Scielo RSS http://www.scielo.sa.cr/rss.php?pid=0377-942420250001&lang=en vol. 49 num. 1 lang. en http://www.scielo.sa.cr/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.sa.cr http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. La investigación orientada al desarrollo de modelos para predecir la curva de floración y parámetros clave de producción en banano ha mostrado avances notables. Sin embargo, aún se requieren modelos específicos que permitan estimar con precisión la cosecha del cultivo. Objetivo. Desarrollar un modelo basado en variables biométricas para la predicción de la cosecha en banano (Musa AAA), cultivar Gran Enano, bajo condiciones de trópico húmedo en Guácimo, Limón, Costa Rica. Materiales y métodos. Se realizó un estudio correlacional en una finca comercial de la Universidad EARTH entre marzo y julio de 2023. Se evaluaron 347 unidades productivas distribuidas en 10,3 hectáreas. Se midieron variables biométricas como altura de planta, circunferencia del pseudotallo y número de hojas, tanto en la planta madre como en el hijo de sucesión. Las variables de cosecha incluyeron peso del racimo, número de manos, longitud y calibre del dedo central de la segunda y penúltima mano. Se aplicó un modelo de regresión lineal múltiple sin intercepto para todas las variables dependientes, con validación de supuestos. Resultados. La altura y la circunferencia del pseudotallo de la planta madre presentaron las correlaciones más fuertes y significativas con las variables de cosecha. El modelo más eficaz fue el segundo diseñado para predecir el peso del racimo (mod2_peso), que generó la ecuación: 𝑃𝑒𝑠𝑜 = 0,13𝐶𝑖𝑟𝑐𝑢𝑛𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎𝑀 + 6,06𝐴𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑀 + 0,46𝐶𝑖𝑟𝑐𝑢𝑛𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎𝐻 − 9,38𝐻𝑜𝑗𝑎𝑠𝐻 − 0,63𝐴𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝐻 con un R 2 de 0,96 donde M indica la planta madre y H el hijo de sucesión. Conclusiones. El análisis reveló correlaciones significativas entre variables de la planta madre y parámetros de cosecha. Se resalta la importancia de considerar también las características biométricas del hijo de sucesión, y que el coeficiente de determinación (R 2 ) no debe emplearse como único criterio de validación en modelos de regresión múltiple.<hr/>Abstract Introduction. Research focused on developing models to predict flowering curves and key production parameters in banana has made notable progress. However, there is still a need for specific models capable of accurately estimating crop harvest. Objective. To develop a model based on biometric variables for predicting harvest in banana (Musa AAA), cultivar Gran Enano, under humid tropical conditions in Guácimo, Limón, Costa Rica. Materials and methods. A correlational study was conducted on a commercial farm owned by EARTH University between March and July 2023. A total of 347 productive units were evaluated across 10.3 hectares. Biometric variables such as plant height, pseudostem circumference, and number of leaves were measured on both the mother plant and the following ratoon. Harvest variables assessed included bunch weight, number of hands, finger length, and finger diameter for both the second and penultimate hands. A multiple linear regression model without intercept was applied to all dependent variables, with assumption validation procedures. Results. The height and pseudostem circumference of the mother plant showed the strongest and most significant correlations with harvest variables. The most effective model, based on assumption validation, was the second model designed for bunch weight prediction (mod2_peso), which produced the following equation: 𝑃𝑒𝑠𝑜 = 0.13𝐶𝑖𝑟𝑐𝑢𝑛𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎𝑀 + 6.06𝐴𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑀 + 0.46𝐶𝑖𝑟𝑐𝑢𝑛𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑐𝑖𝑎𝐻 - 9.38𝐻𝑜𝑗𝑎𝑠𝐻 - 0.63𝐴𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝐻, with an R 2 of 0.96, where M denotes the mother plant and H the follower (ratoon) plant. Conclusions. The analysis revealed a significant correlation between mother plant variables and various harvest-related parameters. The results highlight the importance of considering the biometric characteristics of the follower (ratoon) plant in predictive models. Furthermore, the coefficient of determination (R 2 ) should not be used as the sole criterion for validating multiple linear regression models. