; but was not accepted by the sector due to little reliability. The laboratory analysis by means of an ANKOM XT10 ® represented a higher investment than that expected by the sector; the execution lasted several hours and required destruction of the sample; however, it showed high reliability. The gun method (Hennessy Grading Probe ®) was accepted by the sector, although it represented a high investment cost; moreover, time of execution was reasonable, and standard deviation was similar to the expected theoretical deviation. <![CDATA[Herramienta de monitoreo del Plan GAM 2013-2030, dimensión Urbano-Regional, Cantón Central de Cartago, Plan GAM 2013-2030 monitoring tool, Regional-Urban Dimension, Cartago, Cantón Central]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400040&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El Plan para el Gran Área Metropolitana, PLAN GAM 2013-2030, fue elaborado por el Instituto Tecnológico de Costa Rica durante el periodo en que tuvo a cargo la Secretaría del Consejo Nacional de Planificación Urbana (Decreto 31062). Este plan fue aprobado por el Gobierno de la República el 21 de enero del 2014 y publicado en La Gaceta mediante decretos n.os 383334 y 38145 del 30 de abril del 2014. En él se establecen seis dimensiones: Urbano-Regional, Vivienda y Equipamiento Social, Ambiental, Infraestructura y Redes, Movilidad y Competitividad, además de un capítulo de zonas de control especial y uno de gestión. La dimensión Urbano-Regional consiste en un modelo conformado por una red de Centralidades Densas Integrales (CDI), con el propósito de alcanzar equilibrio regional, regenerar cabeceras de cantón y distrito, revertir el crecimiento expansivo en bajas densidades, mejorar la calidad de vida de los habitantes y reducir la huella ecológica de la ciudad. Para lograrlo se divide en siete áreas enfocadas en la compacidad urbana. Para cada área se definieron los indicadores más representativos, que permitieran dar seguimiento a la implementación de las acciones propuestas en el Plan GAM. Estos indicadores resultaron de un proceso que implicó desagregar los alcances locales de los regionales y someter las propuestas iniciales a procesos consultivos y talleres con los usuarios. El presente documento se refiere a la metodología utilizada para el monitoreo de indicadores de la dimensión Urbano-Regional, su relación con las herramientas complementarias y los resultados obtenidos en la aplicación de estos indicadores en la centralidad seleccionada para esto: el cantón central de Cartago.<hr/>Abstract The Technological Institute of Costa Rica prepared the Great Metropolitan Area plan (Plan GAM 2013-2030), during the period in which this institution was in charge of the Secretariat of the National Council of Urban Planning (Decree 31062). The plan was approved by the Government of the Republic on January 21, 2014 and published in La Gaceta through Decrees No. 383334 and 38145 of April 30, 2014. The plan encloses six dimensions: Regional-Urban, Housing and Social Resources, Environmental dimension, Infrastructure and Networks, Mobility, andCompetitiveness, as well as chapters over Special Control Zones and Management. This article refers to the Regional-Urban dimension. The Regional-Urban dimension consists in an urban network of Integral Density Centralities (CDI), aimed to several purposes such as regional balance, renewal of cantonal and district downtowns, reversion of expansive growth and low densities, improvement in the quality of life for the inhabitants, and reduction of the ecological footprint of the city. The Regional-Urban Dimension is divided into seven specific areas focused on urban compactness. For each of these areas, the most representative indicators were identified to monitor the implementation of actions. These indicators were the result of disaggregating the local scope from the regional one and submitting the initial proposals to consultative processes and workshops with the users. This document refers to the methodology used for the implementation of indicators of advancement in the Regional-Urban dimension and complementary tools such as GeoPortal and technical documents. <![CDATA[Design process of LED lighting systems energetically autonomous]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400052&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El reciente desarrollo en tecnologías de almacenamiento de energía eléctrica e iluminación de eficiencia energética hace viable, tanto desde el punto de vista técnico como económico, la utilización de dispositivos de iluminación energéticamente autónomos. Este tipo de dispositivos no sólo son de gran utilidad en aquellas regiones en donde no