Revista de Biología Tropical

¿El turismo está afectando a los conjuntos de poliquetos asociados con los fondos de rodolitos en el Nordeste de Brasil?

Abstract Introduction: Rhodoliths are biogenic structures distributed worldwide, formed by several types of calcareous algae. They may host a great diversity of marine invertebrates, among which polychaetes are conspicuous and diversified representatives. Rhodolith beds are notwithstanding vulnerable to several human activities (e.g. exploitation of commercial species associated with rhodoliths, petroleum exploration, fishing activities, effluent discharges, and tourism), which may compromise that diversity. Tourism is presently increasing its impact on rhodolith beds. Global warming and ocean acidification are also determinant factors in faunal change. Objective: to analyse the polychaete assemblages associated with rhodolith beds subject to different intensities of touristic pressure at Seixas Beach (NE Brazil), where tourism is gradually increasing over time. Methods: Effects were evaluated at two depths, 1.5 m and 4.0 m. Sampling was done every two months during 2015, encompassing the two marked seasons of the year in the region (rainy and dry). Quadrats of 15 x 15 cm were placed in each depth during sampling. All rhodoliths present within the quadrat were collected (usually four to five rhodoliths). Our hypothesis was that the deeper depth and the samples from the dry season months would be increasingly subject to the impact of tourism. Results: Overall, 49 species were found (from 21 different families), and a total of 733 individuals were collected. The most abundant species was Eunice wasinensis (280 individuals, 38.2% of total abundance). The species Eurythoe complanata, Eunice biannulata, E. wasinensis, Lysidice ninetta, Oxydromus pugettensis and Ceratonereis (Ceratonereis) singularis appeared in all months. The study detected a tendency for higher diversity to occur at the depth of 1.5 m for all indices, but only the Shannon-Wiener values were significantly higher there (p < 0.05). No clear differences were found regarding months or season. Conclusions: These results suggest that a higher potential pressure due to tourism may occur at 4.0 m due to more intense craft shipping activities (traffic of catamaran boats transporting tourists to and from the reefs) in that area.

Resumen Introducción: Rodolitos son estructuras biogénicas distribuidas en todo el mundo, formadas por varios tipos de algas calcáreas. Pueden albergar una gran diversidad de invertebrados marinos, entre los cuales los poliquetas son representantes conspicuos y diversificados. No obstante, los fondos de los rodolitos son vulnerables a varias actividades humanas (por ejemplo, la explotación de especies comerciales asociadas con rodolitos, exploración petrolera, actividades de pesca, descargas de efluentes y turismo), que pueden comprometer esa diversidad. El turismo está aumentando su impacto en los fondos de rodolitos. El calentamiento global y la acidificación de los océanos también son factores determinantes en el cambio de fauna. Objetivo: El presente estudio tuvo como objetivo analizar los conjuntos de poliquetos asociados con fondos de rodolitos sujetos a diferentes intensidades de presión turística en la playa de Seixas (Nordeste de Brasil), donde el turismo está aumentando gradualmente con el tiempo. Métodos: Los efectos fueron evaluados a dos profundidades, 1.5 m y 4.0 m. El muestreo se realizó cada dos meses durante 2015, abarcando las dos estaciones marcadas del año en la región (lluviosa y seca). Se colocaron cuadrantes de 15 x 15 cm en cada profundidad durante el muestreo. Se recolectaron todos los rodolitos presentes dentro del cuadrante (generalmente de four a five rodolitos). Nuestra hipótesis era que la mayor profundidad y las muestras de la estación seca estarían cada vez más sujetas al impacto del turismo. Resultados: En total, se encontraron 49 especies (de 21 familias diferentes) y se recolectó un total de 733 individuos. La especie más abundante fue Eunice wasinensis (280 individuos, 38.2 % de la abundancia total). La especie Eurythoe complanata, Eunice biannulata, E. wasinensis, Lysidice ninetta, Oxydromus pugettensis y Ceratonereis (Ceratonereis) singularis aparecieron en todos los meses. El estudio detectó una tendencia a mayor diversidad en la profundidad de 1,5 m para todos los índices, pero solo los valores de Shannon-Wiener fueron significativamente mayores allí (p < 0.05). No se encontraron diferencias con respecto a los meses. Conclusiones: Estos resultados sugieren que puede haber una mayor presión potencial debido al turismo a 4.0 m debido a actividades de embarcaciones más intensas (tráfico de catamaranes que transportan turistas hacia y desde los arrecifes) en esa área. Nuestros resultados aumentan nuestro conocimiento sobre la diversidad de poliquetos asociados con los fondos de rodolitos en áreas tropicales, y resaltan la necesidad de estudios de monitoreo para probar el impacto de los factores de estrés locales en estos conjuntos.

Poliquetos de Eunicida y Amphinomida (Annelida) que habitan fragmentos de coral muertos en la Reserva de Biosfera del Banco Chinchorro, Caribe Mexicano

Abstract Introduction: The polychaete fauna inhabiting Chinchorro Bank has been poorly studied and only 35 species have been previously reported. Objective: To examine the taxonomic composition of the Eunicida and Amphinomida associated to dead coral substrates from this coral reef atoll, a Biosphere Reserve located in the southern Mexican Caribbean. Methods: In April 2008, dead coral fragments of the genus Porites were manually collected by SCUBA diving at eight stations between 4-16.2 m depth. Results: A total of 714 individuals belonging to 17 genera and 48 species of the families Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Lumbrineridae, Oenonidae and Onuphidae were identified. Eunicidae was clearly the more diverse (29 species; 60.4 %) and abundant family (479 individuals; 67.1 %), while the Oenonidae and Onuphidae were represented by only one individual-species each. Thirty-eight species (79.2 %) were new records for Chinchorro Bank, of which 23 species (47.9 %) were newly reported for the Western Caribbean ecoregion. Conclusions: The polychaete fauna recorded showed that the Chinchorro Bank reef is a species-rich habitat that deserves further study; the 48 species from six families identified were similar or even greater than the number of species reported from dead coral environments of other Caribbean Sea regions.

