Revista Geológica de América Central

Riesgo sísmico ante terremotos potencialmente perjudiciales en la Gran Área Metropolitana de Costa Rica (GAM)

Resumen Se presentan escenarios de riesgo sísmico deterministas para siete fuentes potencialmente perjudiciales para el centro de Costa Rica, estimando aceleraciones máximas (PGA) e incluyendo efectos locales. Se estimaron daños y pérdidas totales para cada escenario, y se desglosan en detalle cuatro de ellos, seleccionados de interés especial. Además, se calcula un aproximado de víctimas y daño físico para el peor de los escenarios, en horario diurno y nocturno. Los escenarios de ruptura críticos presentarían magnitudes entre 6,5 y 8,1 Mw en fuentes de fallamiento local y subducción interplacas e intralosa, siendo el más perjudicial por fallamiento local en la falla Aguacaliente por su cercanía a zonas más densamente pobladas. El sector de mayores daños y pérdidas económicas sería hacia el sureste de San José, debido a mayor exposición y vulnerabilidad de las edificaciones, y si el terremoto ocurre en horario nocturno, habrían de cuatro a cinco veces más personas afectadas.

Abstract Deterministic seismic risk scenarios are presented for seven potentially hazardous sources for central Costa Rica, estimating maximum accelerations (PGA) and including local effects. Damage and total losses were estimated for each scenario, with four of them being selected due to special interest. An approximation of the number of victims and physical damage was also calculated for the worst-case scenario, during both daytime and nighttime. Critical rupture scenarios would present magnitudes from 6.5 to 8.1 Mw in local faulting and interplate and intraslab subduction sources, with the most harmful scenario being caused by local faulting in the Aguacaliente fault due to its proximity to more densely populated areas. The sector with the greatest economic damage and losses would be to the southeast of San Jose, due to the greater exposure and vulnerability of the buildings, and if the earthquake occurs at night, four to five times more people would be affected.

Caracterización hidrogeológica de la microcuenca del río Colón, departamento de La Libertad

Resumen Se realizó una caracterización de los recursos hídricos de la microcuenca del río Colón, ubicada al Noroeste de la ciudad de San Salvador, mediante la cual se determinaron las características hidroquímicas principales de las fuentes de agua, se indagó sobre la relación entre las aguas superficiales y subterráneas, se realizó un cálculo del balance hídrico de la microcuenca y se elaboró un modelo hidrogeológico conceptual del sistema hídrico. Los datos hidroquímicos indican que las aguas superficiales y subterráneas son principalmente bicarbonatadas cálcicas o magnésicas y sulfatadas o cloruradas cálcicas o magnésicas. Del balance hídrico se estima que la recarga potencial al sistema acuífero es de aproximadamente 24,23 millones de m3/año. El modelo hidrogeológico conceptual de la microcuenca muestra que los acuíferos están constituidos principalmente por rocas y depósitos de origen volcánico. Se identificaron dos acuíferos, uno superficial, captado por pozos excavados y otro más profundo, captado por pozos perforados.

Abstract A characterization of the water resources of the Colon river microbasin, located northwest of the city of San Salvador, was performed to determine the main hydrochemical characteristics of the water sources, the relationship between surface and groundwater was investigated, the water balance of the microbasin was calculated, and a conceptual hydrogeological model of the water system was made. The hydrochemical data indicate that surface and groundwater are mainly calcium bicarbonate or magnesium bicarbonate and calcium or magnesium sulfate or chloride. From the water balance it’s estimated that the potential recharge to the aquifer system is approximately 24.23 million m3/year. The conceptual hydrogeological model of the microbasin shows that the aquifers are mainly made up of rocks and deposits of volcanic origin. Two aquifers were identified, a shallow one, captured by dug wells, and a deeper one, captured by drilled wells.