existe la red eléctrica sino también en aquellos espacios en donde se desea evitar construir instalaciones eléctricas por razones estéticas, ambientales o económicas. Si bien es cierto existen dispositivos comerciales de iluminación energéticamente autónomos, su costo, vida útil y desempeño no los hacen atractivos o competitivos con respecto a los sistemas de iluminación convencionales. Análisis basados en ingeniería inversa realizados por el Laboratorio de Sistemas Electrónicos para la Sostenibilidad (SESLab), de la Escuela de Ingeniería en Electrónica del Tecnológico de Costa Rica, se ha encontrado que el subsistema electrónico de muchas luminarias comerciales se puede modificar para ampliar significativamente su desempeño y vida útil. En este artículo se presenta el proceso de diseño de un dispositivo de iluminación LED energéticamente autónomo, en el cual se toman en cuenta las características eléctricas del sistema de iluminación, el sistema de almacenamiento y las características ópticas de la luminaria. De esta forma, se logra identificar formas en las cuales se puede extender la vida útil del sistema y mejorar su desempeño.<hr/>Abstract The recent development in technologies of storage of electric power and lighting of energetic efficiency makes viable, from the technical and economic point of view, the utilization of off-grid electrical devices for lighting. This type of devices is not only of great usefulness in those regions where the electrical network does not exist, but also in those spaces where it is not desirable to install electrical wiring for esthetic, environmental or economic reasons. Even though there are in the market off-grid lighting devices, their cost, life span and performance do not make them attractive or competitive with respect to conventional lighting systems. Reverse engineering analysis done at the Laboratory of Electronic Systems for Sustainability (SESLab), of the Electronic Engineering School of the Costa Rica’s Institute of Technology, have proved that the electronic subsystem of many commercial lighting devices can be modified in order to extend significantly its performance and durability. This paper contents a design process for off-grid electrical lighting systems. The process takes into account the electrical characteristics of the lighting system, storage technology and the optical characteristics of the luminaire. In this way, the design allows to improve performance and durability of the lighting system. <![CDATA[Effect of planting density on yield and quality of fruits of two genotypes of eggplants (Solanum melongena L.) grown under greenhouse conditions in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400066&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen Se evaluó el efecto de dos densidades de siembra (0,65 y 1,30 plantas/m2) sobre el rendimiento y calidad de dos genotipos de berenjena (JMX-1099 y JMX-292) cultivados en invernadero, en Alajuela, Costa Rica. El cultivo en una densidad de 0,65 plantas/m2 produjo una cantidad total de frutos por planta mayor (22,75), pero menor por área (14,77 frutos/m2), que el cultivo en una densidad de 1,30 plantas/m2 (17,92 frutos/planta y 23,27 frutos/m2). También produjo un rendimiento total por planta mayor (6,18 kg), pero un rendimiento por área menor (4,01 kg/m2), que el cultivo en una densidad de 1,30 plantas/m2 (4,94 kg/planta y 6,42 kg/m2). El genotipo JMX-1099 produjo frutos con un peso promedio mayor (299,32 g) que el JMX-292 (249,47 g). El genotipo JMX-1099 favoreció una mayor producción comercial (15,04 frutos/m2) que el JMX-292 (11,28 frutos/m2). La densidad de siembra de 1,30 plantas/m2 también favoreció una mayor producción comercial (16,09 frutos/m2) que la de 0,65 plantas/m2 (10,23 frutos/m2). El tratamiento relacionado con la mayor producción comercial fue el genotipo JMX-1099 en una densidad de 1,30 plantas/m2 (18,90 frutos/m2 y 6,21 kg/m2).<hr/>Abstract The effect of two planting densities (0,65 and 1,30 plants/m2) on the yield and quality of two eggplant genotypes (JMX-1099 and JMX-292) grown under greenhouse conditions in Alajuela, Costa Rica, was evaluated. The lower density treatment (0,65 plants/m2) yielded a higher total quantity of fruits per plant (22,75) but a lower production per area (14,77 fruits/m2) compared to the higher-density treatment (17,92 fruits/plant and 23,27 fruits/m2). The JMX-1099 genotype yielded fruits with a higher mean weight (299,32 g) than JMX-292 (249,47 g). The lower planting density (0,65 plants/m2) produced a higher total yield per plant (6,18 kg) but a lower yield per area (4,01 kg/m2) than the higher-density treatment (4,94 kg/plant and 6,42 kg/m2). The JMX-1099 genotype produced