Resumen Introducción: La fauna de poliquetos que habita en el Banco Chinchorro ha sido poco estudiada y solo se han registrado alrededor de 35 especies. Objetivo: Examinar la composición taxonómica de los Amphinomida y Eunicida asociados a sustratos de coral muerto en este atolón coralino, una Reserva de la Biosfera ubicada al sur del Caribe mexicano. Métodos: En abril de 2008 se recolectaron manualmente fragmentos de coral muerto por medio de buceo SCUBA en ocho estaciones entre 4-16.2 m de profundidad. Resultados: Se identificaron 714 individuos pertenecientes a 17 géneros y 48 especies de las familias Amphinomidae, Dorvilleidae, Eunicidae, Lumbrineridae, Oenonidae y Onuphidae. Eunicidae fue claramente la familia más diversa (29 especies, 60.4 %) y abundante (479 individuos, 67.1 %); en cambio Oenonidae y Onuphidae estuvieron representadas por solo un individuo de una especie. Treinta y ocho especies (79.2 %) fueron nuevos registros para el Banco Chinchorro, de las cuales 23 especies (47.9 %) fueron registradas por primera vez en la ecorregión del Caribe Occidental. Conclusiones: La fauna de poliquetos registrada mostró que el arrecife del Banco Chinchorro es un hábitat rico en especies que merece estudios adicionales; las 48 especies de seis familias identificadas fueron similares o incluso superiores al número de especies registradas en ambientes de coral muerto de otras regiones del Mar Caribe.

Chaetopterus antarcticus (Chaetopteridae) en bancos de vieiras del Atlántico SO: de hábito de vida infaunal a epifaunal

Abstract Introduction: The shelf-break frontal area in the Argentine Sea, between 37ｼ S and 40ｼ S, is characterized by high frequency and abundance of the parchment worm Chaetopterus antarcticus Kinberg, 1866 associated to Zygochlamys patagonica scallop beds. This polychaete was usually collected within its U tubes, typical of infaunal habit. During 2007, a surprising massive settlement of worms on scallops was observed. Objective: Our objectives is to report the variability of life habits of C. antarcticus in scallop grounds distributed between 37º S and 40º S in Argentinean waters. Methods: The presence of the parchment tube worms on Z. patagonica was analyzed in 892 scallops coming from three samples collected in September (previously obtained for other purposes) and November 2007 and April 2008, between 99-106 m depth in Management Unit B (16.186 km2, 38º S - 39º 52’ S). Polychaetes were identified and quantified on both valves. In addition, both epibiont and infaunal worms were registered through time. The settlement of C. antarcticus on scallops was monitored during the period 2007-2015 and the presence of free tubes, both empty and inhabited by worms, were registered during the period 2008-2015 from a total of 374 representative subsamples (10 l) collected with trawling tools between 37º S and 40º S. Results: Scallops collected in 2007 and 2008 showed that 468 (> 50 %) specimens were encrusted; in 66 % (311 specimens) of them C. antarcticus was settled. The temporal analysis showed that the spatial distribution of epibiotic worms decreased in 2009, 2010 and 2012, with its total absence in 2013, 2014 and 2015 in the study area. During the period 2007 - 2015, infaunal worms were registered throughout the area, collected in part of the locations monitored. Conclusions: The variability of life habits of C. antarcticus was not commonly registered previously in the study area; epibiotic behavior could be the result of intensive soft sediment disturbance due to trawling and hence, the selection of other available primary settlement substrate.

Resumen Introducción: El área del frente de talud en el Mar Argentino, entre 37° S y 40° S, se caracteriza por alta frecuencia y abundancia del poliqueto Chaetopterus antarcticus Kinberg, 1866 asociado a bancos de vieira Zygochlamys patagonica (King, 1832). Este poliqueto era colectado usualmente habitando los tubos en U, típicos de hábito infaunal. Durante 2007, un sorprendente asentamiento masivo de gusanos sobre vieiras fue observado. Objetivos: Los objetivos del trabajo son reportar la variabilidad del hábito de vida de C. antarcticus en fondos de vieiras entre 37° S y 40° S en aguas de Argentina. Métodos: La presencia de gusanos tubícolas sobre Z. patagonica se analizó en 892 vieiras colectadas en tres muestras durante Septiembre (muestra tomada con otros propósitos) y Noviembre 2007 y Abril 2008, entre 99-106 m de profundidad en la Unidad de Manejo B (16.186 km2, 38º S - 39º 52’ S). Los poliquetos fueron identificados y cuantificados en ambas valvas. Además, los gusanos tanto epibiontes como infaunales se registraron en un período de tiempo. El asentamiento de C. antarcticus sobre vieiras se monitoreó durante 2007-2015 y la presencia de tubos libres, tanto vacíos como habitados por gusanos, durante 2008-2015 a partir de 374 submuestras representativas (10 l) colectadas con artes de arrastre entre 37° S y 40° S. Resultados: Las vieiras colectadas en 2007 y 2008 mostraron que 468 (> 50 %) especímenes estaban incrustados; C. antarcticus estaba asentado en 66 % (311 especímenes) de los mismos. El análisis temporal mostró que la distribución espacial de gusanos epibiontes decreció en 2009, 20101 y 2012, y su ausencia total en 2013, 2014 y 2015 en el área de estudio. Durante el período 2007 - 2015 los gusanos infaunales se registraron en toda el área, en parte de las localidades relevadas. Conclusiones: La variabilidad del hábito de vida de C. antarcticus no había sido registrada previamente en el área de estudio; el comportamiento epibiótico podría ser el resultado del disturbio intensivo de los sedimentos blandos debido al arrastre y en consecuencia, la selección de otro sustrato de asentamiento primario disponible.

