Scielo RSS <![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]> http://www.scielo.sa.cr/rss.php?pid=0379-398220170002&lang=en vol. 30 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.sa.cr/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.sa.cr <![CDATA[Raman spectroscopy analysis of automotive paint for forensic purposes]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenLa aplicación de las técnicas espectroscópicas en el análisis de la evidencia forense es cada vez más frecuente debido la sensibilidad y confiabilidad de éstas. Se ha encontrado que cuando la evidencia consiste en fragmentos de pintura automotriz, las técnicas microscópicas de análisis visual en conjunto con las técnicas espectroscópicas, como la técnica Raman y el infrarrojo, pueden ayudar a identificar el vehículo del que proviene el fragmento. En este trabajo se demuestra que la técnica Raman resulta muy conveniente en el análisis de pequeños fragmentos de pintura, pues permite establecer su procedencia por comparación del perfil de los espectros, además, permite identificar algunos de los constituyentes de la pintura: matriz polimérica, pigmentos y otros componentes secundarios. En Costa Rica, el uso de la técnica de espectroscopía Raman, como parte de los análisis rutinarios en el Departamento de Ciencias Forenses del OIJ, está en proceso de desarrollo y por ello consideramos que los resultados de esta investigación pueden contribuir a su implementación.<hr/>AbstractNowadays, the application of spectroscopic techniques in the analysis of forensic evidence is increasingly common due to its sensitivity and reliability. When evidence consists of fragments of automotive paint, microscopic and visual analysis techniques, in conjunction with other techniques, such as Raman and infrared spectroscopy, can help to identify the vehicle from which the fragment comes from. This paper shows that using Raman spectroscopy is very favorable in the analysis of small fragments of paint, because it allows establishing its origin by comparing profiles of different spectra. In addition, by this technique the identification of some of the constituents of the automotive paint such as: the polymeric matrix, the pigments and, other minor components can be performed. In Costa Rica, the use of Raman spectroscopy technique as part of a routine analysis in the Department of Forensic Sciences of the Organismo de Investigación Judicial (OIJ) is under development; therefore, the results of this research could contribute to its implementation. <![CDATA[Three-dimensional interpolation on scalar fields]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenSe presenta en detalle el desarrollo de la interpolación tridimensional para campos escalares, que consiste en generar información en cualquier punto del espacio, sobre alguna variable dependiente de las tres coordenadas cartesianas, en algún volumen definido. Esto a partir de un conjunto discreto de datos que representan el valor de la variable dependiente en puntos específicos del espacio.Se desarrolla un método de interpolación tridimensional basado en obtener las coordenadas de todos los vecinos del punto de interés. Para luego asignar un peso relativo a cada uno de estos puntos, en función de la proximidad con el lugar donde se busca un nuevo valor de la variable dependiente. Este procedimiento se presenta en forma de diagrama de flujo, para que pueda ser desarrollado en cualquier lenguaje de programación.El método propuesto es implementado en un código en software comercial y a la vez es validado al confrontar sus resultados con los que genera una función propia del software Matlab. Dicha función es detallada a profundidad para facilitar a cualquier usuario su utilización, estableciendo además las limitaciones y diferencias entre el uso de esta función y la implementación del método propuesto en un código computacional.Se encuentra que el método propuesto es altamente confiable y que a su vez permite, eventualmente, adaptarse a condiciones donde la distribución de información en el espacio sea irregular o no se disponga de algún dato dentro de una matriz estructurada de mediciones.<hr/>AbstractDevelopment of three-dimensional interpolation for scalar fields, which consists of generating information from some three Cartesian coordinates dependent variable in any point of space, in a defined volume, is introduced. This is achieved from a discrete set of data representing the value of the dependent variable at specific points in space.A three-dimensional interpolation method is created based in obtaining the coordinates of all the neighbors of the point of interest, and assigning a relative weight to each of these points, as a function of the proximity to the place where a new value of the dependent variable is looked for. This procedure is represented as a flowchart, so that it can be implemented in any computer language.The proposed method is implemented in a commercial software and it is simultaneously validated with results of an embedded function of Matlab software. The above mentioned function is detailed in depth to guarantee ease of use, establishing as well, the limitations and differences between the use of this function and the implementation of the proposed method.It is found that the proposed method is highly reliable and that it has the capability of