ISSN 0001-6002
versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Alcance y política editorial
• Forma y preparación de manuscritos
• Envío de manuscritos

Acta Médica Costarricense (AMC) es la publicación científica oficial del Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica. La revista publica trabajos inéditos que pueden ser originales, de revisión, de opinión, comunicaciones cortas, reportes de casos, cartas al editor, así como editoriales relacionados con cualquier tema de la medicina y las biociencias. También se reciben, revisan y publican comentarios y opiniones concordantes o disidentes con el material publicado, que los lectores envíen al Comité Editorial (CE).

Los trabajos recibidos por el CE se evalúan y envían para revisión detallada de al menos un editor miembro de este comité y uno o dos revisores externos, pertenecientes a la comunidad médica y científica nacional o internacional y reconocidos como expertos en su campo. La identidad de los autores se mantiene anónima para los revisores externos y la de los revisores para los autores.

Los manuscritos sometidos a consideración del Comité Editorial para publicarse en AMC deben estructurarse de acuerdo con los “Requisitos uniformes para manuscritos sometidos a revistas biomédicas” desarrollados por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, cuya última versión puede accederse en www.ICMJE.org. Los manuscritos preparados en forma inadecuada se regresan al autor sin que hayan sido revisados.

Los artículos aceptados para publicación en AMC pasan a ser propiedad del Colegio de Médicos y Cirujanos y no deben haber sido publicados total o parcialmente en ninguna otra revista, aunque sea en otro idioma (excepto en forma de resumen). Los manuscritos deben ser sometidos en triplicado (un original y 2 copias completas, incluyendo todas las figuras) y en formato digital (Word para Windows®). El trabajo debe presentarse impreso a doble espacio en papel bond tamaño carta, escrito en una sola cara y con todas las hojas numeradas en forma consecutiva (incluyendo figuras y cuadros). Se recomienda un máximo de 15 hojas, pero trabajos de mayor longitud pueden ser tomados en cuenta en casos especiales. En determinadas circunstancias el CE puede publicar una versión más extensa, con mayor número de figuras y cuadros, en la versión electrónica de la revista.

Los autores deben completar y entregar junto con el manuscrito la “lista de revisión de autores” y la transferencia de derechos y liberación de responsabilidades. Ejemplos de estas notas aparecen al final de estas instrucciones. Todas las copias del manuscrito se entregan en la oficina del Comité Editorial de AMC, en el edificio del Colegio de Médicos y Cirujanos, o se envían al Apdo. 548-1000, San José, Costa Rica.

El manuscrito se ordena de la siguiente manera: página de título, resumen en español e inglés, texto principal, agradecimientos y colaboradores, referencias, cuadros, leyendas de las figuras y figuras.

1. Página de título:
Título: en inglés y español, conciso pero informativo. Debe incluir la información necesaria para permitir una recuperación electrónica eficiente. No debe contener abreviaturas. En caso de estudios en animales debe mencionar la especie.

Autores: primer nombre y apellidos de todos lo autores y su afiliación institucional. Deben listarse como autores quienes contribuyeron sustancialmente en el diseño del estudio, adquisición de la información o análisis de esta, redacción del manuscrito o revisión crítica y aprobación de la versión final. Es preciso especificar la contribución de cada autor al trabajo, según estas áreas señaladas.

Nombre de departamento (s) e institución (es) donde se realizó el trabajo y a los que se debe atribuir.

Descriptores: de 3 a 5 palabras claves en español e inglés (keywords), incluidas en el “listado de descriptores de Ciencias de la Salud” (http://decs.bvs.br).

Abreviaturas: todas las que se utilizan en el texto, listadas en orden alfabético. Solo se abrevian los términos empleados en más de 3 ocasiones y la abreviatura se debe definir luego de la primera mención. No es necesario definir las abreviaturas aceptadas por la revista, cuya lista se adjunta y se puede revisar en la página electrónica.

Título corto: máximo 45 caracteres.
Listar número de: páginas, figuras y cuadros.
Correspondencia: nombre y dirección postal, número de teléfono y de fax del autor a quien se debe dirigir la correspondencia.
Fuentes de apoyo: listado de quienes contribuyeron económicamente, con equipo, medicamentos u otros.
Conflicto de interés: declaración detallada de todos los potenciales conflictos de interés que puedan tener los autores.

2. Resumen: máximo 250 palabras, en español e inglés, estructurado utilizando los siguientes subtítulos: justificación y objetivo, métodos, resultados y conclusión (background and aim, methods, results and conclusion). No deben usarse abreviaturas, referencias o notas al pie de página.

3. Cuerpo del trabajo:
Introducción: expresa el propósito del artículo. Ubica el tema dentro del conocimiento actual. Al final, plantea el objetivo en forma clara y precisa.
Materiales y métodos: describe con claridad el diseño del estudio, método de selección de sujetos (criterios de inclusión y exclusión), instrumentos, análisis de laboratorio, procedimientos u otros utilizados con suficiente detalle como para que sean reproducibles por el lector.  Manuscritos que reporten información obtenida en seres humanos deben incluir una nota en la sección de métodos, que asegure que el protocolo del estudio cumplió con los requerimientos del Comité Ético -científico del centro correspondiente. Manuscritos que reporten experimentos con animales deben incluir una nota que asegure que se cumplieron las recomendaciones generales para el manejo y cuidado de animales de experimentación e identifique con precisión los medicamentos y químicos utilizados, incluyendo nombre genérico, dosis y vía de administración; además debe describir claramente los análisis estadísticos y el software utilizado, y emplear unidades de medida convencional aprobadas (UI o SI).