Efecto de la temperatura y salinidad en la mortalidad de adultos de Capitella sp. (Polychaeta: Capitellidae) en el laboratorio

Resumen Introducción: El poliqueto marino y estuarino Capitella capitata es una especie endobentónica y considerado cosmopolita. El cultivo en el laboratorio de este complejo de especies permite su utilización como especie para pruebas en bioensayos de toxicidad, así como para estudios de reproducción. Objetivo: El presente trabajo pretende observar la mortalidad en dos rangos de temperatura y salinidad como condiciones óptimas para cultivar Capitella sp. en el laboratorio. Metodología: La recolección de especímenes se realizó en la provincia de Callao, Perú en noviembre de 2016 y enero de 2017. Se realizó un bioensayo para observar la mortalidad bajo diferentes intervalos de temperatura y salinidad: tratamiento 1 con los organismos recolectados en enero y con intervalos de temperatura (20-22° C) y salinidad (30-32 ups) similares a los registrados en el campo; tratamiento 2, con los organismos recolectados en noviembre y con intervalos de temperatura (24-26 °C) y salinidad (32 a 34 ups) seleccionados de acuerdo con datos de la bibliografía. Resultados: El aumento de la temperatura y el tiempo influyeron significativamente en la mortalidad de los organismos de ambos tratamientos (Correlación de Spearman), mientras que la salinidad y el oxígeno no presentaron correlación significativa con la mortalidad. Se observó efecto significativo del tiempo en la mortalidad, con más muertes a partir de la segunda mitad del experimento. Los organismos del tratamiento 1, con condiciones ambientales similares a las de su hábitat sobrevivieron más que los del tratamiento 2. Estos resultados también se observaron en la variabilidad porcentual en el coeficiente de variación entre los días por tratamiento. No se observaron diferencias entre los tratamientos al comparar las curvas acumuladas de mortalidad. Conclusión: Los intervalos óptimos para el cultivo en el laboratorio de Capitella sp. son los de su hábitat. Las posibles causas de la mortalidad observada se atribuyen, además de la temperatura y el tiempo, a la edad, estado de salud o de madurez de los organismos y, probablemente, la mala calidad del agua utilizada en el bioensayo.

Abstract Introduction: The marine-estuarine polychaete Capitella capitata is an endobenthic species which is considered as a cosmopolitan organism. The laboratory culture of this species-complex allows its use as a test species in toxicity bioassays and reproduction studies. Objective: It is pretended to observe mortality under two temperature and salinity ranges as optimal conditions to culture Capitella sp. in the laboratory. Metodology: Polychaetes were collected in Callao Province, Peru, during November 2016 and January 2017. A bioassay was carried out to observe mortality under different temperature and salinity ranges using two treatments: treatment 1, with polychaetes collected during January 2017, which were subjected to conditions similar to the collection site (temperature: 20-22° C, salinity: 30-32 psu); treatment 2, with the organisms collected during November 2016, with temperature (24-26 °C) and salinity (32 a 34 ups) selected according to bibliographic data. Results: The increase of temperature and time significantly influenced polychaete mortality of the two treatments (Spearman correlation), while salinity and dissolved oxygen did not show correlation with mortality. Significant effect of time was observed on mortality, with more deaths from the second half of the experiment. Organisms from treatment 1, with environmental conditions similar to those of their habitat survived more than worms from treatment 2. These results were also observed in the porcentual varibility of the variation coefficient among days in each treatment. The cumulative mortality curve did not show differences between treatments. Conclusion: The optimal ranges to culture Capitella sp. in the laboratory are those from their habitat. In addition to temperature and time, other posible causes of the observed mortality can be worms age, health or maturity, and probably the bad quality of the water used during the bioassay.

First record of Glycera guatemalensis and G. sphyrabrancha (Annelida: Glyceridae) from Western Mexico

Abstract Introduction: Glycerides, commonly called “blood worms”, are relatively thin polychaetes that reach considerable sizes. They have been reported for all the seas of the world from the intertidal zone to abyssal depths. Objective: Evidence the presence of two species of Glycera for the littorals of the Mexican Pacific. Methods: An analysis of the glycerides of the Pacific coast of Mexico was carried out, finding two species that were collected, one of shrimp trawl at a depth of 18 meters off Puertecitos, Baja California, as well as by manual sampling in the intertidal zone of Concepción Bay, Baja California Sur in the Gulf of California. For their taxonomic determination, morphological characters of greater relevance for their identification were examined, such as jaws, aileron shape, parapodia, chaetae, and the type of pharyngeal papillae. Results: We diagnosed and schematized Glycera guatemalensis Böggemann & Fiege, 2001 and Glycera sphyrabrancha Schmarda, 1861. Conclusions: Glycera guatemalensis described for Guatemala and Glycera sphyrabrancha described for Jamaica, are recorded for the first time for the Gulf of California.

Resumen Introducción: Los Glicéridos son llamados comúnmente “gusanos de sangre”, son poliquetos relativamente delgados que alcanzan tallas considerables. Han sido reportados para todos los mares del mundo desde la zona de entremareas hasta profundidades abisales. Objetivo: Evidenciar la presencia de dos especies de Glycera para los litorales del Pacífico mexicano. Métodos: Se realizó un análisis de los glicéridos de la costa del pacífico de México, encontrando dos especies que fueron recolectadas, una de arrastre camaronero a una profundidad de 18 metros frente a Puertecitos, Baja California, así como mediante muestreo manual en la zona de entremareas de bahía Concepción, Baja California Sur en el golfo de California. Para su determinación taxonómica se examinaron los caracteres morfológicos de mayor relevancia para su determinación, como mandíbulas, forma del aileron, parapodios, setas, branquia, y tipo de papilas faríngeas. Resultados: En este trabajo se diagnostican y esquematizan Glycera guatemalensis Böggemann & Fiege, 2001 y Glycera sphyrabrancha Schmarda, 1861. Conclusión: Glycera guatemalensis descrita para Guatemala y Glycera sphyrabrancha descrita para Jamaica, se registran por primera vez para el golfo de California.