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100036&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. La conductividad eléctrica del extracto de pasta saturada (CE(e)) es el método estándar para evaluar el impacto de la salinidad en los cultivos, pero su implementación en laboratorio presenta limitaciones que afectan su reproducibilidad. Estudios previos han relacionado la CE(e) con mediciones de CE obtenidas en extracciones suelo/agua. Sin embargo, la variabilidad de los suelos y de los métodos empleados hacen necesario validaciones específicas para suelos de Costa Rica. Objetivo. Establecer la relación entre la CE en extractos de pasta saturada y en dos extracciones suelo/agua, y validar la relación entre CE y suma de cationes (SC) solubles en extractos de suelo y muestras de aguas naturales y agrícolas en Costa Rica. Materiales y métodos. Se midió la CE en suelos mediante tres metodologías: pasta saturada, y en extracciones (1:2,5) relación volumétrica y (1:5) masa/volumen. Se cuantificó la concentración de cationes solubles (Ca, Mg, K, Na) mediante ICP-OES en extractos de suelo y muestras de aguas. Los factores de conversión (fc) entre CE(1:2,5)/CE(1:5) y CE(e), así como la relación CE-SC, se determinaron mediante análisis de regresión. Resultados. Los fc obtenidos para CE(1:2,5)-CE(e) y CE(1:5)-CE(e) fueron 3,00 y 4,30, respectivamente. A partir de estos fc, se establecieron valores críticos de CE(1:2,5) y CE(1:5) para cultivos sensibles y moderadamente sensibles a la salinidad. La robusta relación lineal CE-SC valida el uso del factor de proporcionalidad K = 10 para estimar SC (mmol(+) L-1) a partir de CE (dS m-1). Conclusiones. Las extracciones (1:2,5) y (1:5) son métodos prácticos para estimar CE(e). Los resultados permitirán estandarizar la interpretación de CE en suelos de Costa Rica, lo cual tiene implicaciones para fines de manejo de este recurso. La relación CE-SC respalda el uso de CE como herramienta rápida para estimar la concentración de sales solubles en extractos acuosos suelos y muestras de aguas de Costa Rica.<hr/>Abstract Introduction. The electrical conductivity of saturated paste extract (EC(e)) is the reference method for assessing the impact of soil salinity on crops. However, this method has drawbacks that limit its reproducibility in the laboratory. Previous studies have related EC(e) to EC measurements conducted on various soil/water extractions. However, due to the variability of soils and methods employed, specific local validations are needed for soils in Costa Rica. Objective. To establish the relationship between EC(e) and EC measurements in soil/water extractions (1:2,5) and (1:5), and to validate the relationship between EC and the sum of soluble cations (SC) in soil extracts and water samples in Costa Rica. Materials and methods. EC was measured in Costa Rican soils using three methodologies: saturated paste extract, (1:2,5) volumetric ratio extractions, and (1:5) mass/volume ratio extractions. Soluble cations (Ca, Mg, K, Na) were quantified by ICP-OES in both soil extracts and water samples. Conversion factors (fc) between EC(1:2,5)/EC(1:5) and EC(e), as well as the EC-SC relationship, were determined through regression analysis. Results. The fc values obtained for EC(1:2,5)-EC(e) and EC(1:5)-EC(e) were 3,00 and 4,30, respectively. Based on these fc, critical EC(1:2,5) and EC(1:5) values were established for sensitive and moderately sensitive crops to salinity. The strong linear EC-SC relationship validated the use of the proportionality factor K = 10 to estimate SC (mmol(+) L⁻¹) from EC (dS m⁻¹) data. Conclusions. The (1:2,5) and (1:5) extractions are practical methods for estimating EC(e), and these results will allow to standardize the EC interpretation and soil salinity diagnosis in soils from Costa Rica. The EC-SC relationship supports the use of EC as a proxy for the total concentration of soluble salts in soils extracts and water samples in Costa Rica. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100065&lng=en&nrm=iso&tlng=en Abstract Introduction. The soil water balance approach can be used to evaluate soil water dynamics and determine soil moisture regime (SMR) and water availability. Despite some models are available in the literature, they have been validated within temperate regions, and require several input variables, restringing their use when data is limited. Objective. To develop a simple method to estimate soil water balance (after infiltration) and further determine the corresponding SMR for highly weathered soils from Costa Rica, Central America. Materials and methods. Twelve pedons (distributed in seven regions of Costa Rica) were sampled