a higher marketable yield (15,04 fruits/m2) than JMX-292 (11,28 fruits/m2), and the higher-density treatment produced again a higher marketable yield (16,09 fruits/m2) than the lower-density treatment (10,23 fruits/m2). The treatment with the highest marketable yield was genotype JMX-1099 at a planting density of 1,30 plants/m2 (18,90 fruits/m2 and 6,21 kg/m2). <![CDATA[DSLS: Diagnostic System of Learning Styles Oriented to Web Training Environments]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400080&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El proceso de aprendizaje en los seres humanos, sigue siendo un tema que reviste gran importancia no solo desde el ámbito de la educación, sino también desde las ciencias cognitivas y la computación, un buen punto de partida es precisamente lo que se aborda es este trabajo y es el desarrollo de un Sistema Diagnosticador de Estilos de Aprendizaje (SDEA) orientado a los ambientes de formación web, con lo cual se busca optimizar los mecanismos de valoración para determinar el estilo de aprendizaje predominante de las personas en un ámbito formativo virtual. El abordaje metodológico se basó en el desarrollo clásico de sistemas con algunas modificaciones propuestas por los autores, incorporando modelos de la lógica difusa. En cuanto a los resultados obtenidos, se puede evidenciar un prototipo funcional del sistema basado en un motor difuso que permite inferir el estilo de aprendizaje predominante de un usuario particular.Palabras Claves: Estilos de Aprendizaje, sistema diagnosticador, ambientes de formación web, lógica difusa.<hr/>Abstract The learning process in human beings continues to be a subject of great importance not only from the field of education, but also from the cognitive sciences and computing, a good starting point is precisely what is addressed is this work And is the development Diagnostic System of a Learning Styles (DSLS) oriented to web training environments, which seeks to optimize the evaluation mechanisms to determine the predominant learning style of people in a virtual training environment. The methodological approach was based on the classical development of systems with some modifications proposed by the authors, incorporating fuzzy logic models. As for the results obtained, it is possible to show a functional prototype of the system based on a diffuse motor that allows to infer the predominant learning style of a particular user. <![CDATA[Implementation of a method for the determination of sodium in parenteral solutions by flame photometry]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400093&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen El estudio consistió en la implementación de un método analítico para la determinación de sodio en soluciones parenterales por fotometría de llama en un laboratorio farmacéutico en Costa Rica. Primero se realizó una verificación del instrumento, realizando pruebas con controles para monitorear la estabilidad en la medición. Posteriormente, se realizó la comparación del método oficial establecido por la Farmacopea de Estados Unidos con el método fotométrico implementado en el estudio. Seguidamente se realizó la validación del método, evaluando la linealidad, repetibilidad, precisión intermedia, especificidad y la exactitud del método, obteniendo que el método brinda resultados exactos y precisos. Además, se realizó un estudio de tres diferentes lotes para los dos productos en estudio (NaCl al 0,9%; NaCl al 0.9% y Dextrosa al 5%) con el método implementado, obteniéndose que, las soluciones parenterales analizadas cumplen con las especificaciones farmacopeicas (90-110%).<hr/>Abstract The study consisted in the implementation of an analytical method for the determination of sodium in parenteral solutions by flame photometry in a pharmaceutical laboratory in Costa Rica. First, a verification of the instrument was carried out, carrying out tests with controls to monitor the stability in the measurement. Subsequently, the official method established by the United States Pharmacopoeia was compared with the photometric method implemented in the study. Next, the method was validated, evaluating the linearity, repeatability, intermediate precision, specificity and accuracy of the method, obtaining that the method provides accurate and accurate results. In addition, a study of three different batches was performed for the two products under study (0.9% NaCl, 0.9% NaCl and 5% Dextrose) with the implemented method, obtaining that the analyzed parenteral solutions comply with the specifications (90-110%). <![CDATA[Energy potential of the rural area of “La Libertad” department (Peru) produced by biogas obtained from human