eventually being adapted to conditions where the information distribution in the space is irregular or there is not data within a structured measurement matrix. <![CDATA[Simulation for processing of a Ti-6Al-7Nb alloy by equal-channel angular pressing (ECAP) using the finite element method]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEn este trabajo se utilizó el método de elementos finitos para el análisis de la deformación plástica de una barra de Ti-6Al-7Nb de sección cuadrada con dimensiones de 10 x 10 mm2, procesada mediante la técnica de presión en canal angular constante (ECAP, por sus siglas en inglés). Primeramente, se simuló el procesamiento con diferentes ángulos internos y radios de curvatura externo e interno del canal, por medio de un modelo simplificado en 2D. Se determinó la influencia de estos parámetros en la magnitud y la homogeneidad de la deformación, así como de la carga aplicada. A partir de los resultados de la simulación en 2D, se seleccionaron los radios de curvatura óptimos para cada ángulo interno, a partir de un diseño propuesto para las dimensiones externas y el material del dado de procesamiento de ECAP. Seguidamente, mediante la simulación en 3D se determinó que tanto las dimensiones y el material del dado seleccionados, son adecuados para resistir las altas presiones del proceso.<hr/>AbstractIn this work, the finite element method was used to analyze plastic deformation of a bar of Ti-6Al7Nb with a squared cross section of 10 x 10 mm2 processed by equal-channel angular pressing (ECAP). Firstly, this process was simulated for different internal angles and internal and external radii of curvature of the channel, by a simplified 2D model. The influence of these parameters on the magnitude and homogeneity of the deformation, as well as on the applied load, was determined. From the 2D simulation results, optimum curvature radii for each internal angle was selected, based on a proposed design for the external dimensions and material of the ECAP processing die. Furthermore, it was determined by 3D simulation that the selected dimensions and material for the die are sufficient to withstand the high pressures involved in this process. <![CDATA[Quality and yield evaluation of 12 sweet pepper ( <em>Capsicum annuum</em> L.) genotypes grown under greenhouse conditions in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200036&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenSe evaluó la calidad y el rendimiento de 12 genotipos de chile dulce cultivados bajo condiciones de invernadero en Alajuela, Costa Rica. Se encontraron diferencias entre genotipos para los días a inicio de cosecha (74 - 91 días después de trasplante), número de frutos de primera calidad por planta (2,25 - 7,63), peso promedio del fruto de primera calidad (106,65 - 185,15 g), y rendimiento comercial (46,94 - 78,35 ton/ha) y total (57,80 - 88,82 ton/ha). Los genotipos Cortés, Jumbo y V-701 produjeron el mayor número de frutos de primera calidad (entre 6,88 y 7 ,63 frutos/planta) y el mayor rendimiento comercial (entre 70,96 y 78,35 ton/ha ).<hr/>AbstractQuality and yield of 12 sweet pepper genotypes grown under greenhouse conditions in Alajuela, Costa Rica, were evaluated. Differences between genotypes were found for days to start of harvest (74 - 91 days after transplant), number of first quality fruits per plant (2,25 - 7,63), mean first-quality fruit weight (106,65 - 185,15 g), and commercial (46,94 - 78,35 ton/ha) and total yield (57,80 - 88,82 ton/ha). Cortés, Jumbo and V-701 were the genotypes that yielded the highest number of first-quality fruits (between 6,88 and 7,63 fruits/plant) and the highest commercial yield (between 70,96 and 78,35 ton/ha). <![CDATA[PSR indicator for forest fire and network sensors for early detection of forest fires in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200048&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenSi la OCDE otorga a Costa Rica la oportunidad de ingresar, la utilización de tecnologías modernas para apagar y controlar los incendios forestales, contribuirán a fortalecer la percepción que se tiene del país y facilitarán sin duda el ingreso.Se considera incendio forestal el fuego sin control en una zona boscosa En Costa Rica, entre los años 1998 y 2006, los incendios forestales han afectado 35428ha y en el año 2007 al menos 2468ha, según información del CONIFOR (MINAET) [1]. Como efecto inmediato, esta situación contribuye a la desaparición del bosque. Esta realidad, además de otras actividades, como la tala y la caza, demandan contribuir al control de estas agresiones al bosque. Las tecnologías electrónicas actuales, aplicadas a la protección ambiental, ofrecen una solución posible, particularmente la utilización de redes inalámbricas de sensores (RdSI) para la Detección Temprana de Incendios Forestales (DTIF), y aunque no se han explotado al máximo en Costa Rica, actualmente se investiga el diseño de redes de este tipo para utilizarlas en la protección del bosque.La preparación anticipada, o la reacción que un país o región tenga para enfrentar los diferentes problemas o desastres ambientales que afectan el desarrollo sostenible, se pueden manifestar por medio de indicadores PER (presión estado respuesta) de la OCDE, (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico), y en el caso de los incendios forestales se emplea el indicador IPIF (Índice de presión de incendio forestal) que relaciona el área forestal quemada con el área forestal no afectada, o sea, el efecto de estos incendios se refleja en los indicadores ambientales respectivos.