and described, where monthly total soil available water (TSAW) and available water in the soil control section (AWCS) were calculated. Potential evapotranspiration (ETo) and monthly dependable precipitation (DP) were estimated using historical data obtained from neighboring meteorological stations. DP, ETo, TSAW, and AWCS were used as variables in the calculations performed to identify months with soil water deficit. Results. Three SMRs were identified: 1) Ustic (six pedons), 2) Udic (four pedons), and 3) Perudic (two pedons). In five assessed pedons, SMR assigned through our soil water balance approach disagreed with that reported in the literature for nearby areas (SMR estimated through Newhall model). However, historical rainfall behavior and the developing crops and vegetation in these regions reinforced the SMR assigned to this research. Conclusions. The method developed in the present study was considered satisfactory in determining both soil available water and SMR for highly weathered soils of Costa Rica. We encourage its use in further studies of hydrology, soil physics, and pedology due to 1) its versatility of use with limited data and 2) the inclusion of meteorological and edaphic variables calibrated under tropical conditions.<hr/>Resumen Introducción. El balance hídrico se puede utilizar para estimar la dinámica y disponibilidad del agua, así como el régimen de humedad del suelo (SMR). Pese a que en la literatura existen múltiples modelos para determinar este SMR, estos se validaron en regiones templadas y requieren de múltiples variables de entrada, restringiendo su uso en entornos con datos limitados. Objetivo. Desarrollar un método simple para estimar el balance hídrico del suelo (después de la infiltración) y determinar el SMR en suelos altamente meteorizados de Costa Rica, América Central. Materiales y métodos. Se muestreó un total de doce pedones (distribuidos en siete regiones de Costa Rica) y se calculó su contenido de agua disponible total (TSAW) y en la sección control del suelo (AWCS). A partir de datos obtenidos de estaciones meteorológicas aledañas, se calculó la evapotranspiración potencial (ETo) y la lluvia confiable (DP) mensual. Estas cuatro variables se utilizaron en los cálculos del balance hídrico del suelo para la identificación de los meses con déficit hídrico. Resultados: Se identificaron tres SMR: 1) Ústico (seis pedones), 2) Údico (cuatro pedones) y 3) Perúdico (dos pedones). En cinco pedones, el SMR asignado en el presente trabajo presentó diferencias con el reportado en la literatura (estimado mediante el modelo Newhall). Sin embargo, los patrones históricos de precipitación, así como los cultivos y vegetación imperantes en los sitios reforzaron el SMR asignado mediate el enfoque del balance hídrico desarrollado en el presente trabajo. Conclusiones. El método desarrollado se consideró satisfactorio en la determinación de la disponibilidad del agua y el SMR en suelos altamente meteorizados de Costa Rica. Se recomienda su uso en futuros estudios de hidrología, física de suelo y pedología, debido a: 1) su versatilidad de uso con datos limitados, 2) incorporación de variables climáticas y edáficas calibradas en condiciones tropicales. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100104&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. Los plaguicidas son una herramienta indispensable para la agricultura. En el cultivo de repollo, esta dependencia hace necesario identificar las moléculas químicas que se utilizan y con ello, entender que consecuencias pueden tener en los consumidores. Un criterio agronómico crítico es el periodo de carencia (PC), cuyo cumplimiento garantiza que un plaguicida se disipe a niveles seguros previo a la cosecha. Objetivo. Identificar los principales ingredientes activos (IA) usados en el manejo de plagas del cultivo de repollo y el cumplimiento del PC. Materiales y métodos. Se aplicaron 79 encuestas para recolectar datos sobre IA, en formato físico y con la aplicación móvil KoboCollect. Los nombres fueron corroborados en bases de datos como Pesticides Properties Data Base, entre otras. Para los datos sobre PC se utilizó un libro de registro, donde entre otros aspectos, se anotaron los productos aplicados. Como estrategia de recolección de datos se utilizó el muestreo de bola de nieve y por conveniencia. Resultados. Se identificaron 74 IA mediante encuestas, incluyendo insecticidas (42%), fungicidas (38%), fungicidas-bactericidas (12%) y herbicidas (8%). Los IA más utilizados fueron profenofos, carbendazim, sulfato de cobre pentahidratado y glifosato. De los libros de registros, se documentaron 52 IA en 330 aplicaciones de plaguicidas. Entre estas, el 36% de los IA y el 16% de las aplicaciones no cumplieron con el PC. Además, el 39% de los productores no cumplió con este criterio en al menos una aplicación. El uso de IA no autorizados en repollo y desconocimiento del PC fueron hallazgos notables. Conclusión. El uso de IA no autorizados y el incumplimiento del PC representan un riesgo significativo para la salud pública. Estos hallazgos resaltan la urgente necesidad de supervisión regulatoria e intervenciones educativas para promover el uso seguro de plaguicidas en los sistemas de producción de repollo.