Protocirrineris (Cirratulidae: Polychaeta) en Sudáfrica y la descripción de dos nuevas especies

Abstract Introduction: The knowledge of polychaetes in the subtropical region of Africa benefited from the activity of J. Day. However, 50 years after the publication of his Monograph of the Polychaeta of southern Africa, it is necessary to reconsider the identity of the Cirratulidae due to changes in the diagnostic characters and new approaches to the taxonomy of the group to corroborate the status of cosmopolitan species in this region. Objective: We hypothesize that biodiversity of multitentacular Cirratulidae polychaetes has been significantly underestimated in southern Africa. Methods: The present work analyzes material deposited in the Iziko museum, as well as recently collected specimens, using scanning electron microscope to identify them. Results: The material corresponds to two new species belonging to the genus Protocirrineris. Protocirrineris strandloperarum sp. nov. is characterized by having the tentacular filaments between the chaetigers 5 to 10-12 and the first pair of branchiae from chaetiger 7, and P. magalhaesi sp. nov. is characterized by having tentacular filaments between chaetigers 4-8 and the first pair of branchiae from chaetigers 2 or 3. Descriptions of these species, with light and scanning electron microscope images, are given. Schematic drawings of the two new species are shown comparatively with diagnostic characters. Conclusions: The use of new techniques enables discovery of new taxonomic characters and two new species of the genus. The diversity of Cirratulidae polychaetes is underestimated also in the subtropical and tropical regions of Africa.

Resumen Introducción: El conocimiento de los poliquetos de la región subtropical de África fue logrado gracias a John Day. Sin embargo, 50 años después es necesario reconsiderar la identidad de los Cirratulidae, debido a los cambios en los caracteres diagnósticos y a las nuevas herramientas de análisis. Objetivo: Nuestra hipótesis es que la biodiversidad de los poliquetos cirratulidos multitentaculares ha sido subestimada significativamente en el sur de África. Métodos: El trabajo actual analiza muestras tomadas recientemente y material depositado en el museo de Iziko con microscopia electrónica de barrido para su identificación. Resultados: El material corresponde a dos especies nuevas, Protocirrineris strandloperarum sp. nov. y Protocirrineris magalhaesi sp. nov. Una imagen esquemática con los caracteres diagnósticos es dada para las especies descriptas en este trabajo. Conclusiones: el uso de nuevas técnicas permitió descubrir nuevos caracteres diagnósticos y dos nuevas especies del género. La diversidad de Cirratulidae también está subestimada en la región subtropical y tropical de África.

Dos nuevas especies de Protocirrineris (Polychaeta: Cirratulidae) de Brasil

Abstract Introduction: Brazil has more than 8 000 km of coastline but its marine invertebrates are still poorly known. The cirratulid polychaetes have been an especially neglected group because of its challenging taxonomy. Objective: To describe a new species of Protocirrineris. Methods: In a recent survey in two of the largest Brazilian bays, Todos os Santos Bay and Camamu Bay, 84 specimens of four morphotypes of the multitentaculate genus Protocirrineris were collected. Because of the lack of modified chaetae, the taxonomy of Protocirrineris is challenging and only two of these morphotypes are herein described as new species. Results: These two new species are characterized by having tentacular filaments in two groups over chaetigers 3-4 and first branchiae present from chaetiger 1. They differ from each other in relation to the nature of the achaetigerous region, posterior region, ultrastructure of capillary chaetae and methyl green staining pattern. Two incomplete specimens are also considered as Protocirrineris, and brief descriptions are given. Conclusions: The genus Protocirrineris is cited for the first time in Brazil. Four new morphotypes were found in two large estuaries of Brazil, and two new species are formally described.

Resumen Introducción: Brasil tiene más de 8000 km de costa, pero sus invertebrados marinos aún son poco conocidos. Los poliquetos cirratulidos han sido un grupo especialmente descuidado debido a su desafiante taxonomía. Objetivos: Identificar morfotipos de Cirratulidae multitentaculados y encontrar nuevos caracteres diagnósticos. Métodos: En muestreo reciente en dos de las bahías más grandes de Brasil, Bahía de Todos los Santos y Bahía de Camamu, se colectaron cuatro morfotipos del género multitentaculado Protocirrineris. Resultados: Debido a la falta de quetas modificada, la taxonomía de Protocirrineris es un desafío y solo dos de estos morfotipos se describen aquí como nuevas especies. Estas dos nuevas especies se caracterizan por tener filamentos tentaculares en dos grupos sobre los quetígeros 3-4 y las primeras branquias presentes de quetígero 1. Se diferencian entre sí en relación con la naturaleza de la región sin quetas, región posterior, ultraestructura de las quetas capilares y el patrón de tinción con verde de metilo. Dos especímenes incompletos también se consideran Protocirrineris, y se dan breves descripciones. Conclusiones: Se cita por primera vez la presencia del género Protocirrineris en Brasil. Cuatro morfotipos del género han sido encontrados en dos grandes estuarios de Brasil. Dos especies nuevas para la ciencia son descriptas.

Variación espacio-temporal de diversidad y densidad de los poliquetos pelágicos en la Bahía de Acapulco, Guerrero, México

Resumen Introducción: Desde un punto de vista global, los poliquetos que habitan en la comunidad pelágica han sido poco estudiados, aunque son un eslabón importante en las cadenas alimentarias de los ecosistemas marinos. Objetivo: Este trabajo contribuye al conocimiento de esta importante comunidad, analizando la riqueza y la densidad de los poliquetos. Métodos: Las muestras de plancton se tomaron en 17 localidades durante mayo y diciembre de 2013 en el área de estudio, mediante arrastres superficiales en una embarcación con un motor fuera de borda. Utilizamos una red con un diámetro de boca de 0.3 m, una longitud de 1.30 m y una abertura de malla de 0.3 mm. De cada muestra recolectada, los poliquetos se separaron y determinaron al nivel taxonómico más bajo posible. Resultados: Cuantificamos un total de 1873 individuos, con una variación importante en la densidad relativa, ya que en mayo se registraron 7 952.0 ind/100m3, mientras que en diciembre solo hubo 882.1 ind/100m3. Se analizaron las diferencias en la composición y densidad de los poliquetos determinados, de los cuales la proporción más alta pertenece a las formas larvales de las poblaciones bentónicas (meroplancton) y la más baja a los organismos del holoplancton. Durante los dos periodos de estudio se observaron trece familias, de las cuales, Sabellariidae, Spionidae, Chaetopteridae, Magelonidae, Iospilidae y Typhloscolecidae fueron comunes en ambos periodos, mientras que Aphroditidae, Syllidae, Phyllodocidae y Alciopidae fueron exclusivas de mayo y Serpullidae, Sabellidae y Lopadorhynchidae solo se encontraron en diciembre. Conclusiones: Es importante señalar que las variaciones observadas proporcionan valiosa información sobre los ciclos de vida y los aspectos biogeográficos de los poliquetos en el área de estudio.