<hr/>AbstractIf the OECD gives Costa Rica a chance to enter, the use of modern technology to turn off and control forest fires contributes to strengthening the perception people have of the country and undoubtedly facilitates the incomeA forest fire is a fire that expands without any control in a forest region. In Costa Rica, between 1998 and 2006 the forest fires have affected 35428 ha, and in 2007 at least 2468 ha, according to information from CONIFOR (MINAET) [1]. As an immediate effect, this situation contributes to the disappearance of the forest. This reality, in addition to other activities, such as logging and hunting, demand collaboration for the control of these attacks to the forest. Current electronic technologies, applied to environmental protection, offer possible solutions, particularly the use of wireless sensor networks (WSN) for Early Detection of Forest Fires (EDFF). Even though these have not been fully exploited in Costa Rica, there are currently research and development activities aiming at the use of such networks in forest protection.The advance preparation, or the reaction that a country or region has for facing various problems or environmental disasters affecting sustainable development, can be manifested through indicators PSR (Pressure-State-Response) OECD (Organization for Economic Co-operation and Development), and in the case of wildfire the FFPI indicator (Forest Fire Pressure Index) that relates the forest area burned with the forest area that has not been affected. That means the effect of these fires is reflected in the respective environmental indicators. <![CDATA[Human Error Quantification Models applied in the Modern Manufacturing Industry]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200058&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEste documento propone una revisión literaria sobre métodos considerados de uso potencial para la valoración de la confiabilidad humana en sectores de riesgo mayores. Con el Análisis de Confiabilidad Humana (HRA) se pretende identificar y caracterizar aspectos que originan un error en las tareas donde se da la intervención humana. La aplicación de modelos cuantitativos y cualitativos para analizar la relación hombre-máquina centrado en el factor humano en la manufactura moderna, tiene como objetivo mejorar la productividad de las operaciones y la calidad de vida del trabajador. En ésta revisión se identificó doce técnicas de mayor uso a nivel industrial y se presentan en forma referenciada cada una de ellas.<hr/>AbstractThis document proposes a review of the use of different methods considered of potential use for the assessment of human reliability in areas of risk greatest. The Human Reliability Analysis (HRA) is to identify and characterize aspects that cause an error in task where have being the human intervention. The application of models to analyze the man-machine relationship focused on the human factor, in modern manufacturing, aims to improve productivity of operations. In this review twelve techniques were identified with increased use in industrial scale which is referenced each. <![CDATA[Safety of biotechnological crops and foods, <em>“20 years of marketing”</em>]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200067&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenLa biotecnología ha sido utilizada desde hace miles de años para obtener beneficios para el ser humano. Desde mucho antes los seres humanos han utilizado técnicas como la hibridación, mutagénesis y poliploidía, generando cambios a nivel genético para obtener características deseables Actualmente es posible utilizar la ingeniería genética para modificar o transferir genes de un organismo a otro con el fin de obtener productos con ciertas ventajas respecto a su contraparte convencional. Las técnicas de ingeniería genética se iniciaron desde hace 30 años a nivel de investigación y hace ya 20 años se comercializan a gran escala productos generados mediante ellas. A pesar que se han generado diversas observaciones en cuanto a su inocuidad y bioseguridad por ciertos sectores de la sociedad, a la fecha hay múltiples estudios con gran respaldo científico que garantizan su uso seguro en diversas partes del mundo. En estos se concluye de manera general, que a nivel ambiental y de salud humana, no existen diferencias entre el mejoramiento convencional y el mejoramiento por ingeniería genética. El desarrollo de alimentos mejorados mediante biotecnología está acompañado por estrictas normas de bioseguridad y marcos regulatorios, los cuales involucran análisis de riesgo con pruebas de larga duración para asegurar la inocuidad del alimento.