waste]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400108&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen A partir de la década del 2000, el potencial energético de las excretas humanas ha obtenido mayor atención debido a su capacidad de producción de biogás. Esta es una alternativa con alto impacto en las zonas rurales donde los recursos y las condiciones precarias no permiten tener accesos a servicios básicos como la electricidad y frenan el desarrollo de la comunidad, y donde a su vez se puede reducir la emisión de CO2 al medio ambiente en comparación con la forma tradicional de generación de energía (carbón y madera). En Latinoamérica, existen zonas en extrema pobreza las cuales requieren de atención y ayuda para empezar su proceso de desarrollo. En ellas se resalta como recurso no explotado a las excretas humanas, que con un proceso biotecnológico y un tratamiento para eliminar los organismos patógenos se puede convertir en fuente energética para la población. En este estudio se determinó el potencial energético de las excretas humanas de la zona rural del Departamento de la Libertad, en donde se encuentran 7 de los 20 distritos más pobres del Perú. Se estimó que la población rural total para el año 2017 en la zona será de 468,979 personas, de las cuales se puede obtener 3427.49 Nm3/día de biogás que representa 1´251,033 Nm3 de biogás anual si se aprovecha el total de las excretas. El biogás que se generaría en el año 2017 representa un potencial energético de 7´506,198 kWh, que se puede transformar en 2´251,859 kWh de electricidad valorizado en US $ 245,685.<hr/>Abstract From year 2000, the energy potential of human waste has been given more attention due to its biogas production capacity. This is an alternative with a high impact in rural areas where resources and precarious conditions do not allow access to basic services such as electricity and slow the development of the community, and where in turn it can reduce the emission of CO2 to the environment compared to the traditional form of energy generation (coal and wood). In Latin America, there are extreme poverty areas which require attention and help to begin their development process. Human waste are highlighted as an unexploited resource, which with a biotechnological process and treatment to eliminate pathogenic organisms can become an energy source for the population. This study determined the energy potential of human waste in rural areas of the Department of “La Libertad”, where 7 of the 20 poorest districts in Peru are located. It was estimated that the total rural population by 2017 in the area will be 468,979 people, from which 3427.49 Nm3 / day of biogas can be obtained which represents 1’251.033 Nm3 of annual biogas if the total waste is use. The biogas that would be generated in 2017 represents an energy potential of 7’506,198 kWh, which can be transformed into 2’251,859 kWh of electricity, valued at US $ 245,685 per year. <![CDATA[Supply chain optimization model that incorporates its impact on climate change]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400118&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En esta investigación se desarrolla un modelo de optimización para la cadena de suministros cuyo objetivo es apoyar la toma de decisiones para un desarrollo sostenible en términos de su impacto en el cambio climático. La metodología contempló la construcción de un modelo de programación lineal entera mixta, resuelto mediante la programación por metas, que tiene como novedad que incorpora el indicador ambiental de las emisiones de carbono asociadas a la configuración, para valorar y afrontar el cambio climático. El modelo propuesto para definir la configuración óptima permite decidir desde los proveedores de los materiales hasta la incorporación de posibles centros de distribución al cliente. Para demostrar su utilidad, el modelo se aplicó a la configuración de la cadena de suministros de un refresco. Entre los principales resultados se determinó que la configuración que minimiza el costo puede ser distinta de la que minimiza las emisiones de carbono, ya que entre una y otra se presentan variaciones tanto en el número de instalaciones que operar como en la selección de los proveedores de los materiales. El modelo representa la ventaja de generar una configuración que reduce las emisiones de carbono manteniendo los costos totales de operación cercanos a los valores óptimos. Al contribuir a mitigar el cambio climático mediante la reducción de la huella de carbono de la cadena de suministros, el modelo resulta de gran utilidad tanto para empresas como para responsables de establecer políticas para el medio ambiente.