<hr/>Abstract Introduction. Pesticides are essential tools in agricultural production. In crops like cabbage, their intensive use requires identifying the active ingredients (AIs) applied and evaluating their implications for consumer’s health. One critical agronomic criterion is the pre-harvest interval (PHI), which ensures that pesticide residues dissipate to safe levels before harvest. Objective. To identify the main AIs used in pest management of cabbage crops in Nicaragua and assess compliance with the PHI stablished by manufacturers. Materials and methods. Seventy-nine surveys were conducted, in physical format and using the KoboCollect mobile application to gather data on pesticide use. The AIs were verified using international databases such as the Pesticide Properties Database. Additionally, twenty pesticide application record books were collected from producers to analyze PHI compliance. A snowball and convenience sampling strategy were employed. Results. A total of 74 AIs were identified through surveys, including insecticides (42%), fungicides (38%), fungicide- bactericides (12%), and herbicides (8%). The most frequently used AIs were profenofos, carbendazim, copper sulfate pentahydrate, and glyphosate. From the record books, 52 AIs were documented across 330 pesticide applications. Among these, 36% of AIs and 16% of applications did not comply with the PHI. Furthermore, 39% of producers failed to meet this criterion in at least one application. The use of non-authorized AIs for cabbage and the lack of awareness regarding PHI were notable findings. Conclusion. The use of unauthorized or hazardous AIs and the lack of PHI fulfillment represent a significant risk to public health. These findings highlight the urgent need for regulatory oversight and educational interventions to promote safe pesticide use in cabbage production systems. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100125&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. Las hortalizas del género Brassica (como el brócoli y el repollo) son afectadas por Plasmodiophora brassicae, un patógeno que causa la enfermedad conocida como hernia de las crucíferas. La agrohomeopatía ha demostrado efectos positivos en el crecimiento de algunas plantas y el combate de enfermedades. Objetivo. Evaluar el uso de tratamientos agrohomeopáticos, específicamente fitonosodes, para combatir la hernia de las crucíferas causada por Plasmodiophora brassicae en coliflor y repollo. Materiales y métodos. Los ensayos se realizaron en invernadero con suelos estériles y no estériles, aplicando fitonosodes (Fitonosodes) y agua sucusionada (Agua). Se evaluaron la longitud foliar y de raíz, la biomasa fresca y seca, y la severidad de la enfermedad. Resultados. En coliflor, el tratamiento Agua_2 en suelo no estéril alcanzó la mayor longitud de raíz (139 cm), mientras que el tratamiento Fitonosode_5 en suelo estéril produjo plantas con la mayor altura foliar (353 cm). En suelo no estéril, no se encontraron diferencias significativas entre los tratamientos para ambas variables. En repollo, el tratamiento Agua_2 en suelo no estéril obtuvo la mejor longitud de raíz (139 cm), y en suelo estéril, los tratamientos Agua_2 y Fitonosode_5 lograron las mayores alturas foliares, con 335 cm y 305 cm, respectivamente. En suelo no estéril, Agua_2 alcanzó 227 cm de altura foliar, superando significativamente a otros tratamientos. En términos de severidad de la enfermedad, el tratamiento Fitonosode_5 redujo considerablemente la incidencia, manteniendo más del 80% de las coliflores y el 90% de los repollos en categorías bajas de severidad, lo que indica una mejora en el estado de salud de las plantas. Conclusión. Estos hallazgos sugieren que la agrohomeopatía (particularmente los fitonosodes), podría ser una alternativa eficaz y prometedora para el control de P. brassicae, contribuyendo a un mejor desarrollo fisiológico y estructural de los cultivos.