Abstract Introduction: From a global point of view, polychaetes that inhabit in the pelagic community have been little studied, although they are an important link in the food chains of marine ecosystems. Objective: To analyze the local richness and density of polychaetes. Methods: Plankton samples were taken in 17 localities during May and December 2013, through surface trawls in a barge with an outboard motor. We used a net with 0.3 m mouth diameter, 1.30 m long and a 0.3 mm aperture mesh. From each collected sample, polychaetes were separated and determined at the lowest possible taxonomic level. Results: We collected a total of 1 873 individuals, with an important variation in relative density, since in May 7 952.0 ind/100m3 were recorded, while in December there were only 882.1 ind/100m3. The differences in the composition and density of the determined polychaetes, were analyzed, of which the highest proportion belongs to the larval forms of the benthic (meroplankton) populations, and the lowest proportion to holoplankton organisms. During the two periods of study were observed thirteen families, from which Sabellariidae, Spionidae, Chaetopteridae, Magelonidae, Iospilidae and Typhloscolecidae were common in both periods, while Aphroditidae, Syllidae, Phyllodocidae and Alciopidae were observed only in May, and Serpulidae, Sabellidae and Lopadorhynchidae were observed only in December. Conclusions: It is important to point out that the observed variations provide valuable information about the life cycles and the biogeographic aspects of the polychaetes in the study area.

Diferencias morfológicas y moleculares entre las poblaciones anfiamericanas de Antillesoma (Stephen & Edmonds, 1972) (Sipuncula: Antillesomatidae), con la descripción de una nueva especie

Abstract Introduction: The sipunculans are a group of marine invertebrates that have been little studied in the tropical eastern Pacific (TEP). Antillesoma antillarum is a species belonging to the monospecific family Antillesomatidae, considered widely distributed in tropical and subtropical localities across the globe. Objective: The main objective of this work was to examine the morphological and molecular differences between specimens from both coasts of tropical America to clarify the taxonomy of this species. Methods: We examined the morphology with material from the Mexican Caribbean and southern Mexican Pacific. To perform molecular analyses, two sequences of the COI molecular marker were obtained from specimens collected in Panteón Beach, Oaxaca, southern Mexican Pacific, and compared with four sequences identified as A. antillarum in GenBank, all of them from different localities. A phylogenetic reconstruction was performed with the maximum likelihood method and genetic distances were calculated with the Kimura 2P model and compared to reference values. Results: The phylogenetic analysis revealed three different lineages of Antillesoma that are well supported by bootstrap values: Antillesoma antillarum sensu stricto from the Caribbean Sea and Florida; a sister group to the one represented by our samples from the Mexican Pacific; and a third group from Thailand. Conclusion: Based on morphological traits and molecular data, Antillesoma mexicanum sp. nov. is described from the Mexican Pacific, differing from A. antillarum in the trunk papillae, color patterns and, additionally, the specimens from the Caribbean attain significantly bigger trunk sizes than the ones Pacific.

Resumen Introducción: Los sipúnculos son un grupo de gusanos marinos sin segmentación poco estudiados en el Pacífico oriental tropical (POT). Antillesoma antillarum es una especie perteneciente a la familia monoespecífica Antillesomatidae la cual se consideraba que se distribuía ampliamente en distintas localidades tropicales y subtropicales del mundo. Objetivo: El objetivo principal del trabajo fue examinar las diferencias morfológicas y moleculares entre ejemplares de ambas costas de América. Métodos: Para el análisis morfológico se revisó material del Caribe mexicano y del Pacífico sur de México. Para los análisis moleculares se obtuvieron secuencias del marcador mitocondrial COI de ejemplares de A. mexicanum sp. nov. de la playa de Panteón en Puerto Ángel, Oaxaca del Pacífico sur de México; también se incluyeron cuatro secuencias de GenBank de A. antillarum de diferentes localidades para la comparación filogenética con el método de Máxima Verosimilitud. Se calcularon las distancias genéticas con el modelo Kimura 2P y fueron comparadas con valores de referencia. Resultados: El análisis filogenético evidenció tres linajes diferentes: Antillesoma antillarum sensu stricto del Mar Caribe y Florida, el grupo hermano representado por nuestra recolecta en el Pacífico mexicano y un tercer grupo de Tailandia. Conclusión: Basados en datos morfológicos y moleculares, Antillesoma mexicanum sp. nov. fue descrita para el Pacífico mexicano, que difiere de A. antillarum en las papilas del tronco, el patrón de coloración y, adicionalmente, los ejemplares del Caribe fueron significativamente más grandes que los del Pacífico mexicano.