<hr/>AbstractBiotechnology has been used for thousands of years to obtain benefits for humans. Long before humans have used techniques such as hybridization, mutagenesis and polyploidy, generating changes at the genetic level to obtain desirable characteristics is now possible to use genetic engineering to modify or transfer genes from one organism to another in order to obtain products with certain advantages over its conventional counterpart. Genetic engineering techniques were started 30 years ago at the level of research and 20 years ago generated products are marketed on a large scale through them. Although several observations have been made regarding their safety and biosafety by certain sectors of society, to date there are many studies with great scientific support that guarantee their safe use in many parts of the world. In these we conclude generally that to environmental and human health level, there is no difference between conventional breeding and improvement engineered. The crops and food improvement through biotechnology is accompanied by strict standards and regulatory biosafety frameworks, which involve risk analysis with long-term tests to ensure food safety. <![CDATA[Using GIS to determine forest and land loss around water springs administered by rural aqueducts in the Northern Zone of Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200075&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEn Costa Rica el suministro de agua para la población rural esta dado mayoritariamente por las Asociaciones Administradoras de los Acueductos y Alcantarillado (ASADAS).Con el levantamiento espacial de las nacientes mediante un Sistema de Información Geográfica (GPS), además de realizar cálculos para determinar pérdida de bosque y suelo mediante las fórmulas Puyravaud (2003) y Ecuación Universal de Pérdida de Suelo Revisada (RUSLE), durante el periodo 1997 al 2012. Este proceso realizado en un radio de 200 metros a la redonda de la naciente. Con estos procesos se determina la cobertura boscosa y la erosión en la superficie que rodea la naciente.En la naciente denominada Caimitos y San Francisco, para el año 1997 la cobertura en los 200 metros a la redonda, era un superficie deforestada, contando con 12.3 hectáreas, lo cual se mantuvo en la misma condición para el año 2012, esta condición genera pérdidas de suelo importante para la naciente calculadas en 12.28 toneladas por hectárea por año, esto se clasifica como una erosión ligera, sin embargo hay nacientes que muestran erosión moderada, severa y muy severa.La determinación de pérdida de bosque y erosión, junto con la elaboración de mapas y los de Sistemas de Información Geográfica (SIG), permiten establecer el comportamiento del bosque y la erosión, mediante modelados espaciales.<hr/>AbstractIn Costa Rica, the water supply for rural population is mainly provided by the Rural Water Management Boards (ASADAS).With the location of the water springs, calculations are performed to determine forest and soil loss by using Puyravaud formula (2003) and Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE) during the period 1997 to 2012. This process was conducted within 200 meter radius from the water spring. With these processes it was determined the erosion on the surface surrounding the water spring and reinforced its functions as a buffer zone to natural and manmade phenomena.In the water spring called Caimitos and San Francisco in the 1997 coverage in the 200 meter radius, was a deforested area, with 12.3 hectares, which remained in the same condition to the year 2012, this condition generates important soil losses for the water spring calculated in 12.28 tons per hectare per year. This amount is classified as slight erosion; however there are emerging areas that show moderate, severe and very severe erosion.The determination of forest loss and erosion along with mapping, also using geographic information systems (GIS), allow setting the behavior of the forest and erosion through spatial modeling. <![CDATA[Seven levels triphasic inverter design controlled by a state machine]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200087&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEl presente artículo describe el diseño del circuito de un inversor trifásico de siete niveles, seccionado en tres etapas: etapa de generación de onda monofásica, etapa de control y etapa de desfase. Para la etapa de generación de onda monofásica se utilizó un inversor asimétrico en cascada partiendo de tiristores. Para la etapa de control se utilizó una máquina de estados finitos con flip-flops JK. Para la etapa de desfase se prefirió un circuito desfasador con monoestables sobre circuito desfasador RC, debido a las pérdidas que produce en el sistema y efectos negativos en la onda de salida.<hr/>AbstractThis article describes the design of a seven levels triphasic inverter circuit, separated in three stages: monophasic signal generation stage, control stage and offset stage. For the monophasic signal generation stage was used an asymmetric cascade inverter based thyristors. For the control stage was used a finite state machine with JK flip-flops. For the offset stage, monoestable circuit was preferred over an RC circuit, because it causes significant power losses and negative effects on the output signal. <![CDATA[Detection of the dasheen mosaic virus in edible aroids using qPCR]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200097&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenLas aráceas comestibles se consideran una fuente de calorías para personas de bajos recursos, y de ingresos para pequeños productores y microempresas, por lo que tienen gran importancia económica a nivel mundial. En Costa Rica, el tiquizque y el ñampí son importantes productos de exportación, sin embargo, al