<hr/>Abstract An optimization model of a supply chain network is proposed in this research, aimed to analyze the impact of decisions on the supply chain, to assure sustainable development in terms of climate change. This optimization model was carried out by way of a mixed integer linear programming problem which was solved by goal programming. The model developed in this research differs from traditional supply chain network models because, in addition to economic indicators, it incorporates carbon emissions as an environmental indicator to value and mitigate climate change. The model was applied to the supply chain network of a refreshment produced and commercialized in Costa Rica. Among the results obtained, it was found that the configuration related to an environmental indicator, carbon emissions, may differ from that obtained by optimizing costs alone. In addition, it was possible to define a supply chain network to reduce carbon emissions without resulting in a significant operating cost increment. Capable of disclosing actions to mitigate climate change, the model constitutes an advantageous tool for commercial enterprises as well as for ambient policy regulation entities. <![CDATA[Construction waste generation causes score in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400130&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En los países en vías de desarrollo los residuos de la construcción se están convirtiendo en un grave problema ambiental. Esto se debe al continuo crecimiento de la población y la urbanización, así como a que el desarrollo de nuevas edificaciones exige recursos materiales, agua y energía. La información y datos existentes sobre el sector en esas economías es escasa y la que se encuentra disponible presenta contradicciones. Una evaluación se ha realizado en Costa Rica la cual muestra que la información existente a nivel de empresas constructoras sobre la generación de residuos de la construcción es inexistente o presenta grandes diferencias. Los resultados revelan que las causas en la generación de residuos son producto del diseño, gestión de la construcción, manejo de materiales, operaciones, materiales residuales y otros. El objetivo de esta investigación es analizar el nivel de importancia de las principales fuentes de generación de residuos de la construcción en Costa Rica. Las empresas participantes son pequeñas, medianas y grandes las cuales proveen información sobre las causas de la generación de residuos en sus proyectos constructivos. El resultado de la investigación es una lista exhaustiva de las causas de generación de residuos y su nivel de importancia.<hr/>Abstract In developing countries, construction waste is becoming a serious environmental problem due to the continuing growing population and urbanization, which demand material resources, water and energy. Information and data about the sector in those economies is scarce and some of the information found can’t be compared with other data. An assessment has been done in Costa Rica, which showed that the availability of data at the construction company level on material waste was scarce, inexistent or had discrepancies. The most important waste categories reported are wood, concrete and metals. The findings revealed that the waste sources are:design, material procurement, material handling, operations, residual related and other. The objective of this research was to analyse the level of importance of the main sources of construction waste in Costa Rica. Small, medium and large companies were investigated and the causes of construction waste generation were scored. The outcome of the research is a comprehensive list of waste generation causes and their level of importance. <![CDATA[Construction and validation of a vocational profile test for scientific and technological careers]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400138&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen En el campo de la orientación vocacional existen pocos instrumentos enfocados en el área de ingeniería, por tal razón, esta investigación se desarrolló en el 2014 con el objetivo de construir una prueba sobre perfiles vocacionales para tres carreras de ingeniería del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), con base en una muestra de 496 estudiantes y 10 docentes de Electrónica, Computación y Mantenimiento Industrial. En concordancia con tal propósito, la investigación se realizó en tres fases. En la primera de ellas se aplicó un cuestionario para obtener información sobre el perfil vocacional de las carreras, la cual fue sintetizada para su posterior revisión con expertos. A partir de los perfiles elaborados, se construyeron los ítems incluidos