<hr/>Abstract Introduction. Horticultural crops within the Brassica genus (such as broccoli and cabbage) are affected by Plasmodiophora brassicae, a pathogen that causes the disease known as clubroot. Agrohomeopathy has shown positive effects on plant growth and disease control in some cases. Objective. The study evaluated the use of agrohomeopathic treatments, specifically fitonosodes, to combat clubroot disease caused by Plasmodiophora brassicae in cauliflower and cabbage. Materials and methods. The experiments were conducted in a greenhouse using both sterile and non-sterile soils, applying fitonosodes and succussed water. The variables assessed included leaf and root length, fresh and dry biomass, and disease severity. Results. In cauliflower, the Water_2 treatment in non-sterile soil achieved the greatest root length (139 cm), while treatment Fitonosode_5 in sterile soil produced plants with the highest leaf length (353 cm). In non-sterile soil, no significant differences were found between treatments for either variable. In cabbage, Water_2 in non-sterile soil also showed the best root length (139 cm), and in sterile soil, Water_2 and Fitonosode_5 achieved the greatest leaf heights, with 335 cm and 305 cm, respectively. In non-sterile soil, Water_2 reached 227 cm in leaf height, significantly outperforming other treatments. Regarding disease severity, Fitonosode_5 significantly reduced the incidence, maintaining over 80% of cauliflower and 90% of cabbage in low severity categories, indicating improved plant health. Conclusions. These findings suggest that agrohomeopathy (particularly the fitonosodes), could be an effective and promising alternative for controlling P. brassicae, contributing to improved physiological and structural development of crops. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100149&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. El café es el cultivo con árboles más importante del mundo. En Honduras, este cultivo representa el 5% de los ingresos totales del país. Objetivo. Analizar los índices de vegetación (IV) y el nivel de asociación con diferentes usos de suelo y de cobertura en el occidente de Honduras. Materiales y métodos. Se hizo un análisis descriptivo y de asociación entre los usos de suelo e IV de imágenes satelitales y del Mapa Forestal y Cobertura de la Tierra de la República de Honduras para el 2018. Para los IV se emplearon imágenes Sentinel 2A-2B del programa Copernicus. Los IV utilizados fueron el Índice de Vegetación de diferencia normalizada (NDVI), Índice de Vegetación Ajustado al Suelo (SAVI), Índice de Vegetación de humedad de diferencia normalizada (NDMI) y el Índice de Vegetación de Estrés por Humedad (MSI). Los usos de suelos tomados como referencia fueron Bosque Latifoliado (B-L), Bosque de Conífera (B-C), Bosque Mixto (B-M), Cafetales (SAF-C) y Pastos y Cultivo (P-C). Resultados. Los usos de suelo clasificados como B-M (75%) y B-L (63%) tienen los mayores porcentajes de pixeles en las categorías más altas en NDVI y P-C (13%) los más bajos. Para SAVI, el SAF-C (94%) y el B-C (91%) obtuvieron los mayores porcentajes de pixeles en las categorías más altas y P-C (75%) fue el más bajo. Para el índice NDMI, los valores ponderados más altos de humedad se encontraron en B-M (48%) y B-L (41%), y el más bajo fue para P-C (1,78%). Para MSI, los valores ponderados más altos los tiene B-M con 36% y el valor más bajo B-L con 1,62%. Conclusiones. Los análisis muestran una asociación significativa entre los niveles de IV utilizados y los usos de suelo (X2 = 369,4; p-value = 0,0001). B-L y B-M son los dos usos de suelo que tienen mayor similitud y que reflejan los niveles más altos de IV. El SAF-C tuvo su mayor asociación con B-C y los usos de suelos que presentaron los niveles más bajos de asociación fueron el de P-C y el SAF-C.<hr/>Abstract Introduction. Coffee is the most important tree crop in the world. In Honduras, this crop represents 5% of the country's total income. Objective. Calculate vegetation indices (VI) and the level of association with different land uses and cover in western Honduras. Materials and methods. For the IV's, Sentinel 2A-2B images from the Copernicus program were used. The VI's used were Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), Soil Adjusted Vegetation Index (SAVI), Normalized Difference Moisture Index (NDMI), and Moisture Stress Index (MSI). The land uses taken as reference were Broadleaf Forest (B-L), Coniferous Forest (B-C), Mixed Forest (B-M), Coffee plantations (SAF-C), and Pastures and Crops (P-C). Results. Land uses classified as B-M (75%) and B-L (63%) have the highest percentages of pixels in the highest NDVI categories, while P-C (13%) has the lowest. For SAVI, SAF-C (94%) and B-C (91%) achieved the highest percentages of pixels in the highest categories, while P-C (75%) had the lowest. For the NDMI index, the highest weighted values of humidity were found in B-M (48%) and B-L (41%) and the lowest was for P-C (1.78%). For MSI, the highest weighted values are B-M with 36% and the lowest value is B-L with 1.62%. Conclusions. The analysis shows a significant association between the IV levels used and land uses (X2 = 369.4; p-value = 0,0001). B-L and B-M are the two land uses that have the greatest similarity and that reflect the highest levels of IV. SAF-C had its greatest association with B-C and the land uses that presented the lowest levels of association were P-C and SAF-C. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0377-94242025000100177&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Introducción. Hemileia vastatrix, agente causal de la roya del café, es un parásito obligado. La preservación en laboratorio bajo condiciones de frío (rangos de 2-8 °C) puede reducir la germinación y viabilidad de las uredosporas por tiempos prolongados. Esto es una limitante al momento de realizar investigaciones in vitro. Objetivo. Determinar el tiempo viable de conservación de uredosporas en frío, mediante la evaluación del porcentaje de germinación, utilizando dos dispersantes para la germinación de forma artificial en medio de cultivo. Materiales y métodos. Se evaluó cuatro períodos de 22 días de diferencia entre cada uno de los tratamientos, se preservó inóculo de roya a temperatura de 4 y -30 °C, por ser temperaturas utilizadas en el almacenaje de fitopatógenos en diferentes laboratorios. La dispersión de uredosporas se realizó de manera in vitro en placas Petri con medio de cultivo agar-agua, se utilizó agua desionizada y Tween® 20 como dispersante. Se incubaron las placas por 12 horas a 21 °C y se realizó el conteo de uredosporas viables. Resultados. Se obtuvo un porcentaje de germinación a los 0 días después de almacenamiento (DDA) de 58,0% con Tween® 20 y 36,2% con agua desionizada. Realizadas las cuatro evaluaciones, se determinó que la temperatura de almacenamiento a 4 °C mantiene constante la germinación hasta los 88 DDA, mientras que el inóculo preservado a -30 °C redujo significativamente la germinación de uredosporas a partir de los 44 DDA. El uso del dispersante Tween® 20 mantuvo un porcentaje de germinación superior en los períodos de 22, 44 y 88 DDA, al tratamiento de agua desionizada.Conclusión. El Tween® 20 genera una mayor dispersión de la uredosporas, lo que inhibe la germinación. El choque térmico de los uredosporas, al pasar de temperaturas ambientales cálidas a preservación a -30 °C, disminuye la germinación in vitro.<hr/>Abstract Introduction. Hemileia vastatrix, the causal agent of coffee rust, is an obligatory parasite. Preservation in the laboratory under cold conditions (ranges of 2-8 °C) can reduce the germination and viability of uredospores for extended periods, which is a limiting factor when conducting in vitro research. Objective. To determine the viable storage time of uredospores under cold conditions by evaluating the germination percentage, using two dispersants for artificial germination in a culture medium. Materials and methods. Four periods, 22 days apart, were evaluated for each treatment. Rust inoculum was preserved at temperatures of 4 °C and -30 °C, as these are commonly used temperatures for storing phytopathogens in different laboratories. Uredospores were dispersed in vitro on Petri dishes with agar-water culture medium, using deionized water and Tween 20 as dispersants. The plates were incubated for 12 hours at 21 °C, and the number of viable uredospores was counted. Results. A germination percentage of 58.0% with Tween 20 and 36.2% with deionized water was obtained on the 0 days after storage (DAS). After the four evaluations, it was determined that the storage temperature at 4 °C maintained constant germination up to 88 DAS, while the inoculum preserved at -30 °C significantly reduced uredospore germination from 44 DAS onward. The use of Tween 20 dispersant maintained a higher germination percentage at the 22, 44 and 88 DAS periods compared to the deionized water treatment. Conclusion. Tween 20 generates greater dispersion of the uredospores, which inhibits germination. The thermal shock to the uredospores when transitioning from warm ambient temperatures to preservation at -30 °C reduces in vitro germination.