igual que en otros países, el rendimiento de las plantaciones ha disminuido y los costos de producción han crecido debido al aumento de la incidencia de patologías como el virus del mosaico del tiquizque (DsMV). La producción de plantas libres de DsMV es un importante componente en la estrategia de manejo de las aráceas comestibles, por lo que contar con un protocolo de detección rápido y confiable del virus es indispensable en tal estrategia. En este trabajo se presenta un protocolo sensible y expedito de detección del DsMV, el protocolo fue utilizado para evaluar el material de aráceas a utilizar para mejoramiento genético. Imprimadores y sonda de hidrólisis fueron diseñados basándose en las secuencias reportadas para aislamientos del virus en Nicaragua, la especificidad de los mismos fue evaluada y posteriormente se evaluó material proveniente de cultivo in vitro y material sintomático proveniente de campo. Se logró detectar con éxito la presencia del DsMV tanto en plantas sintomáticas provenientes del campo, como en plantas asintomáticas que habían sido introducidas in vitro. Este protocolo se podría utilizar para realizar más investigación en el manejo del virus y en la evaluación de materiales de exportación o importación que requieran certificación sanitaria.<hr/>AbstractEdible aroids have great economic importance worldwide since they are a source of calories for low-income people and of earnings for small farmers. The edible aroids malanga and taro are important exportation products for Costa Rica, however, as in other countries the yield of the plantations has decreased and the production costs have risen due to the increased incidence of diseases like dasheen mosaic virus (DsMV). The production of free DsMV plants is an important component of the management strategy of aroids and the fast and reliable detection of the virus is an important part of such strategy. This paper presents a sensitive and fast detection protocol of DsMV, the protocol was used to evaluate edible aroids that going to be used in a genetic improvement program. Primers and hydrolysis probe were designed based on the sequences reported from virus isolations in Nicaragua, their specificity was evaluated, and then in vitro grown plants and symptomatic material from field were evaluated. It was possible to successfully detect the presence of DsMV both in symptomatic plants from the field, as in asymptomatic in vitro plants. This protocol could be used for further research on the management of the pathology and for the evaluation of materials requiring export or import sanitary certification. <![CDATA[Inquiry of analytical methodologies for measuring two gold cyanide solutions in electronic devices industry in Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200105&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEl presente trabajo se basó en la indagación y experimentación de dos metodologías analíticas, con el fin de determinar cuál de ellas es más confiable para la cuantificación de oro en soluciones cianuradas, y así disminuir la variabilidad de los resultados, debida al método de cuantificación del metal, implementado como control de calidad en el proceso productivo de una empresa de dispositivos tecnológicos en Costa Rica.El oro disuelto en cianuro puede ser utilizado en el proceso químico de electrodeposición para generar un revestimiento sobre otro metal, proceso que es ampliamente utilizado en la fabricación de conectores eléctricos, ya que de esta manera se puede depositar una cantidad específica de un metal donde se requiera para que el conector tenga una buena conducción eléctrica.Debido a la importancia que tiene el baño que contiene oro en el proceso de electrodeposición, es necesario contar con un método analítico que sea capaz de cuantificar el oro de una manera confiable, razón por la cual se estudiaron dos técnicas analíticas: Espectrofotometría de Absorción Atómica y Espectroscopia de Fluorescencia de Rayos X, para establecer cuál es el método analítico más apropiado para el análisis de oro en soluciones cianuradas, y su posterior validación para asegurar la confiabilidad de los resultados. Luego de este estudio se obtuvo que el análisis de oro por la técnica de Absorción Atómica brinda los resultados de mayor precisión y exactitud, para ser establecido con alta confiabilidad por el laboratorio que lo requiera bajo las condiciones aquí indicadas.<hr/>AbstractThis paper is based on investigation and experimentation of two analytical methodologies, in order to determine which one is most reliable for the quantification of gold in cyanide solutions, and thus reduce the variability of the results, due to the method of quantification metal, implemented as quality control in the production process of a company in Costa Rica technological devices.The gold dissolved in cyanide can be used in the chemical plating process to produce a coating on another metal, a process that is widely used in the manufacture of electrical connectors, and which thus can deposit a specific amount of a metal where required for the connector to have a good electrical conduction.Due to the importance of the bath containing gold in the electrodeposition process, it is necessary to have an analytical method that is capable of quantifying the gold in a reliable way, which is why two analytical techniques were