Efecto del cadmio sobre la mortalidad de adultos de Polydora sp. (Polychaeta: Spionidae) en el laboratorio

Resumen Introducción: Diversos estudios han demostrado el efecto del Cd sobre la mortalidad y otras respuestas fisiológicas de diversas especies de poliquetos. Objetivo: Evaluar el efecto tóxico del Cd en la mortalidad de adultos de Polydora sp. como especie prueba para estudios ecotoxicológicos. Métodos: Los especímenes fueron recolectados en el humedal costero Poza de la Arenilla, Callao, Peru. Los organismos fueron aclimatados durante dos semanas con agua de mar y sedimento y posteriormente, tres días en agua de mar, con 30 ‰ de salinidad y temperatura entre 20 a 22 °C. Los organismos se expusieron a las concentraciones nominales 75, 11.25, 1.69, 0.25; 0.04 mg/L de Cd y un control. Se analizaron tres réplicas de diez individuos por tratamiento durante 72 horas para registrar mortalidad. Se aplicaron las pruebas de Kruskal-Wallis y de U-Man Whitney para detectar las diferencias significativas entre tratamientos. Resultados: El efecto adverso del Cd sobre la mortalidad fue mucho más evidente en los tratamientos de 11.25 y 75 mg/L a partir de las primeras 24 horas de exposición. La concentración letal media de Cd a 72h fue de 2.59 mg/L. Conclusiones: La CL50 está en el mismo orden de magnitud de otras especies de poliquetos. Este es el primer estudio ecotoxicológico en Perú con poliquetos en condiciones de laboratorio. Se sugiere la utilización de Polydora sp. como especie prueba en experimentos de ecotoxicología, utilizando concentraciones nominales subletales de Cd que no superen los 1.6 mg/L para la observación de varias respuestas fisiológicas.

Abstract Introduction: Several studies have demonstrated the effect of Cd on mortality and other physiological responses of some polychaete species. Objective: To evaluate the toxic effect of Cd on adults mortality of Polydora sp as a test species for ecotoxicological studies. Methods: The specimens were collected in the coastal wetland of Poza de la Arenilla, Callao, Peru. The organisms were acclimatized for two weeks with seawater and sediment and then, three days in seawater, with 30 ‰ of salinity and temperature between 20 to 22 °C. The organisms were exposed to the nominal concentrations 75, 11.25, 1.69, 0.25; 0.04 mg/L of Cd and a control. Three replicates of ten individuals per treatment were analyzed for 72 hours to register mortality. The Kruskal-Wallis and U-Man Whitney tests were applied to detect significant differences among treatments. Results: The adverse effect of Cd on mortality was much more evident in the treatments of 11.25 and 75 mg/L after the first 24 hours of exposure. The mean lethal concentration of Cd at 72h was 2.59 mg/L. Conclusions: The LC50 is in the same order of magnitude as other polychaete species. This is the first ecotoxicological study in Peru using polychaetes under laboratory conditions. It is suggested the use of Polydora sp as a test species in ecotoxicology experiments, using nominal sublethal concentrations of Cd not exceeding 1.6 mg/L. for the observation of several physiological responses.

Poliquetos del Banco Burdwood: Área Marina Protegida “Namuncurá I” y Talud. SO del Oceano Atlántico

Abstract Introduction: The first open-sea (non-coastal) Marine Protected Area in Argentina, named “Namuncurá I” (NMPA), was created in 2013 at Burdwood Bank (BB), an undersea plateau located about 200 km south from Malvinas Islands (Falkland Islands) and 150 km east from Staten Island, SW Atlantic Ocean. It comprises three different management areas: the central one (“core”, strict protection, only control and monitoring activities), surrounded by a “buffer” area (authorized activities, e.g. scientific research) and an external “transition” area (productive and extractive activities contemplated in the Management Plan). Beyond the transition area, only the southern shelf-break is protected, after the creation of the “Namuncurá II” MPA in December 2018. Objective: Provide the inventory of polychaetes collected during 2016 and 2017 at the core (98 m depth), buffer (128 m depth), transition (133 m-189 m depth) areas of the Namuncurá I MPA, together with slope areas (220 m-798 m depth). Methods: Taken with a trawl net used to characterize the faunal assemblages and to compare results with other Magellan areas. Multidimensional Scaling (MDS) and Cluster Analysis (CA) were applied to a Bray-Curtis similarity index to assess polychaete assemblages in the NMPA - BB slope and Magellan region respectively; SIMPER (Similarity Percentage Analyses) and ANOSIM (Analysis of Similarities) were performed. Results: A total of 918 individuals, which correspond to 39 taxa distributed in 22 families, were recorded in samples from NMPA and BB slope, mainly epibenthic or associated with the large corals collected. Ampharete kerguelensis McIntosh, 1885; Hyalinoecia artifex Verrill, 1880; Idanthyrsus macropaleus (Schmarda, 1861); Laetmonice producta Grube, 1877; Onuphis pseudoiridescens Averincev, 1972; Pista mirabilis McIntosh 1885 and Terebellides malvinensis Bremec & Elias, 1999 constitute new records for Burdwood Bank. A similar polychaete assemblage characterized the three areas of NMPA and slope locations, while H. artifex characterized locations at the NW deepest slope of the bank. Conclusions: These results indicate strong connections between the fauna collected at NMPA and the polychaetes assemblage in other Magellan areas dominated by soft bottoms. The biogeographic importance of the BB as connection for benthic polychaete species between South America and the Antarctic Peninsula merits future investigation.