Resultados: presentar los resultados en secuencia lógica en el texto, cuadros e ilustraciones. No se repiten en el texto datos presentados en los cuadros o ilustraciones, ni se comenta ningún resultado.

Discusión: no repite información ofrecida en otra sección (introducción, resultados o materiales); menciona los aspectos nuevos e importantes aportados por el estudio y las conclusiones que se pueden obtener de los resultados. Conviene comparar y contrastar los resultados con otros reportes relevantes en la bibliografía. Señala las limitaciones del estudio y refiere las repercusiones sobre otras investigaciones presentes o futuras. No se derivan conclusiones de estudios no finalizados ni se proponen conclusiones no basadas en los resultados obtenidos.

4. Agradecimientos y colaboradores: enumera todo el apoyo económico o de otra índole recibido para realizar la investigación. Las personas a quienes se les agradezca o mencione deben dar su visto bueno por escrito para la publicación de su nombre.

5. Referencias: se sigue el sistema recomendado para revistas biomédicas (www.ICMJE.org). Deben numerarse en forma consecutiva según el orden en el que se mencionan por primera vez en el texto. El título de las revistas debe seguir la abreviatura citada en Medline (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals). Se listan todos los autores hasta un máximo de 6; si son más, después del sexto escribe et al o y cols.

Todos los artículos en la lista de referencias deben estar citados en el texto y toda referencia citada en el texto debe aparecer en la lista. El autor debe estar en capacidad de brindar copia completa de todos los artículos citados. No se deben utilizar citas de comunicaciones personales o material no publicado (incluyendo tesis y material de conferencias); estas se pueden anotar entre paréntesis (Por ej.: tesis de grado, título, autor, fecha; comunicación personal de autor). Los artículos de revisión deben incluir al menos 35 citas bibliográficas y los originales, 15.

Ejemplo:
Artículo de revista:
• Zalaquett S. Canulación arterial axilar para circulación extracorpórea. Rev med Chile 2003, 131: 390-396

• Lohse N, Hansen ABE, Pedersen G, Kronborg G, Gerstoff J, Sorensen HT, et al. Survival of persons with and without HIV Infection in Denmark. Ann Intern Med 2007;146:87-95

Libro: Ramírez J. Cirugía cardiaca. Seg. ed. Bogotá: Editorial Científica, 1994.

Capítulo de libro:
• Piel G ¿Qué es un artículo científico? En: Day Ra, ed. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington: OMS, 1990: 8-14.

• Freedman M Inherited forms of bone marrow failure. In: Hoffman R editor. Hematology: Basic Principles and Practice. 4th edition Pennsylvania: Churchill Livingstone, 2005: 234-238

Cita electrónica:
• Aguilar M. Anestesia para cirugía laparoscópica. 17 páginas. Recuperado el 12 de febrero de 2007, de http://www.monografias.com

• U.S. positions on selected issues at the third negotiating session of the Framework Convention on Tobacco Control. Washington, D.C.: Committee on Government Reform, 2002. En: http://www.house.gov/reform/min/inves_tobacco/index_accord.htm.)

6. Cuadros: autoexplicativos, numerados consecutivamente en el texto con números arábigos, y cada uno presentado en forma individual en una hoja aparte con el número y el título centrados y cualquier nota explicativa en la parte inferior, todo a doble espacio.

7. Leyenda de las figuras: impresas a doble espacio en una hoja aparte y numeradas de acuerdo con el orden en el que son citadas en el texto. Debe brindarse suficiente información para interpretar las figuras sin necesidad de referirse al texto.

8. Figuras: deben entregarse 3 grupos completos de figuras; toda ilustración debe marcarse en el reverso con el número correspondiente, la orientación (arriba) y el nombre del autor. Las ilustraciones deben numerarse con números arábigos en forma consecutiva, de acuerdo con su primera mención en el texto. Se recomienda que los gráficos y otras figuras generales en computadora se impriman en una impresora láser de calidad.

9. Comunicaciones breves: se consideran solo trabajos concisos, originales en su versión definitiva, de gran importancia científica. Estos manuscritos no deberán exceder las 3000 palabras y no incluirán más de 2 cuadros y 2 figuras.

10. Reporte de casos: solo se aceptan casos clínicos de excepcional valor que suponen un aporte importante en el conocimiento de la fisiopatología, clínica, tratamiento u otros aspectos de la patología, o que brinden material o información de relevancia para una investigación futura. No se recomiendan más de 4 autores, pero sí incluir a los directamente responsables del caso. El formato de presentación es el siguiente: Resumen no estructurado de 250 palabras máximo, en español e inglés; introducción de no más de 2 párrafos; presentación del caso en forma resumida; discusión que incluya posibilidades diagnósticas, tratamiento recomendado, opciones terapéuticas y pronóstico; referencias, no más de 10, y según el formato ya recomendado. El texto máximo para un caso clínico es de 5 páginas a doble espacio, con un límite de 30 líneas por páginas; máximo 3 figuras o cuadros.

11. Revisiones: el Comité Editorial solicitará la mayoría de las revisiones a expertos en el área y evaluará artículos de revisión presentados sin solicitud expresa, siempre y cuando incluyan un autor
con experiencia clínica o de investigación en el área en la que versa el artículo. No se recomiendan más de tres autores.

12. Cartas al editor: las concernientes principalmente a artículos publicados en AMC serán consideradas para publicación. Deberán promover discusión científica en temas médicos y dirigirse al Comité Editorial, indicando que son para considerarse como correspondencia y no como artículo original. Pueden contener una figura o tabla y no más de 500 palabras y 5 referencias, ni ser firmadas por más de tres autores. Los editores se reservan el derecho de editar cartas con el fin de abreviar o clasificar su contenido.