studied: atomic absorption spectrophotometry Spectroscopy and X-Ray Fluorescence, to establish what is the most appropriate analytical method for the analysis of gold in cyanide solutions, and then validated to ensure reliability of results. After this study it was found that the analysis of gold by atomic absorption technique provides more accurate results and accuracy, to be established with high reliability by requiring it under laboratory conditions set forth herein. <![CDATA[Developing entrepreneurship between the Autonomous University of Yucatán and the Technological Institute of Costa Rica]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200128&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEl intercambio académico de estudiantes y profesores es una opción valiosa para contribuir al crecimiento profesional y personal de quienes participan. A su vez, esta opción orientada a compartir ideas innovadoras entre estudiantes de educación superior puede potenciar el emprendedurismo. Esta ha sido la convicción de un grupo de académicos de la Universidad Autónoma de Yucatán y del Instituto Tecnológico de Costa Rica que por más de diez años han realizado intercambio entre ambas instituciones.La exigencia en el proceso educativo llevado al cabo ha permitido generar propuestas mediante la identificación de oportunidades y estructuración rigurosa de proyectos, con lo cual se contribuye al proceso de formación profesional de los estudiantes como emprendedores, siendo los ganadores de concursos en cada país los que tienen la oportunidad de conocer otra cultura.Para muchos de los participantes, esta experiencia impactó muy positivamente en aspectos como seguridad y confianza en sí mismos, además de ser una de las primeras opciones para compartir con personas de otro país e incluso viajar al exterior por primera vez. Cabe resaltar el buen entendimiento en las relaciones entre académicos y la perseverancia para generar las propuestas que han justificado el intercambio y dado continuidad al proceso formativo. En este artículo se comparte esta experiencia desde su origen, aspectos metodológicos, principales proyectos, así como la evaluación por parte de los estudiantes Costarricenses que viajaron a México y datos relativos a su desempeño profesional actual.<hr/>AbstractThe academic exchange of students and teachers is a valuable option for contributing to professional and personal growth of the participants. In turn, this effort to share innovative ideas among students can enhance entrepreneurship. This has been the conviction of a group of academics from the Autonomous University of Yucatán and the Technological Institute of Costa Rica that have been collaborating and making exchanges between both institutions for more than ten years.The exigency in the educational process carried out has allowed to generate proposals by identifying opportunities and having a rigorous project structuration. Thereby there is a contribution to help the student learning process, being the students with the winning projects of competitions in each country who are given the opportunity to travel and know another culture.For many participants, this experience impacted positively on aspects such as security and self confidence, besides being one of the first options to share with people from another country and even to go abroad for the first time. Significantly good understanding in the relations among academics and perseverance to generate proposals that have justified these exchanges made for many years. This article shares this experience from its beginings. It presents methodological aspects, main projects and culminates with an evaluation made by Costa Rican students who traveled to Mexico and some data related to their current professional activities. <![CDATA[Modified Simulated Annealing Algorithm for optimum design of truss structures with continuous variables]]> http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0379-39822017000200142&lng=en&nrm=iso&tlng=en ResumenEn los últimos años, la importancia de los aspectos económicos en el campo de las estructuras ha motivado a muchos investigadores a proponer nuevos métodos para minimizar el peso de las estructuras. En este trabajo, el algoritmo simulated annealing modificado (ASAM), es presentado para resolver la optimización de peso en armaduras con variables continuas. Para evaluar y validar el desempeño de ASAM se abordaron cinco problemas reportados en la literatura especializada. Los resultados de ASAM en comparación con los reportados por otros algoritmos de optimización, muestran que este algoritmo puede generar diseños mejorados y ser utilizado efectivamente en la minimización de peso en armaduras.<hr/>AbstractIn recent years, the importance of economic considerations in the field of structures has motivated many researchers to propose new methods for minimizing the weight of the structures. In this work, the modified simulated annealing algorithm (MSAA), is presented to solve weight optimization of truss structures with continuous variables. To evaluate and validate the MSAA performance were studied five problems reported in the literature. The results of MSAA compared with results of other optimization algorithms show that this algorithm can generate improved designs and be effectively used in the weight minimization of truss structures.