en la versión preliminar de la “Prueba de tareas, intereses y habilidades en el área de ingeniería, en el ITCR”, la que se aplicó en la segunda fase en conjunto con las escalas de habilidades e intereses del test Self-Directed Search, de Holland. En la fase final, luego de realizar los análisis psicométricos (estadísticas descriptivas, análisis de confiabilidad y discriminación por ítems, así como análisis factoriales exploratorios y confirmatorios), se aplicó la versión revisada de dicha prueba y se seleccionaron los ítems más adecuados para integrar la versión final. Los resultados mostraron evidencias de validez y confiabilidad en la mayoría de las escalas y mejores indicadores psicométricos que las pruebas de Holland.<hr/>Abstract In the field of vocational counseling, there are few instruments with an emphasis on engineering. For this reason, this research was developed in 2014 with the objective of constructing a test on vocational profiles for three Engineering branches in the Technological Institute of Costa Rica (ITCR), within a sample of 496 students and 10 teachers from the courses of Electronic Engineering, Computing Engineering and Industrial Maintenance. In accordance with this purpose, the research was carried out in three phases. In the first one, a questionnaire was applied to obtain information on the vocational profiles for these careers. It was synthesized for later review with experts. From the elaborated profiles, items were written and included in the preliminary version of a test to detect tasks, interests and skills related to ​​engineering in the ITCR. This test was applied in the second phase in conjunction with the skill scales and interests of Holland’s Self-Directed Search trial. In the final phase, after performing a psychological analysis (descriptive statistics, reliability analysis and item discrimination, as well as exploratory and confirmatory factorial analysis), the revised version of this test was applied, and the most appropriate elements were selected to integrate the final version of it. The results showed evidence of validity and reliability in most scales and psychometric indicators proved to be better than the Holland tests. <![CDATA[Cytotoxic evaluation of properties in guava fruit extract (Psidium guajava Var. Tai-Kuo-Bar)]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000400150&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Resumen La guayaba taiwanesa fue introducida en Costa Rica en 1978 y desde entonces ha sido ampliamente estudiada por sus propiedades medicinales y nutricionales. Debido a su alto contenido en antioxidantes, ha sido estudiada en diferentes países como potencial agente anticancerígeno. En este trabajo se evaluó la citotoxicidad de extractos de pulpa y cáscara de guayaba en dos líneas celulares cancerígenas de pulmón (H460), y adenocarcinoma colorectal humano (SW480), ATCC. Las células fueron tratadas a concentraciones crecientes desde 250 hasta 450 μg/mL con ambos tipos de extracto, durante 24, 48 y 72 horas. Las células utilizadas para las inmunotinciones fueron expuestas durante 48 horas con la concentración establecida como IC50 del extracto de pulpa. Se determinó que el extracto de pulpa produjo la mayor citotoxicidad en las células de cáncer de pulmón y de colón obteniéndose una IC50 de 352,5 y 376 μg/mL respectivamente. Además, parece observarse una fragmentación del núcleo en las células expuestas a los extractos. Los análisis estadísticos demostraron que no se tiene un comportamiento dosis dependiente y que el factor tiempo de exposición al extracto es un factor crítico en la citotoxicidad.<hr/>Abstract Taiwanese guava was introduced in Costa Rica in 1978 and then has been extensively studied for its medicinal and nutritional properties. Due to its high content of antioxidants, it has been studied in different countries as a potential anticancer agent. In this work we evaluated the cytotoxicity of extracts of pulp and guava peel in two carcinogenic cell lines: lung (H460), and human colorectal adenocarcinoma (SW480), ATCC. Cells were treated at increasing concentrations of 250 to 450 μg / mL with both types of extract for 24, 48 and 72 hours. Cells used for immunostaining were exposed for 48 hours at the IC50 concentration of the pulp extract. It was determined that the pulp extract produced the highest cytotoxicity in lung and colon cancer cells, obtaining an IC50 of 352.5 and 376 μg / mL respectively. In addition, fragmentation of the nucleus appears in the cells exposed to the extracts. Statistical analysis showed that no dose-dependent behavior was observed and that the time factor of exposure to the extract was a critical factor in cytotoxicity.