Resumen Introducción: La primera Área Marina Protegida de mar abierto (no costera) en Argentina, llamada “Namuncurá I” (AMPN), fue creada en 2013 en el Banco Burdwood (BB), una plataforma sumergida ubicada unos 200 km al sur de las Islas Malvinas y 150 km al Este de la Isla de los Estados. En el Océano Atlántico SO. El área comprende tres diferentes áreas de manejo: la central (“el núcleo”, con protección estricta, solo Control y actividades de monitoreo), rodeada por un área “de amortiguación” (solo actividades autorizadas, como investigación científica) y un área externa de “transición” (se contemplan actividades productivas y extractivas en el Plan de Manejo). Más allá del área de transición, el talud y las áreas adyacentes no presentan medidas de protección. Objetivos: Proporcionar un inventario de poliquetos colectados durante 2016 y 2017 en el Núcleo (98 m de profundidad), de Amortiguación (128 m), de Transición (133 m-189 m) y Talud (220 m-798 m). Métodos: Las muestras fueron obtenidas con una red de arrastre para caracterizar las asociaciones faunísticas y para compararlas con otras áreas Magallánicas. Análisis de Escalamiento Multidimensional y de agrupamiento aglomerativo jerárquico fueron aplicados a una matriz de similaridad de Bray-Curtis para determinar las asociaciones de poliquetos en el AMP - Talud del BB y región Magallánica, respectivamente. Resultados: Un total de 918 individuos, que corresponden a 39 taxones distribuidos en 22 familias, fueron registrados en las muestras del AMPN y talud del BB, mayormente epibentónicos o asociados a grandes corales. Ampharete kerguelensis McIntosh, 1885; Hyalinoecia artifex Verrill, 1880; Idanthyrsus macropaleus (Schmarda, 1861); Laetmonice producta Grube, 1877; Onuphis pseudoiridescens Averincev, 1972; Pista mirabilis McIntosh 1885 y Terebellides malvinensis Bremec & Elias, 1999 constituyen nuevos registros para el Banco Burdwood. Un ensamble de poliquetos similar caracteriza a las tres áreas del AMPN y talud, mientras que H. artifex caracteriza los sitios más profundos del talud del banco. Conclusiones: Estos resultados indican una fuerte conexión entre la fauna colectada en el NMPA y los ensambles de poliquetos de sustratos blandos de otras áreas Magallánicas. La importancia biogeográfica del BB como una conexión entre Sudamérica y la Península Antártica justifican futuras investigaciones.

“Ensambles” de poliquetos en una laguna costera hipersalina tropical del sureste del Golfo de México en la temporada de lluvias

Abstract Introduction: The Río Lagartos lagoon, located in the Ría Lagartos Biosphere Reserve, Yucatán, Gulf of Mexico, is a coastal hypersaline system ca. 80 km long (east-west). It comprises three basins: western (close to Río Lagartos fishermen village), middle (Las Coloradas) and eastern (close to El Cuyo fishermen village), that communicate through very narrow natural channels. Despite several studies have been performed on the vertebrate fauna, the aquatic invertebrates, and especially polychaetes, remain largely unknown. Objective: The objective of this study is to describe the composition and distribution of the benthic polychaete community, and to analyse potential environmental drivers. Methods: The biological material was collected in 16 stations distributed along the lagoon during the rainy season (September 2017). Two replicates per station were obtained using a Ponar standard dredge or cores (6” diameter). Environmental variables such as grain size, organic carbon content in the sediments, and salinity, among others, were measured. Results: A total of 827 specimens belonging to 26 species and 16 families were identified. Of these, 23 species are new records for the Río Lagartos lagoon. Community composition changed between the different basins associated with strong gradients in salinity, subaquatic vegetation (algae and seagrasses) proportions in the samples and grain size. No polychaetes were recorded at the easternmost basin (El Cuyo basin), where salinity was between 67-80 psu. In the rest of the lagoon, the distribution of polychaetes was heterogeneous, especially near the mouth (western basin), where the highest and lowest density, species richness and diversity were recorded. The highest density was found at station 6, where dense algal mats of the genus Avrainvillea dominated. The families Syllidae and Nereididae were the most abundant and widely distributed families in the lagoon. The species Syllis lagunae and Nereis pelagica dominated the western basin and Prionospio heterobranchia and Sphaerosyllis taylori dominated the middle basin. Conclusions: The salinity records associated with some species were well above the top limits previously reported, establishing the euryhaline character of many species in the region.

Resumen Introducción: La laguna Río Lagartos, ubicada en la Reserva de la Biosfera Ría Lagartos, Yucatán, Golfo de México, es un sistema costero hipersalino con una longitud aproximada de 80 km (este-oeste). La laguna está conformada por tres cuencas (Río Lagartos, Las Coloradas y El Cuyo) comunicadas entre sí por canales naturales extremadamente estrechos. Aunque existen varios estudios sobre la fauna vertebrada asociada a la laguna, los invertebrados acuáticos, y especialmente la poliquetofauna, son todavía desconocidos. Objetivo: El objetivo de este estudio es analizar la composición y distribución de los poliquetos bentónicos, y su relación con las condiciones ambientales. Metodología: El material biológico fue recolectado en 16 estaciones a lo largo del sistema lagunar durante la época climática de “lluvias” (septiembre 2017). Se tomaron dos réplicas por estación con una draga Ponar standard o un nucleador de PVC (diámetro= 6”). En cada estación se midieron distintas variables ambientales p. ej., granulometría, carbono orgánico en sedimento, salinidad, entre otras. Resultados: Se identificaron 827 ejemplares pertenecientes a 26 especies y 16 familias. De éstas, 23 especies son nuevos registros para la laguna Río Lagartos. La composición de la comunidad varió entre las distintas cuencas de la laguna en relación con importantes gradientes de salinidad, de la proporción de vegetación (algas y pastos) en la muestra y del tamaño de grano. En la cuenca este, El Cuyo, donde el rango de salinidad fue 67-80 ups, no se encontraron poliquetos. En el resto de la laguna, la distribución de los poliquetos fue heterogénea, especialmente cerca de la boca (cuenca de Río Lagartos), donde se registraron los valores más altos y más bajos de densidad, riqueza específica y diversidad. La densidad más alta se registró en la estación 6, donde la muestra estuvo dominada por densos lechos de algas del género Avrainvillea. Las familias Syllidae y Nereididae fueron las más abundantes y ampliamente distribuidas en la laguna. Las especies Syllis lagunae y Nereis pelagica dominaron en la cuenca de Río Lagartos y Prionospio heterobranchia y Sphaerosyllis taylori, en Las Coloradas. Conclusiones: Los rangos de salinidad reportados para algunas de las especies fueron mucho más altos que registros anteriores, estableciendo el carácter eurihalino de varias especies en la región.

Nuevos registros de poliquetos (Annelida: Polychaeta) de tres localidades de Oaxaca, México

Abstract Introduction: The knowledge of polychaetes from Oaxaca, Mexico, is represented by 41 families and 241 species, nevertheless, 148 species are considered questionable. The majority of taxonomic studies of polychaetes in Oaxaca have taken placed on estuarine zones or commercial ports, sidelining other marine ecosystems. Objective: To identify the polychaeta-fauna from three different marine ecosystems in Oaxaca, Mexico. Methods: Specimens analyzed came from the Sección de poliquetos de la Colección Científica at the Laboratorio de Sistemática de Invertebrados Marinos, Universidad del Mar. The material deposited in the collection was collected between 2007-2017; additionally, new collect were realized in 2017. For each locality, the family and species richness were estimated using the accumulation function of linear dependence model. Results: One hundred lots and 273 specimens were revised. Seventy-one taxa, belonging to 47 genera and 21 families were identified, only twenty of these taxa are confirmed species (28 %). Chacahua Lagoon had the highest richness and relative abundance with 37 taxa and 149 specimens, Agua Blanca was identified 21 taxa and 92 specimens, and from San Agustín 19 taxa and 32 specimens. Sabellariidae had the highest relative abundance (58 specimens), while Phyllodocidae presented the highest species richness (12 species). Conclusions: This study adds 75 new records of taxa of polychaetes to the coast Oaxaca, which increase the knowledge in this animal group, now represented by 304 species, belonging to 154 genera and 42 families.

Resumen Introducción: El conocimiento de poliquetos en Oaxaca, México, está representado por 41 familias y 241 especies, sin embargo, 148 especies son consideradas cuestionables. La mayoría de los estudios taxonómicos de poliquetos en Oaxaca se han enfocado en zonas estuarinas o puertos comerciales, dejando de lado otros ecosistemas marinos. Objetivo: Identificar la poliqueto-fauna de tres ecosistemas diferentes de Oaxaca. Métodos: Los especímenes analizados pertenecen a la Sección de poliquetos de la Colección Científica del Laboratorio de Sistemática de Invertebrados Marinos, Universidad del Mar. El material depositado en la colección fue colectado entre 2007-2017; adicionalmente, se realizaron nuevas colectas en 2017. Para cada localidad, la riqueza de especies y familias fue estimada utilizando la función de acumulación del modelo de dependencia lineal. Resultados: Se revisaron 100 lotes y 273 especímenes. Se identificaron 71 taxones, pertenecientes a 47 géneros y 21 familias, solo 20 de estos taxones corresponden a nombres específicos (28 %). La Laguna de Chacahua presentó la mayor riqueza y abundancia relativa con 37 taxones y 149 especímenes, en Agua Blanca se identificaron 21 taxones y 92 especímenes, y para San Agustín 19 taxones y 32 especímenes. La familia Sabellariidae tuvo la mayor abundancia relativa (58 especímenes), mientras que Phyllodocidae presentó la mayor riqueza de especies (12 especies). Conclusiones: Con este estudio se añaden 75 nuevos registros de poliquetos para la costa de Oaxaca, incrementando el conocimiento de este grupo, ahora representado por 304 especies pertenecientes a 154 géneros y 42 familias.

Revisión de Cirratulus (Cirratulidae: Polychaeta) de Argentina, con la descripción de tres nuevas especies y una clave para identificar todas las especies del área

Abstract Introduction: The taxonomy of Cirratulidae is not easy due to the diagnostic characters currently accepted change through ontogeny, in some cases, there are even difficulties to separate juveniles from adults. Among the Cirratulus species cited, described and considered as valid for Argentina are Cirratulus jucundus (Kinberg, 1866), Cirratulus patagonicus (Kinberg, 1866) and Cirratulus mianzanii Saracho Bottero, Elías & Magalhães, 2017. Objetive: This study made a revision of Cirratulus includes material deposited in the Museo de Ciencias Naturales de La Plata (MLP) and specimens collected privately by J.M. Orensanz that was donated to the laboratory of Bioindicadores Bentónicos of the National University of Mar del Plata. Methods: The specimens were examined with optical equipment (microscope and stereomicroscope) and also by a scanning electron microscope (SEM). Results: A complete examination of the material, revealed a higher number of species than those already mentioned. In the present work, three new species are described from the intertidal and subtidal areas of the Argentine continental shelf: Cirratulus orensanzii n. sp.; Cirratulus knipovichana n. sp. and Cirratulus alfonsinae n. sp. Conclusions: The knowledge about the taxonomy of the family as well as the updating of the geographic registries contributes to the biodiversity of the region, which is of great importance to carry out both ecological studies and conservation plans.

Resumen Introducción: La taxonomía de Cirratulidae no es fácil debido a que los caracteres diagnósticos actualmente aceptados cambian a través de la ontogenia; en algunos casos, incluso existen dificultades para separar a los juveniles de los adultos. Entre las especies de Cirratulus citadas, descritas y consideradas como válidas para Argentina se encuentran Cirratulus jucundus (Kinberg, 1866), Cirratulus patagonicus (Kinberg, 1866) y Cirratulus mianzanii Saracho Bottero, Elias & Magalhães, 2017. Objetivo: El presente estudio hace una revisión de Cirratulus que incluye material depositado en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata (MLP) y especímenes recolectados en privado por JM Orensanz que fue donado al laboratorio de Bioindicadores Bentónicos de la Universidad Nacional de Mar del Plata. Métodos: Las muestras se examinaron con equipo óptico (microscopio y estereomicroscopio) y también con microscopio electrónico de barrido (SEM). Resultados: Un examen completo del material, reveló un mayor número de especies que las ya mencionadas. En el presente trabajo, se describen tres nuevas especies de las áreas intermareales y submareales de la plataforma continental argentina: Cirratulus orensanzii n. sp.; Cirratulus knipovichana n. sp. y Cirratulus alfonsinae n. sp. Conclusiones: El conocimiento sobre la taxonomía de la familia, así como la actualización de los registros geográficos, contribuye a la biodiversidad de la región, lo cual es de gran importancia para llevar a cabo estudios ecológicos y planes de conservación.